السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كما هو واضح من العنوان : ماهي الطريقة لإضافة نوعين أو أكثر من الخطوط لملف الترجمة ؟؟
على سبيل المثال : عنوان الحلقة يكون بخط مختلف عن الخط المستخدم في بقية المحادثة
أعتقد الفكرة واضحة
في انتظار تجاوبكم
تقبلوا مني أطيب وأرق تحية
أهلاً أخي ..
هذا سيفيدك
تحياتي
هلا سألت الخيل يا ابنة مالك .. إن كنت جاهلة بما لم تعلمي
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة علو كنديشن
أهلاً أخي ..
هذا سيفيدك
تحياتي
يسلموووووو كثير
ويسلموووووووو كثير كثير كثير على سرعة الرد <<< اهم شي ههههههه
الله يوفقك يا غالي
أخوي علو البرنامج والطريقة عرفتها بس في مشكلة طلعت لي
وهي اني لما بحفظ ملف الترجمة بتنحفظ بصيغة ssa فقط ولما اشغل الفيلم مع الترجمة أو افتح الترجمة ببرنامج subtitle workshop تطلع لي رموز غريبة ولا وجود لأثر الترجمة
فأيش الحل برأيكم أخواني ؟
إن كنت ترغب بفتح ملف ass في برنامج Subtitle Workshop
فعليك أن تغير الـ encoding إلى windos-1254
افتح برنامج aegisub .. ثم اضغط على explort subtitle
ثم غير الـencoding من ANSI إلى windos-1254
بالمناسبة بإمكان تغيير التوقيت ببرنامج aegisub ..
اما استخدام Subtitle Workshop فستحذف الأكواد من الملف
تحياتي
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات