شرح برنامجAVI Sub Detector لسحب الترجمة من ملفات AVI>

[ahmed el said]

معلش اخر سوال لما اخلص شغلي علي البرنامج خالص......الترجمه ازاي احطها علي الفيلم او الحلقه

هذاالبرنامج وظيفته كتابه الترجمه عربي بالتوقيت الصحيح ...

لما تنهى العمل على ملف الترجمه تماما تلصق الترجمه كما في هذا البرنامج

[Magic Mur]

مشكورررررررررر يالغالي
على صبرك الكبير علينا
و منك نستفيد وان شاء الله جايين في الطريق
و اذا ممكن يشرفني اناديك
بـــ استاذي
وسلامي اليكم

[ahmed el said]

مشكورررررررررر يالغالي
على صبرك الكبير علينا
و منك نستفيد وان شاء الله جايين في الطريق
و اذا ممكن يشرفني اناديك
بـــ استاذي
وسلامي اليكم

العفو أخي الكريم بارك الله فيك ....

إن شاء الله تكون إستفدت ...

ونادي بإسم أحمد السيد من غير مقدمات .....

ومشكور على ردك الرائع


فقوم تعاونوا ما ذلوا

[Magic Mur]

اوكيه احمد السيد

مشكور على كل حال اخي الكريم

[ahmed el said]

اوكيه احمد السيد

مشكور على كل حال اخي الكريم

OK أخوي الساحر 11.....

وأي سؤال أو إستفسار في الترجمه لا تتردد ....

أخوك .... AHMED EL SAID

[Koenma]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شرح شامل ومفيد جداً ، هذا البرنامج يعتبر الأفضل حتى الآن .. وفي الواقع أنا أفضّله على برنامج Subtitle Workshop ، ولكن الإثنان لهما فائدة كبيرة في الترجمة ، عموماً شكراً على شرحك الرائع أخي

Black Raven

[ahmed el said]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شرح شامل ومفيد جداً ، هذا البرنامج يعتبر الأفضل حتى الآن .. وفي الواقع أنا أفضّله على برنامج Subtitle Workshop ، ولكن الإثنان لهما فائدة كبيرة في الترجمة ، عموماً شكراً على شرحك الرائع أخي

Black Raven

العفو أخي الكريم بارك الله فيك ..... وهذا رأي أنا أيضاً ....

ومشكور والحمد لله إن الشرح عجبك .... لانه أول شرح لى بالمنتدى ...

سلام ....

[nader550]

لقد حاولت ولكني لم أفلح البرنامج صعب ومعقد.
عندي سؤال :هل البرنامج قادر على سحب الترجمة من الفيلم كاملة وحفظها في ملف sub أو srt ؟
لأن هذا ما أريده بالظبط وياريت تشرحلي كيف أسويها لأني ما وجدت شي في الشرح يخص هالكلام وإنما كان الكلام عن ضبط وقت الترجمة واستبدال الإنكليزي بالعربي .
وشكرا ً

[ahmed el said]

لقد حاولت ولكني لم أفلح البرنامج صعب ومعقد.
عندي سؤال :هل البرنامج قادر على سحب الترجمة من الفيلم كاملة وحفظها في ملف sub أو srt ؟
لأن هذا ما أريده بالظبط وياريت تشرحلي كيف أسويها لأني ما وجدت شي في الشرح يخص هالكلام وإنما كان الكلام عن ضبط وقت الترجمة واستبدال الإنكليزي بالعربي .
وشكرا ً

أخي الكريم البرنامج ليس صعب أو معقد كما تعتقد ...هذا مع الأسف أسهل برنامج للترجمه

أنت لم تستخدم برنامج سب تايتل بعد

والإجابه على السؤال نعم هو يحفظ الملف بعد نهايه عملك أتوماتيك بإى إمتداد أنت تريده

وعامه هناك موضوع أنا سوف أطرحه بالتعاون مع العضور فري مان كامل عن الترجمه من الألف الى الياء

والسلام عليكم ...

[Šįłvεя βчłłеτ]

مشكور على البرنامج الرائع
...........
ثانكيو
.................................
تحياتي للجميع بالتوفيق

[ahmed el said]

مشكور على البرنامج الرائع
...........
ثانكيو
.................................
تحياتي للجميع بالتوفيق

العفو أخي الكريم والحمد لله إن البرنامج نال إعجابك ....

وشكراً على المرور

سلام

[masafi]

مشكور على الشرح والبرنامج الجميل والله يعطيك العافية

[ahmed el said]

مشكور على الشرح والبرنامج الجميل والله يعطيك العافية

العفو أخي الكريم .... وشكراً على المرور

سلام

[mkk2006]

مشكووووووووووووووووور

[ahmed el said]

مشكووووووووووووووووور

العفو أخي الكريم .... وإن شاء الله الشرح يعجبك

وشكراً على المرور ..

سلام

[Sea Dragon]

لو سمحتم تحطون شرح استخدام خاصية الـ Ocr بالصور
يقولون أفضل بكثير من المانيويل والأتوماتيك.


لأن بعض الشروحات في المنتديات الأخرى لا تظهر فيها الصور ( محجوبة في السعودية)

[ahmed el said]

لو سمحتم تحطون شرح استخدام خاصية الـ Ocr بالصور
يقولون أفضل بكثير من المانيويل والأتوماتيك.


لأن بعض الشروحات في المنتديات الأخرى لا تظهر فيها الصور ( محجوبة في السعودية)

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته .....

أخى الكريم ....بخصوص هذا البرنامج فهو كما نقول للمبتدئين ..... يعنى كبدايه لتعلم الترجمه ...

ثم بعد ذلك تتقن برنامج SUB TITLE WORKSHOP أما بخصوص شرح الخاصيه التى تتحدث عنها في هذا البرنامج

فأنا لا أخفى عليك لم أستخدمها .... بعد وإذا أردت ممكن تعطيني البرابط الخاص بتلك الطريقه وأنا إن شاء الله تعالى ممكن أكلم صاحب الموضوع وأستأذن منه وأنقلها الى هذا المنتدى لتعم الفائده للجميع ...

فمن تواضع لله رفعه ...وقوم تعاونوا ما ذلوا

والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته ...

[رينيه]

البرنااامج راائع وسهل الاستخدااام
وكنت ادور عن وااحد بهالسهووله
لكن المشكله
انا الحلقات الي عندي صيغتها اساسا مو avi لكن حولتها باستخدام برنامج Ultra RM Converter
الى avi وللاسف
وبعد التحويل ماشتغلت الحلقه على البرناامج
ارجو مسااعدتي
ادا كان عندك حل لهذي المشكله

[رينيه]

وهذي الرساله الي تطلع لي عند محاولت فتح الحلقه
error in frameopen-conversion to rgb24 not available
check that you have required codec installed
اتمنى يكوون في حل لهذي المشكله

اختك رينيه

[FREEMAN]

السلام عليكم اختي

بالنسبه لقضيه التحويل ... انا مو شاطر في المساله هذه وايد لكن انشاء الله يفيدك

هالبرنامج لاخونا المبدع بلاك ريفن تفضلي الرابط ارجو اني افدتك

سلام