بأي لغة تفضل ان تتابع الانمي عادة ؟؟

[GaoGaiGar]

مرحبا



انا عن نفسي افضل ان اتابع الانمي الياباني بالطبع باللغة اليابانية لانها لغة الانمي الاصلية

فبذلك تكون هي اللغة الافضل لتجسيد المشاهد بانواعها كافة

و ليست لدي اي مشكلة مع الدبلجة العربية .. خصوصا و ان كانت باصوات مدبلجين كبار

لا بل تتفوق الدبلجة العربية على اليابانية في كثير من الاحيان

لكن مشكلتي الاساسية هي مع اللغة الانجليزية و بالتحديد مع اللهجة الامريكية

لما فيها من سوء اختيار اصوات و تحريييييييييييف اشد احيانا من تحريف مركز الزهرة

مثل Yu-Gi-OH Duel Monsters و Duel masters و Dragon Ball و Rockman EXE


و الان ... عبر عن رأيك ايها العضو الكريم
و لا تنسى الادلة و الشواهد التي تدعم رأيك و شكرا

[ЯOSEL!A]

اللغة العربية

[ريشة رسام]

بصراحة أنا خياري
ليس موضوعاً في التصويت
وهو اللغة الأصلية

أنا لاأقصد بذلك اليابانية

مثلاً الكرتون يكون فرنسي أحب أن

أن أشاهده فرنسي

وإن كان ياباني أحب أن أشاهده ياباني

وكذلك مع العربي والإنجليزي


ولأن أكثر ما أشاهده ياباني
فاخترت اللغة اليابانية.............

وشكراً عى الموضوع

[aaon]

أولا: مشــــــــــــــــكور على الموضوع


وأحب أقول أن رايي من راي أخوي

(ريشة سام)


لأن الانمي الافضل مشاهدته بصوته الاصلي


حتى لا يكون تحريف في الكلمات


ولا في الأصــــــــــوات


يسلمـــــــــــــــــــوا...

[Ajmal e7sas]

صراحة الغة اليابانية مرة اصواتهم حلوة بس الانجليزي عندهم تكلف في الكلام مايعجبني بس بعضها حلو سابقا كان يعجبني العربي دحين مايعجبني العربي

[Senichi]

الأنجليزية المترجمة بالعربي

[NARSUS]

أنا أفضل اللغة الأصلية
ولكن أهم شئ يكون مترجم بالعربي

[GX FAN #1]

طبعا مافي شي احلى من الأصل..

لكن الأمريكي مب شين وايد ما يحرف كثر العربي ودبلجة الزهرة فضيعه ما ادانيها يبطون جبدي

مع التحريف والقصص الي يايبينها من المريخ مادري وين

تسلم ع الموضوع المميز

[القائد الخطير]

السلام عليكم

أنا طبعا أفضل الأنيمي بالياباني
ويكون مترجم بالانجليزي



هو أنيمي واحد اللي انا اتفرجته كامل اسمه

gungrave
brandon heat
beyond the grave

28 حلقة خلصتها في 5 أيام

لو تعرفوه

[Dragoone]

Japonaise c mieux

[the-gaurd]

اللغة اليابانية

(مع الترجمة العربية)

عشان ما يحرف شي

وشكرا على الموضوع

[MOE DA MADNESS]

اللغة اليابنية ،،،

مع الترجمة الانجليزية ... ومشكور عالموضوع ...

[روح لبنان]

العربية مشان نفهمها واكتر تشويق والمسلسلات اللي بفضلهم بالعربي هوي يوغي يو و ابطال المبارزة ( ديول ماسترز ) اما اليابانية بفضل دراغون بول

وشكرا والسلام ختام

[mr.s]

اكيد اليابانية مع الترجمة الانجليزية ( ما عدا Dragon Ball Z )

[أنـس]

السلام عليكم

أشكرك جزيل الشكر أخي على هذا الموضوع الرائع ..

طبعا لا نقاش في أن اللغة اليابانية هي الافضل في الانيمي دون منازع

لأن الذين صنعوا الشخصية هم أعلم الناس بالصوت الذي يناسبها

كما أن المخرجين اليابانيين يختارون أصوات المدبلجين بعد دراسة معمقة للشخصية وأبعادها حتى يكون الأداء متقنا وأقرب إلى الواقعية

ليس مثل الشركات العربية التي تلعب في الانيمي وتفسده دون وجه حق

أما الدبلجة الانجليزية فلست من متابعيها إطلاقا لكنني تابعت حلقات من يوغي فلم تعجبني كثيرا

السلام عليكم

[chii_chobits]

انا افضل ان يكون الانمي باليابانيه و الترجمه بالانجليزيه او العربيه
ما احب الانمي الي ايكون مدبلج بالعربيه ..............> بس اذا كان بصوت محمد هنيدي
بس تعيبني اصوات اليابانيين لانه تاثيرات الي يسونها احلى يعني اذا دبلجو الانمي الى اللغه العربيه يخوزون الخرافات منه و يخرفون اشياء من عندهم مثل رسوم دراقون بول----------> ماداني هذا الرسوم
بس في سبيس تون كان وايد اشياء مغيرين فيه
علشان جي افضل اليابانيه

ثانكس على الموضوع

[فارس الفتى الشجاع]

انا بنسبة لي احب اليباني مترجم عربي

والمدبلج طبعا فيه عيب بس اذاكانت اردنية اولبنانية افضل

[فارس الفتى الشجاع]

انا بنسبة لي احب اليباني مترجم عربي

والمدبلج طبعا فيه عيب بس اذاكانت اردنية اولبنانية افضل

والموضوع حلووووو

[GaoGaiGar]

انا بنسبة لي احب اليباني مترجم عربي

والمدبلج طبعا فيه عيب بس اذاكانت اردنية اولبنانية افضل

والموضوع حلووووو

شكرا

[^Heart Beating^]

ماشاالله ..الله لايظرك اخوي GaoGaiGar

ناشــط بالمواضيع هالاسبوع ^^ ...

بصراحة بالنسبة لـي أفضّـــــــل اللغـــــــة العربية ... فأنا مقتنعة تمــاما بأن اللغة الأمّ

لأي شخــص هي الأفضــــل.. مثلا لو كنت يابانية أفضله ياباني على أي لغة ثانية

او إذا كنت أمريكية أفضّل اللغة الإنجليزية.. وحاليا أفضّـل العربية.. وأصـوات الدبلجــة

القديـــــــــــــــــمة بالطبع


شكــــــــرا على المواضيــع الجميلة ^^ ...