حرام هالانتاج والتحريك لانمي اكشن بحتالرسالة الأصلية كتبت بواسطة FEDEREЯ
من أسوأ ما شاهدت حقيقة3 حلقات وكل حلقة تظن أن المستوى سيرتفع، أسرع أنمي أعمله دروب
حرام هالانتاج والتحريك لانمي اكشن بحتمن أسوأ ما شاهدت حقيقة
القصة سيئة جداً، لا أدري ان كانت ستتحسن أم لا ... لكن حسبي الله على الساكوجا الذين دمروا فن الأنمي
أعرف ناس تهتم بالقصة ، بالاخراج ، بالموسيقى أما متابعة أنمي من أجل الرسم فقط أمر غريب!!!
للتو أدري ما حدث لفريق mystery ، ولع الملعب في مسومس
المترجم الكبير أنس يترجم أنمي مونسر، له كل الشكر
http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=1133894
كنت ناوي افتح الموضوع معك تحديدا
مسومس مقبرة الفانسب
والجانب المظلم منه
هذا الواقع لللاسف لوبذلوا في انميات اخرى هذا الجهد كان افضل وليس بمحتوى فارغ
ماعندي مشكل لو انه فلم ساعة ونص
الموضوع به عديد الجوانب ولدى كل شخص من الطرفين بعض الحق، سأحاول ذكر رأيي على شكل نقاط
1- العضو الذي كتب رد اعتزال فريق ميستري أساء له وجعل الجميع يتعاطف مع الطرف الآخر. بسطحية شديدة في طرح موقفه وادخال تفاصيل شخصية لا تهم أي متابع.
2- أبرز نقطة لم تعجبني في رده أنه أراد أن يكون كونان حكراً على فريقه وأن يمنع أي ترجمة أخرى في المنتدى.
3- طريقة الحديث من ميستري أو من مست سابقاً السبب بها في رأيي هو الجمهور بردوده التي تفخم وترفع من القائمين لدرجة وصولهم لمرحلة كبيرة من الغرور ( ردود من نوعية: سننتظركم إلى نهاية العالم، أنتم أفضل فريق، لن نتابع كونان من غيركم) بالاضافة لسكوتهم على عجرفة بعض القائمين في ردودهم.
4- مترجمي كونان الخالدين مثل الاستاذ محمد شريف، وأنمي آنجل، وكودو سينشي وغيرهم كان لديهم تواضع جم. جعلهم أساطير في ترجمة كونان.
5- يعاب على ادارة مسومس تمسكها بآراءها وعدم تواصلها بشكل جيد مع الفريق . مما يؤدي لحدوث فجوة بين الادارة والأعضاء الفاعلين.
6- أرى أن أغلب الخطأ على فريق الغموض من يظن أنه بفضل مجهوده حتى وان كان كبيراً) يستطيع أن يساوم بفرض أن لا أحد سيملا الفراغ بعدي يقفد احترام المتابعين له
7- الكمال غير مهم في الترجمة ككاريكو وغيره الأهم هو سلامة النص، وأرى بوجود كل هذه الامكانيات عند مسومس فتأخرهم ليس له داع
8- لا أدري إن كانت هذه الفرق تستمتع بالترجمة، أم أن الأمر مجرد محاولة الوصول للكمال في العمل، لأخذ الاشادة، فمما رأيته في الموضوع بعض الأحقاد الطفولية بين أعضاء الفريق والادارة
9- الترجمة الفردية أو نظام المدونات ربما يحل المشكلة لتجنب هذه المهاترات التي لا تسمن ولا تغني،
9- هارد لك يا دي سي ، !! يا عاشق كونان
اخر تعديل كان بواسطة » FEDEREЯ في يوم » 28-05-2016 عند الساعة » 09:22
من حق المتابع ان يعرف ما حدث وتعرية الاداري الفاشل الذي يتسبب بتعطيل1- العضو الذي كتب رد اعتزال فريق ميستري أساء له وجعل الجميع يتعاطف مع الطرف الآخر. بسطحية شديدة في طرح موقفه وادخال تفاصيل شخصية لا تهم أي متابع.
مسيرة الفريق والمشروع
هذي سياسة مسومس من زمان2- أبرز نقطة لم تعجبني في رده أنه أراد أن يكون كونان حكراً على فريقه وأن يمنع أي ترجمة أخرى في المنتدى.
من ايام مست
لا يعرفون من التنافس الشريف سوى اسمه
طبيعي اوليسوا ابناء مسومس ومخرجاتها3- طريقة الحديث من ميستري أو من مست سابقاً السبب بها في رأيي هو الجمهور بردوده التي تفخم وترفع من القائمين لدرجة وصولهم لمرحلة كبيرة من الغرور ( ردود من نوعية: سننتظركم إلى نهاية العالم، أنتم أفضل فريق، لن نتابع كونان من غيركم) بالاضافة لسكوتهم على عجرفة بعض القائمين في ردودهم.
محترمين فعلا للامانة4- مترجمي كونان الخالدين مثل الاستاذ محمد شريف، وأنمي آنجل، وكودو سينشي وغيرهم كان لديهم تواضع جم. جعلهم أساطير في ترجمة كونان.
يعاب عليها كل شيء بصراحة5- يعاب على ادارة مسومس تمسكها بآراءها وعدم تواصلها بشكل جيد مع الفريق . مما يؤدي لحدوث فجوة بين الادارة والأعضاء الفاعلين.
هذي قناعة بدأ المتابع العربي يتشربها ولله الحمد7- الكمال غير مهم في الترجمة ككاريكو وغيره الأهم هو سلامة النص، وأرى بوجود كل هذه الامكانيات عند مسومس فتأخرهم ليس له داع
اغلب التعليقات بموضوعهم كان يطالب بالترجمة فقط بلا بهرجة
يارجل كانوا متعصبين ومتشددين لدرجة انه فتحة الصدر في ملابس بلموت يغطونها يخرب بيتك رسمه والمشكله انمي كونان بعيد تماما عن الفان سريف والقطات بغرض الاغراء
ما حدث هنا هو العكس سهام النقد طالت العضو كاتب الموضوع، النقاط التي طرحها قلبت الموضوع ضده تماماً ( هل يعقل أن يطلب شيئاً كاحتكار الترجمة باعتبارها أبسط حقوقه كونه هو الفريق الرسمي للمنتدى !!؟من حق المتابع ان يعرف ما حدث وتعرية الاداري الفاشل الذي يتسبب بتعطيل
مسيرة الفريق والمشروع
عكس العضو أبو الوليد الذي تحدث بمنطقية في رده حتى مع وجود بعض الملاحظات عليه
بالعكس يوجد قسم للانتاجات الخاصة وهناك أعضاء يترجمون حلقات لم يترجمها الفريق الرسمي بعد!! لكن أن تطلب احتكار وأن تمنع مجهود غيرك بهذا الأسلوب شئ غير مقبول حقيقة!! وهذه النقطة ضد ميستري تماماًهذي سياسة مسومس من زمان
من ايام مست em_1f607
لا يعرفون من التنافس الشريف سوى اسمه
الخطأ مشترك بين الطرفينيعاب عليها كل شيء بصراحة
أتفق معك تماماً، نقد المترجمين بدأ يظهر بكثرة وتفتح له المواضيع وهذا شئ جيدهذي قناعة بدأ المتابع العربي يتشربها ولله الحمد
اغلب التعليقات بموضوعهم كان يطالب بالترجمة فقط بلا بهرجة
اخر تعديل كان بواسطة » FEDEREЯ في يوم » 28-05-2016 عند الساعة » 09:47
مع أني ضد مسألة الحجب، لكن تظل حرية شخصية لهم
إن أرادوا أن يحجبوا لهم الحق وفق معتقداتهم ، لكن تحريف النص لا يرضي أي متابع
والمشكلة متى ظهرت بلموت بهذا اللباس غفط في لقطات معدودة من حلقات الاصطدام يعني ماشاء الله المتابع سيترك كل شيء ويركز على بلموت
انا ماعندي مشكله حريتهم لكن المفروض المنطقية في الحذف مو اي شيء والسلام
يعني مثلا ملابس البحر ممكن ومنطقي انه يحذفونها
لم أشاهد اللقطة، لكن سواء حجبوا أم لا يظل كونان من الأنميات التي لا تحتاج حجب... حجبو أو لم يحجبوا ما فرقت
ماذا ان ترجموا بلاك جاك أو بيرفيكت بلو إذاً
لا احب التحدث عن هذا العضو بغيابه
لكن لا تتسرع بتبرئة ساحته
الانتاجات الخاصة كان مسموح بها بعد اصدار حلقة مست
وابو الوليد بنفسه قالها للشهاب الابيض منافسهم الوحيد حينها في كونان
ليه يضيع وقته بالترجمة اجل ؟
http://mangaforall.com/manga/detective-conan/603/8لم أشاهد اللقطة، لكن سواء حجبوا أم لا يظل كونان من الأنميات التي لا تحتاج حجب... حجبو أو لم يحجبوا ما فرقت
أعتقد أن هذا الموضوع تغير، أتذكر كان لي نقاش مع أحد الاعضاء هناك ربما في 2008 أو 2007 ،لا احب التحدث عن هذا العضو بغيابه
لكن لا تتسرع بتبرئة ساحته
الانتاجات الخاصة كان مسموح بها بعد اصدار حلقة مست
وابو الوليد بنفسه قالها للشهاب الابيض منافسهم الوحيد حينها في كونان
أتذكر كنا نشاهد قسم الانتاجات يطرح حلقات قبل الفريق الرسمي، ربما مشكلة الشهاب أنه لا يطرح الحلقات حصرية في منتداهم
لكن انتاجات حصرية من الأعضاء (حصرية لموقعهم) كان أمرا عاديا حتى قبل الفريق الرسمي
انا قلت وجهة النظر هنا منطقيه وممكن تفسر لكن كراي طبعا ضدها
مو حجب شيء من الملابس الي اصلاموجودة على ارضالواقع
عدد زوار الموضوع الآن 2 . (0 عضو و 2 ضيف)
قوانين المشاركة
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات