الرسالة الأصلية كتبت بواسطة و.ر.و.د
أثق في ترجمتك ، و فعلاً هذا ما خطر لي عند قراءة العنوان
امتناني لتجاوبك !
أثق في ترجمتك ، و فعلاً هذا ما خطر لي عند قراءة العنوان
امتناني لتجاوبك !
يعني مافي رحله الى هوكايدو؟
تو قريت في موقع detectiveconanworld انه بتكون صدمة قصة الحب الجديدة
خطرت فبالي امورو وجودي ولكن ان قال رحلة مدرسية فهي اما سيرا او هايبرا
شكرا على ثقتك !
على الرحب و السعة دائما .
شكراً
قصة حب جديده يعني ثنائي جديد
هايبارا واكاي
هايبارا وامورو
سيرا وامورو
جودي وامورو
جودي وكاميل
ما لفت انتباهي هو الترجمة الثانية للعنوان:
the octagon of ardent love
الأوكتاغون = الشكل الهندسي الثماني
بحثت في معاني هذا الرمز و وجدت أنه يرمز لــ:
- الكمال
- التجديد
- الولادة من جديد
- الانتقال (من وضع إلى آخر)
- اللانهاية
طيب ايش تفسير ذي المعاني
الانتقال من وضع الى اخر ممكن من اعجاب الى حب
اما الباقي مافهمت معانيهم
أنا متوقعة و مستعدة لأي شيئ.
المهم إن كانت هذا الثنائي يتضمن شخصية/شخصيتين مهمتين , أتمنى أن يكون تأثير هذا الحب إيجابي (من ناحية بنية الشخصية), يحافظ على مستوى الشخصية أو يدفعها للأمام و لا يردها إلى الوراء.
صحيح قلت جودي وامورو او جودي وكاميل لكن جودي للحين تحب اكاي
وهايبارا وامورو ماتقابلو الا مره وحده قدام بيت اغاسا في القطار بس كلمته
وفي حلقه الكرز لماكان متنكر هي ماتدري انه هو وهو شكله ما انتبه لها
شكرا على ترجمتك اخت و.ر.و.د
-الكمال- بما تعني مثلا صفات موجودة عند احد طرفي الثنائي وليست موجودة عند الطرف الاخر
-التجديد او الولادة من جديد- هو ربما حب دفن ونسي والان سيعيد جوشو رسمه من جديد>>اتمنى ان ماتكون قصة حب بين جودي واكاي
الانتقال- من اعجاب الى حب
اللانهاية-حب لانهائي قوي وماله نهاية
ياسلااااااااام الظاهر ان القضية القادمة ستكون قصة عشق قوية حقا
اخاف ان يفاجئني MR جوشو بقصة سخيفة من قصصه السخيفة السابقة
اللانهاية يمكن يقصد به الحب الذي لا حدود له و لا ينتهي.
الكمال يمكن يقصد به الحب المتكامل الشامل الذي لا نقص فيه.
الانتقال, بما أننا نتحدث عن حب متقد, ربما يقصد به الانتقال من الحب إلى العشق
التجديد ربما يعني تجديد العلاقة, أو إحياء لعشق قديم.
الولادة من جديد ربما يقصد به نفس معنى التجديد.
طبعا هذا كله تحت فرضية أن الترجمة the octagon of ardent love هي الصحيحة.
أنا شخصيا أميل إلى the discovery of ardent love
بما أن السبويلر المتداول يشير إلى أن الثنائي سيتم الكشف عنه , فهذا إيحاء بأنه ثنائي جديد كليا,
ننتظر و نرى.
طيب ايش المعنى الاصح من هذي المعاني او الاكثر دقه
لأن معاني كثيره صعبه نعرف ايش المقصود بالضبط
على الرحب و السعةشكرا على ترجمتك اخت و.ر.و.د
-الكمال- بما تعني مثلا صفات موجودة عند احد طرفي الثنائي وليست موجودة عند الطرف الاخر
-التجديد او الولادة من جديد- هو ربما حب دفن ونسي والان سيعيد جوشو رسمه من جديد>>اتمنى ان ماتكون قصة حب بين جودي واكاي
الانتقال- من اعجاب الى حب
اللانهاية-حب لانهائي قوي وماله نهاية
ياسلااااااااام الظاهر ان القضية القادمة ستكون قصة عشق قوية حقا
اخاف ان يفاجئني MR جوشو بقصة سخيفة من قصصه السخيفة السابقة
أنا لما قريت العنوان عن جد ضحكت
قلت ما هذا هل سنشاهد روميو و جولييت
شكرا على ترجمتك اخت و.ر.و.د
-الكمال- بما تعني مثلا صفات موجودة عند احد طرفي الثنائي وليست موجودة عند الطرف الاخر
-التجديد او الولادة من جديد- هو ربما حب دفن ونسي والان سيعيد جوشو رسمه من جديد>>اتمنى ان ماتكون قصة حب بين جودي واكاي
الانتقال- من اعجاب الى حب
اللانهاية-حب لانهائي قوي وماله نهاية
ياسلااااااااام الظاهر ان القضية القادمة ستكون قصة عشق قوية حقا
اخاف ان يفاجئني MR جوشو بقصة سخيفة من قصصه السخيفة السابقة
السلام عليكم اذا عنوان الفصل القادم قضيه عن حب جديد من تتوقعون الشخصيتين وهل صحيح حب جديد ؟هذا الخبر صادم ماتوقعت غوشو يبدا القضيه بعد سينشي وران بحب جديد انا اتوقع اموروا وسيرا -
اعتقد علم بالامر قبل الاصطدام -
امورو وسيرا
اكاي وشيهو
شكر اعلى الخبر -
لا أستطيع أن أعرف بالتحديد, و أكيد المترجمين أيضا لم يستطيعوا التحديد, و لهذا السبب استخدموا كلمة تغطي معاني كثيرة لكي يتفادوا الوقوع في الخطأ.
أحاول الدخول إلى منتدى دي سي تي بي منذ فترة و لم أستطع لديهم خلل تقني ربما, قلت علني أجد سكريبت ياباني مكتوب لأتمكن من النسخ و البحث في النت عن معاني الكانجي المستخدمة في العنوان.
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
المفضلات