Chit - Chat الانيمي القديم

[FEDEREЯ]

جدا قويه ان استغرب وفخور جدا بنفس الوقت انهم يتعاملو مع النص بهذه الجديه
خصوصا في الاعمال القديمه ماهو الدافع
خصوصا ان العائد المادي ضعيف جدا
حاليا بالنسبه لكونان مثال المترجم هو المعد
شوف مثلا اجنحة كاندام الحلقة 25 خطاب زيكس يبدا القيقة 11
هذا اجنحة كاندم اجل كيف راح يكون اسطورة ابطال المجرة
https://www.youtube.com/watch?v=a-ka1qxcm5w

هذه أقوى جزئية قصصيا في جميع ما دبلج من كابتن ماجد ... وأبدع جزء j فيها قصة واخراجا ودبلجة ...

عموما من بداية جزئية غريب وبعدها تصفيات كأس العالم هي الفترةالأفضل لو تلاحظ تغيرت أصوات الشخصيات جميعها بعد أن كبروا باستثناء صوت بسام

...

بالنسبة لقوة الدبلجة مع مقابل مادي ضعيف فواضح حب المدبلجين والمعدين وطاقم العمل لما يعملون فهو عمل وهواية في نفس الوقت
الشعب السوري شعب متذوق للعربية وهذا معروف..

الكاندام للاسف تابعت حلقات متفرقة مدبلجة... أما أسطورة ابطال المجرة فيستحيل دبلجته للاسف

[dc1996]

هذه أقوى جزئية قصصيا في جميع ما دبلج من كابتن ماجد ... وأبدع جزء j فيها قصة واخراجا ودبلجة ...

عموما من بداية جزئية غريب وبعدها تصفيات كأس العالم هي الفترةالأفضل لو تلاحظ تغيرت أصوات الشخصيات جميعها بعد أن كبروا باستثناء صوت بسام

...

بالنسبة لقوة الدبلجة مع مقابل مادي ضعيف فواضح حب المدبلجين والمعدين وطاقم العمل لما يعملون فهو عمل وهواية في نفس الوقت
الشعب السوري شعب متذوق للعربية وهذا معروف..

الكاندام للاسف تابعت حلقات متفرقة مدبلجة... أما أسطورة ابطال المجرة فيستحيل دبلجته للاسف

بما انه تدبلج سابقا فممكن يدبلج حاليا

[FEDEREЯ]

لاحظ أن العمل لم ينجح عندما دبلج للعربية لانه عمل ثقيل بمحتوى لا يناسب الاطفال
وهذا كان في عصر الدبلجة الذهبي فما بالك الآن

اضاقة للوضع الماساوي قي سوريا الآن

[dc1996]

لاحظ أن العمل لم ينجح عندما دبلج للعربية لانه عمل ثقيل بمحتوى لا يناسب الاطفال
وهذا كان في عصر الدبلجة الذهبي فما بالك الآن

اضاقة للوضع الماساوي قي سوريا الآن

الدبلجه كانت سيئه واي كلام فعلا مع انها من لبنان لكن المستوى كان 0 مكعب

[dc1996]

لاحظ أن العمل لم ينجح عندما دبلج للعربية لانه عمل ثقيل بمحتوى لا يناسب الاطفال
وهذا كان في عصر الدبلجة الذهبي فما بالك الآن

اضاقة للوضع الماساوي قي سوريا الآن

لاتنسى بان اخي العزيز دبلج كاملا رغم ان تصننفه منحرف ايضا وليس لايناسب الصغار

[FEDEREЯ]

لا يوجد عمل عربي دبلج مرتين

[dc1996]

اوهو كثيره

بابار من الاردن والزهر
روبن هود سوريا لبنان دبلجة لبنان ميته باختصار
باص المدرسة سوريا الاردن
باتمان سوري لبنان
سامواي جاك
كريستوفر كولمبوس سوريا لبنان
مخبر ديكستر سوريا لبنان
ماوكلي سمعت باهه دبلجه مره اخرى لست متاكد
بن تن سوريا لبنان

[dc1996]

هذه أقوى جزئية قصصيا في جميع ما دبلج من كابتن ماجد ... وأبدع جزء j فيها قصة واخراجا ودبلجة ...

عموما من بداية جزئية غريب وبعدها تصفيات كأس العالم هي الفترةالأفضل لو تلاحظ تغيرت أصوات الشخصيات جميعها بعد أن كبروا باستثناء صوت بسام

...

بالنسبة لقوة الدبلجة مع مقابل مادي ضعيف فواضح حب المدبلجين والمعدين وطاقم العمل لما يعملون فهو عمل وهواية في نفس الوقت
الشعب السوري شعب متذوق للعربية وهذا معروف..

الكاندام للاسف تابعت حلقات متفرقة مدبلجة... أما أسطورة ابطال المجرة فيستحيل دبلجته للاسف

حركة حلوه انهم غيرو الاصوات عدا بسام

[dc1996]

حركة حلوه انهم غيرو الاصوات عدا بسام

بس حسان وثابت هم التوب لهذا المؤدي

[FEDEREЯ]

روبن هود له دبلجة أخرى!!! هل يوجد مقاطع لها ؟

[FEDEREЯ]

بس حسان وثابت هم التوب لهذا المؤدي

مؤدي دبلجة ثابت اسطورة من احب الاعمال الي

[dc1996]

مؤدي دبلجة ثابت اسطورة من احب الاعمال الي

هونفسه الي ادى بسام وحسان

[dc1996]

روبن هود له دبلجة أخرى!!! هل يوجد مقاطع لها ؟

انا شاهدته على التلفزيون على قناة هنيبال
بس دبلجة باص المدرسه الاخرى موجوده على النت

https://www.youtube.com/watch?v=t1L2VMbqYlU

وتاكدت ايضا بان ماوكلي اعيدة دبلجته
مصدر المعلومه كايزو لاند

[Seiya]

Tђέ iTàLiaη

بسام البطل الغير متوج للعمل
فـ 99% من متابعوا العمل يتعاطفون مع بسام واصراره
وكفاحه وفقره الذي صنع منه رجلاً قبل أوانه
أرى أن المؤلف فشل بصياغة بطله فشلاً ذريعًا

كما قال الأخ العزيز فيدرير الهدف الكلي للعمل قضى على توزيع الأدوار

بطل لديه صرار ويصنع المعجزات ولايستسلم ويقبل التحدي مهما كان الخصم

هذه المواصفات التي ارادو ارساخها في الصغار

ونجح فعلياً

بعد عشر سنوات خرج جيل باليابان جعل كرة القدم من الرياضات الأولى وحقق انجازات لم يكونو يحلمو فيها تسيد القارة الأسيوية و وصلو لكأس العالم ومقارعة المنتخبات الكبيرة

طبعاً ليس الكابتن ماجد هو السبب لكل هذا لأن الأتحاد الياباني لكرة القدم طبق اسس الأحتراف في 1991 وطبقه في 1993 استضافو بطولة كأس اسيا 1992 و بدأو في مشروع استضافة كأس العالم 2002 و نجحو بتحقيقه

لكن الى اليوم تذكر مانجا ومسلسل الكابتن ماجد كأحد الدعائم ومن اصحاب الفضل لتطور كرة القدم ووقت كأس العالم الماضية اقيم متحف في الياباني لتذكير والأمتنان لهذا العمل بتطور رياضة كرة القدم في اليابان هنا رابط الصور

كان ممكنا له أن يصنع أبطالاً
عوضًا عن بطلٍ واحد

اذا كان هناك ابطال سيفوز احدهم وسيخسر الأخر

وحسب العمل يريد بطل الهزيمة ليست في قاموسه

فلهذا كان ماجد البطل الي ماينهزم وحتى لو انهزم مايلبث ان يرد الصاع صاعين

بعكس بقية الشخصيات الي يتأخرو بالرد وقد لايردو ربما ^^!

مثال بسيط لهذا

في بطولة العالم والمنتخب الياباني في الجزء الثاني

انهزم وليد وبسام في مباراة انجلترا وتأخر الرد والعودة الى المباراة النهائية

ماجد انهزم بالشوط الأول في مباراة فرنسا و لكن بالشوط الثاني اخذ حقه دبل

عموما الجزء الثاني كان اكثر جزء فيه تحيز لماجد حتى وهو مصاب ومصاب بالشلل يهزم فريق كامل لوحده

بالمناسبة عزيزي سيا
بما أننا بسياق الدبلجة ما رأيك بدبلجة داي الشجاع
وما رأيك بمقص الرقيب الذي شوهه ؟

الدبلجة اعجبتني للأمانة اعطتني متابعة جميلة لهذا المسلسل حينها

المدبلجين ابدعو في اخراج مجمل الشخصيات خاصة مواجهة باران و كروكودايل

وهادلر و هيونكل وحتى صوت داي نفسه كان مناسب برأيي

لكن هناك عيب ان الدبلجة كانت تغطي التقطيع فلم يكن تقطيع اخراجي فقط بل حتى الدبلجة وبعض الحوارت ادرجت لكي تلائم المشاهد وهذا شيء سلبي بعكس بعض الأعمال الي تدبلج بنسختها الكاملة ثم تقطع اثناء العرض

واقصد اللقطات الي يكون متحفظ عليها مثل العنف اما المشاهد المتفق على حذفها فهي لاتدبلج

مثل النمر المقنع النسخ الأولية منه كانت غير مقطعة وقد حصلت على الجزء الأول اول مانزل كانت نسخة كاملة غير مقطعه ومدبلجة بشكل كامل ثم سحبت وبدلت بنسخة العرض التلفزيوني المقطعة

اما مقص الرقيب هذا صراحة قصم ظهر العمل

لأني اثناء عرضه عرض بوقت قريب على قناة ميديا سات الأيطالية ممكن سنة 2001 وقتها شفت الحلقات بدون تقطيع الصراحة كان فرق كبير لما تشوف العمل كامل بالتحديد معركة باران و كروكو

[مامادو]

☆ Seiya ☆



تحدّث أيَها الزعيم! فإنَّ حديثك يشعرني بِدِفْءٍ يفوق ذلك الذي يمكن أن تمنحني إيّاه بقيّة وسائل التدفئة! دِفْء ماضينا الجميل.. وكأنَّ جيلنا قد اصطفاك لتكون المتحدِّثَ الرسميّ بإسمه.. ذلك المتحدّث الذي يُعبِّر عن ما يدور في داخل الكثيرين مِن أبناء ذلك الجيل..

جعلتني أبتسم.. وأستفيد.. وأستمتع.. وأنا أقرأ ما سَطَرتَه عن الكابتن ماجد وأجزائه والدبلجة العربيّة وغير ذلك.. لحديثك طعمٌ مُمَيَّز ومختلف! فلا تحرمنا منه يا صديقي..

[هانيدا شوكيتشي]

اوهو كثيره

بابار من الاردن والزهر
روبن هود سوريا لبنان دبلجة لبنان ميته باختصار
باص المدرسة سوريا الاردن
باتمان سوري لبنان
سامواي جاك
كريستوفر كولمبوس سوريا لبنان
مخبر ديكستر سوريا لبنان
ماوكلي سمعت باهه دبلجه مره اخرى لست متاكد
بن تن سوريا لبنان

+
هناك انمي نوار

https://youtu.be/7Q_9k52Nax0
و الدبلجة الثانية مركز الزهرة
https://youtu.be/plco55k9I8g

[Tђέ iTàLiaη]

رعد قتلني

[Tђέ iTàLiaη]

يبدو لي ان الموسيقى المستخدمة بهذا المشهد
من طرف الدبلجة العربية
لأني بحثت عنه ولم أجده !
تمامًا مثلما فعلت الدبلجة المصرية في جو البطل
في استخدامها لموسيقى اغنية البداية
كختام للمشهد الأخير بالعمل عوضًا عن الموسيقى الأصلية الفاشلة
بادرة جميلة جدًا

[هانيدا شوكيتشي]

يبدو لي ان الموسيقى المستخدمة بهذا المشهد
من طرف الدبلجة العربية
لأني بحثت عنه ولم أجده !
تمامًا مثلما فعلت الدبلجة المصرية في جو البطل
في استخدامها لموسيقى اغنية البداية
كختام للمشهد الأخير بالعمل عوضًا عن الموسيقى الأصلية الفاشلة
بادرة جميلة جدًا

ربما هي هذه:
https://youtu.be/9kk15hpRSZw

[مامادو]

لقد أيقظ حديثكم عن الكابتن ماجد ذلك العاشق الكامن بداخلي لتلك الأُسطورة اليابانيّة في عالَم الأنمي وكرة القدم..

لا بُدَّ أن يفتح الحديث عن الكابتن ماجد أبواب الذهاب إلَى عالَم ألعابه الساحرة أيضاً، وخصوصاً علَى الأجهزة التي أبدعتها شركة Nintendo في ذلك الزمن الجميل.. لقد عِشنا مع ذلك الأنمي وإصداراته وألعابه - جنباً إلَى جنب- روعة تلك الأُسطورة اليابانيّة التي أبدعها Yōichi Takahashi..

أترككم مع الفيديو التالي الذي يتضمّن بعض المقطوعات الموسيقيّة الخالدة لِلُعبة
Captain Tsubasa Vol. II: Super Striker ..
تلك اللعبة التي أبدع اليابانيّ Keiji Yamagishi موسيقاها الخالدة..

- موسيقَى الفيديو التالي هي مِن عزف الجيتاريست الأرجنتينيّ: Ferdk ..



استمتعوا.. :