النقاش الرسمي للأسطورة ][One Piece New World][ حيث المتعة والإثارة

[grimmjo6]

لا والله حتى ان ون بيس ليس من انمياتي المفضله لكنه
ممتع

الغريب الاعتماد على الاجانب في الترجمه منذ البدايه
وبعدين في نقطه محدده تخدم اراء احد الاطراف يقولوا الاجانب
غلط وهذا يخلينا نفترض حسب كلمهم انه في اشياء كثيره غلطوا فيها الاجانب بالترجمه
طيب يعني كذا تحن فاهمين اشياء كثير في ون بيس خطا لانه حسب كلامهم الاجانب غلط
الي يترجم من اليابانية شخص يتعلم اللغة في الطرفين الاجانب والعرب
والترجمه علم تدرسه وليس تتعلمه بمجرد تعلمك لللغة
انك تعرف ياباني شيء وانك تعرف تترجم من اليابان للعربي شيء ثاني
يعني الاخطاء ممكنه جدا من الطرفين وليس طرف واحد

في الاساس اعتماد العرب على الاجانب بترجمة الحلقه الانجليزي بعدها تجينا بالعربي و هذه طريقة المترجمين

[S m o k e r]

و الآن مستعد أتابع حلقة كاملة راو , في الحقيقة الأسبوع الماضي خاطرت و تابعت فصل مانجا ون بيس ياباني xD , و إن شاء الله أتعلم أكثر و الآن الحمدلله أعرف أكتب حروفهم و اقرأ كلامهم الي كنت أشوف شخابيط بس الآن اشوفه حروف عادية و طبيعية مثلها مثل العربية xD

لاتزيد المواجع أرجوك

[باند كبير]

من قال الترجمة الانجليزية لا تخطىء ؟ بل تخطىء كثيرا والمشكلة الترجمة العربية تعتمد على الانجليزية اي اذا اخطا المترجم الانجليزي بيخطأ معه العربي
واقرب مثالين لترجمتين انجليزيتين هما مانجا باندا ومانجا ستريم فالاول معروف عنها سوءها والثانيه معروف عنها انها ممتازة

[dc1996]

من قال الترجمة الانجليزية لا تخطىء ؟ بل تخطىء كثيرا والمشكلة الترجمة العربية تعتمد على الانجليزية اي اذا اخطا المترجم الانجليزي بيخطأ معه العربي
واقرب مثالين لترجمتين انجليزيتين هما مانجا باندا ومانجا ستريم فالاول معروف عنها سوءها والثانيه معروف عنها انها ممتازة

وهذا قصدي اذا الاجانب يخطئون فما بالك بالعرب
يبقى ان تعتمد الاصل على مافيه من اخطاء اقصد الانجليزي

[grimmjo6]

من قال الترجمة الانجليزية لا تخطىء ؟ بل تخطىء كثيرا والمشكلة الترجمة العربية تعتمد على الانجليزية اي اذا اخطا المترجم الانجليزي بيخطأ معه العربي
واقرب مثالين لترجمتين انجليزيتين هما مانجا باندا ومانجا ستريم فالاول معروف عنها سوءها والثانيه معروف عنها انها ممتازة

كيف تعرف ان كانت الترجمه الانجليزيه صحيحه ام خاطئه ؟

علما انها هي المصدر في الاساس

الا ان كان هنالك مترجمين عرب يفهمون اليابانيه فهذا شيء اخر

علما ان المنقا و الانمي بالترجمه الرسميه يصدر الى امريكا و اروربا بلغة تلك الدول

و لا تصدر بالعربيه !

[Xx1417xX]

جبت لكم الصورتين من الراو الياباني

حاولت أدقق في الحروف وكذا بس ماطلعت بنتيجه ، حروفهم صعبه ياخي

بس فعلاً في تشابه في الحروف بين الصورتين ، بس ما أدري إذا المعنى هو نفسه أو لا






إيمونو سينباي أفدنا

النص مطابق تماماً وهذا يقطع الشك باليقين للي يعلبطون بالترجمات

[MonsterTOSHIMA]

الترجمة : أعظم قوة عسكرية لمركز القيادة البحرية , الأدميرالات يقفون و يراقبونه بشده ( أعتقد المقصد آيس أو اللحية البيضاء ) .



هي أصعب لغة بعد العربية أو ممكن بعد الصينية , في البداية قلت مستحيل أتعلمها خصوصا أن شكل حروفها عجيب و صعب فوق أن كل كلمة لها أكثر من معنى و ممكن معناها يختلف عن الكاتاكانا أو الهيراغانا .. أو حتى الكانجي و الي هو الأصعب على الإطلاق , لكن أنا كوني أخباري أحتاج اللغة اليابانية و تعلمتها و الآن مستعد أتابع حلقة كاملة راو , في الحقيقة الأسبوع الماضي خاطرت و تابعت فصل مانجا ون بيس ياباني xD , و إن شاء الله أتعلم أكثر و الآن الحمدلله أعرف أكتب حروفهم و اقرأ كلامهم الي كنت أشوف شخابيط بس الآن اشوفه حروف عادية و طبيعية مثلها مثل العربية xD

ما شاء الله
تخيل انا ابي ادرس في جامعة طوكيو لكن ماجستير مب بكالريوس ليش ؟
لان البكالريوس يحتاج لغة يابانية اما الماجستير لا

الآن كوما فاكهته ما ينفع معها هاكي ولا ؟!
يقدر يطير اللحيه + اي واحد من اليونكو في أي مكان
يقدر يطير أي شيء
لو بغى يقدر يطير اوز


كوما FTW

الحل هو التنبؤ

اللحية مثلاً حتى وهو نايم ايس ماقدر يقرب منه فمابالك اذا صاحي

[S m o k e r]

حلقة جميلة

[باند كبير]

حلقة جميلة

اذكر ايجابيه واحدة في الحلقة ؟
لايوجد
تابعتها وانا قاعد اقدم في الحلقة
كلها من اول لاخرها فلر

[Takamura]

حلقة تافهة جدا
شيء واحد كان جميل
و هو ظهور اوسلاندو

بصراحة عار على اودا ما حدث للوفي و كافنديش و كايروس
عجزهم عن هزيمة الدمى مضحك حقا .. و هم يريدون هزيمة دوفلامينجو

[Lovely Madao]

حلقة تافهة جدا
شيء واحد كان جميل
و هو ظهور اوسلاندو

بصراحة عار على اودا ما حدث للوفي و كافنديش و كايروس
عجزهم عن هزيمة الدمى مضحك حقا .. و هم يريدون هزيمة دوفلامينجو

ي اخي هذا اللي يقهر يعجزو عن الشخصيات الضعيفة ويصيرون ابطال امام شخصيات قوية
كيف ليه من وين جات لهم القوة عشان يهزمو الشخصيات القوية مدري !!
يكونو ميتين امام اضعف الشخصيات -_-

[MonsterTOSHIMA]

" الكلام اللي ينقال بعد كل حلقة ون بيس "

الشيء الكويس فيها نهايتها + اوسوب، الظاهر ان عنده خطة بمساعدة اللي معاه وكانجورو

[Ţћє mαѕτεя]

من المؤسف انه لا احد يقوم بجلب ترجمة فيز الرسمية لون بيس كي يتم الاحتكام فيها @@"

حلقة تافهة جدا
شيء واحد كان جميل
و هو ظهور اوسلاندو

بصراحة عار على اودا ما حدث للوفي و كافنديش و كايروس
عجزهم عن هزيمة الدمى مضحك حقا .. و هم يريدون هزيمة دوفلامينجو

+1

اوافقك في كل حرف @@

[S m o k e r]

اذكر ايجابيه واحدة في الحلقة ؟
لايوجد
تابعتها وانا قاعد اقدم في الحلقة
كلها من اول لاخرها فلر

الرسم كان خرآفي و الأحداث بشكل عام تعتبر جيده

يعني عرفنا أن شوغار إستيقظت وهي من أحظرت هذه الدمى العملاقه ، بحكم أنها كانت فاقدة للوعي

كنت أعتقد أن هذه الألعاب ليسوا بشر وتم تحويلهم ، و إنما هم ألعاب في الأساس تم صنعهم هكذا

ولكن تفكيري كان خاطئ ، شوغار إستيقظت و حولتهم لألعاب بهذا هذا الشكل ، فاكهتها لايستهان بها ^^

وهذه ميزه قويه في فاكهة شوغار ، يعني تقدر تحول البشر إلى دمى بالشكل الذي تريده

إن أرادتهم ألعاب عاديه فتستطيع ذلك ، أو ألعاب عملاقه فتستطيع كذلك مثل ماشفنا في الحلقه

جنود عاديين حولتهم لدمى عملآقه

الشي الثاني التقدم الملفت للإنتباه من جانب روبين و البقية ، بحيث أننا شفناهم في أكثر من حلقه

و أهم بس يطيرون ، والحين في هذه الحلقه أخيراً وصلوا وحققوا تقدم في الأحداث على الأقل

غير أن اللي راح يواجه الدمى هم روبين و بارتو ، ولوفي و البقية راح يتقدمون .. شي جيد

يوسوب بدأ يظهر جديته قليلاً عندما أصبح الأمر يتعلق بلوفي ، وأعلن أنه لن يسمح لشوغار بمهاجمة لوفي

الجدير بالذكر أن يوسوب ينوي الإطاحه بشوغار من مسافة بعيده جداً " بإستخدام مهارته كقناص "

وهذا شي إفتقدناه من يوسوب من فترة طويلة ، و أنا أشاهد هذا المشهد في الحلقه تذكرت مشهد يوسوب

مع الأب دادي في جزيرة لوغ تآون حينما تحدى الأب دادي يوسوب بأن يصيب الهدف من مكان بعيد ^^

وأيضاً أعجبتني بعض اللمحات الكوميديه منها تخيلات باروتولميو كالعاده ، و شوغار إذا شافت أي شي طويل ههههه (:

ولا أنسى قتالات المنفذين ضد مقاتلين الكولسيوم ، أكثر مواجهة شدتني مواجهة شينجاو و لاو جي " مواجهة الشيبان ههههه "

غير ظهور المنفذ " الأقوى " بالنسبة لي وهو غلاديوس بمظهر قوي ، شفناه كيف دمر بارتولوميو بإستخدام قنابله بسهوله ^^

حلقة بشكل عام هادئه و جميله ، أعجبني سير الأحداث و الرسم وليست حلقة تافهه كما يقول البعض

أنا أعرف أنكم تريدون الأكشن و القتالات و السرعة في الأحداث ، ولكن إن لم يحصل هذا فلا يعني أن الحلقه تافهه

[باند كبير]

S m o k e r
احسدك بكل صراحة تستمتع بكل حلقة

[R O Z .]

خلوكم من مواضيعكم وحلقتكم شوي وتأملوا الجمال الحقيقي *قلب*
احد يشوف الجمال ذا والاسطوريه ومايحبه ؟ غريبين

[R O Z .]

^
ليش الجيف صار ثابت ؟

[S m o k e r]

S m o k e r
احسدك بكل صراحة تستمتع بكل حلقة

نظرتكم للحلقات أصبحت سوداويه وتشاؤمية بشكل كبير للأسف

أحس أنكم ماتتابعون الحلقه لأنكم متحمسين لها ، لا بس تتابعونها لأنها صارت زي الروتين وهذا خطأ

يعني قبل ماتكتبون رأيكم عن الحلقه أنا أعرف وش راح تكتبون

أنا أنتظر يوم الأحد بكل شغف وحماس ، وحتى لو كانت الحلقه سيئه غصب أستمتع فيها لأني جالس أشوف الأنمي المفضل عندي

إستصغار الحلقات بهذا الشكل و البحث عن السلبيات للأسف أصبح عادة سائده هنا بعد دخول بعض الأشخاص للنقاش ^^

أنتم في السابق لم تكونوا هكذا مع أن فيه حلقات كانت سيئه جداً .. عودوا لصوآبكم ولا تجعلوا بعض الأشخاص يؤثرون عليكم

[باند كبير]

نظرتكم للحلقات أصبحت سوداويه وتشاؤمية بشكل كبير للأسف

أحس أنكم ماتتابعون الحلقه لأنكم متحمسين لها ، لا بس تتابعونها لأنها صارت زي الروتين وهذا خطأ

يعني قبل ماتكتبون رأيكم عن الحلقه أنا أعرف وش راح تكتبون

أنا أنتظر يوم الأحد بكل شغف وحماس ، وحتى لو كانت الحلقه سيئه غصب أستمتع فيها لأني جالس أشوف الأنمي المفضل عندي

إستصغار الحلقات بهذا الشكل و البحث عن السلبيات للأسف أصبح عادة سائده هنا بعد دخول بعض الأشخاص للنقاش ^^

أنتم في السابق لم تكونوا هكذا مع أن فيه حلقات كانت سيئه جداً .. عودوا لصوآبكم ولا تجعلوا بعض الأشخاص يؤثرون عليكم

ولله ياخوي
كونه يوجد احداث مثل الدون وفوجي وسابو والكاتب يتجاهلهم ويركز على الاقزام او رريكو وعائلته هذا شيء لوحده يجيب الاحباط

[Mr.Logic]

إستصغار الحلقات بهذا الشكل و البحث عن السلبيات للأسف أصبح عادة سائده هنا بعد دخول بعض الأشخاص للنقاش ^^

أنتم في السابق لم تكونوا هكذا مع أن فيه حلقات كانت سيئه جداً .. عودوا لصوآبكم ولا تجعلوا بعض الأشخاص يؤثرون عليكم

قصدكـ انا ؟
بشوف الحلقة اليوم وبـطرح رايي