الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ♠ R Ө Z
الترجمات في المواقع كووولها وكل الفرق ترجمت كذا
وجا واحد يفكك الكلمات ويترجم لنا من عنده ويطلع هو الصح
ماعاد يهمني مين اقوى يكفي باللي مقتنعه فيه انا
بس بلاش تكفير في الترجمات
مثل ما اودا قال سيف ميهوك قادر على قطع كل شي ومثل ماقال اكاينو يقدر يلاقي الون بيس في سنه ومثل ماقال ادوارد اقوى رجل وموته غصب
فايش المشكله لو قال اوكيجي اقوى رجل في البحريه
مثل ما اعتبرتوا تصريحات كثيره على أنها تعبير مجازي مش حرام يكون ذا من ضمنها *شاي*
يا أختي العزيزة ، أحياناً مثل ما أن الترجمه العربيه تكون خاطئه ، فإن الإنجليزيه كذلك ^^
وبعدين ترا كل المواقع تاخذ من بعض خصوصاً الإنجليزيه ، يعني كل الترجمات مثل بعض
بعدين هذا اللي تقولين عنه يترجم من عنده ، هو ما شاء الله عليه عنده معرفة باللغة اليابانيه
يعني ماجاب شي من عنده ، ترجم هذا الكلام وفيه واحد دقق عليه أيضاً ، لذلك بلاش ننتقص من غيرنا ^^
النص الذي ظهر لايعتبر تعبير مجازي ولا أي شي ، كيف يكون أقوى رجل بوجود غارب و سينجوكو ، أشرحي لنا من فضلك
المهم أن الترجمه في هذا النص غير صحيحه ، وبدل أن تشكروني تقولون هذا الكلام ؟ سبحان الله
بالمنآسبة إيمونو عنده خبرة في اللغة اليابانيه ، إيمونو تعال فهمهم بالله
اضافة رد مع اقتباس
؟
المفضلات