نبذة عن مسلسلات الرسوم المتحركة الأوروبية

[الفارس غوكو]

أحببت اليوم أن أكتب لكم موضوع عن مسلسلات الرسوم المتحركة الأوروبية , قد يبدو الموضوع غريبا بعض الشيء عن المنتدى فمعظم المنتديات العربية ومن بينها منتديات مكسات لا يهتم روادها سوى بالأنمي الياباني و نادرا ما يهتم أحدهم بالأنمي الأمريكي .
على أية حال مسلسلات الأنمي الأوروبية مقتبسة من القصص المصورة المعروفة في أوروبا و أمريكا ب"الكوميكس" (comics) و التي يقابلها في اليابان عبارة مانغا (manga) .
و هذه القصص المصورة و مسلسلات الكارتون و أفلام الكارتون المقتبسة منها هي من انتاج فرنسي – بلجيكي وهذه الدول هي دول فرنكوفونية ولكن هناك دول أوروبية أخرى تنتج القصص المصورة و مسلسلات الكارتون المقنبسة منها و لكن يبقى الانتاج الفرنسي- البلجيكي هو الأكبر في أوروبا .
على أية حال نبدأ على بركة الله

مغامرات تان تان و ميلو









فيلم ثلاثي الأبعاد بالرسوم المتحركة انتج في هوليوود بالولايات المتحدة الأمريكية سنة 2011

الأفلام و المسلسلات المدبلجة

قامت احدى شركات الدبلجة اللبنانية بدبلجة مسلسل قديم لتان تان يتكون من 15 حلقة , كما تمت دبلجة 4 أفلام رسوم متحركة طويلة لتان تان وهي :

تان تان و أسرى الشمس *
تان تان و لغز البحيرة *

تان تان و قضية كالكولاس*

*تان تان في بيرو










لاكي لوك








الأفلام السينمائية
lucky luke 1991
والذي أنتج سنة 1991
Les Dalton
وهو فيلم يحكي عن عصابة الأخوة دالتون و قد أنتج سنة 2004
lucky luke 2009
الذي أنتج سنة 2009
وكل هذه الأفلام هي من انتاج فرنسي .








أستريكس و أوبيليكس


أستريكس


أوبيليكس

[الفارس غوكو]

الأفلام السينمائية

هناك أفلام سينمائية فرنسية لأستريكس و أوبليكس وهي من انتاج فرنسي .






سبيرو







طرائف مرمر/مغامرات مانو





كعبول







بيف وهيركول






مارسوبيلامي






بالفرنسية و الانجليزية Marsupilami وهي قصص مصورة فرنسية تم منها اقتباس مسلسل كارتون يتكون من 5 أجزاء و قد دبلجت بعض الأجزاء للغة العربية , لكن هناك جزء ما قبل الأول وهو الجزء صفر 0 وهذا الجزء من انتاج كندي - أسترالي و ليس فرنسي .
و المرسوبيلامي هو حيوان ثديي نادر أصفر ذو ذيل طويل جدا و هو مرقط بنقط سوداء مثل الفهد لكن هيكل جسمه يشبه القرد .
و هناك فيلم سينمائي فرنسي عن مارسوبيلامي و اسمه " Sur la piste du Marsupilami "












القط بسبوس




بالفرنسية Les Entrechats و بالانجليزية The Catillac Cats هي قصص مصورة فرنسية - أمريكية تم منها اقتباس مسلسل كارتوني يتكون من 86 حلقة , وقد عرض على عدة قنوات عربية .



القط بيلي



Billy the Cat, dans la peau d'un chat هي سلسلة قصص مصورة فرنسية - بلجيكي ة تم منها اقتباس مسلسل كارتون وقد كان يعرض على قناة الجزيرة للأطفال و لكنني لا أعرف الاسم العربي للمسلسل .






Boule & Bill




Boule et Bill بالفرنسية , وهي سلسلة قصص مصورة من انتاج بلجيكي تم منها اقتباس مسلسل كارتون
كل ما أعرفه عن المسلسل هو مغامرات بين فتى اسمه بيل و كلبه بول لكن نسيت اسم المسلسل باللغة العربية و قد كان يعرض على قناة الجزيرة للأطفال .




Cédric





هي قصص مصورة فرنسية تم منها اقتباس مسلسل كارتون كان يعرض على قناة الجزيرة للأطفال و لكنني لا أعرف اسم المسلسل باللغة العربية .



Mort & Phil



بالفرنسية Mortadel et Filémon
بالاسبانية Mortadelo y Filemon
هي سلسلة قصص مصورة كوميدية من انتاج اسباني و اسمها الأصلي بالاسبانية هو Mortadelo y Filemon وقد أنتج منها مسلسل كارتون كوميدي وقد دبلج الى اللغة العربية .
و لا أذكر اسم المسلسل بالعربي كل ما أذكره هو أنا الرجل صاحب النظارات له القدرة على التحول الى أي حيوان أو حشرة وقد شاهدت المسلسل لأول مرة سنة 2000 ,كما تم انتاج فيلم سينمائي عن هذه السلسلة .





نسيم و ناشر



هي سلسلة قصص مصورة من أنتاج بريطاني و اسمها الأصلي بالانجليزية هو
Dennis the Menace and Gnasher وقد اقتبس منها مسلسل كارتون و قد عرض لأول مرة على تلفزيون بي بي سي البريطاني سنة 1996

* أهم حلقة

أهم حلقة في المسلسل ككل هي الحلقة الأولى حيث يرفض نسيم حلاقة شعره الكبير و المجعد حيث يحاول رجال الحلاقة الامساك به من أجل حلاقة شعره , وهؤلاء الرجال هم أقرب ما يكون الى رجال الشرطة حيث يفومون بمطاردة نسيم عبر سيارت تشبه سيارت الشرطة .




الجاسوسات



بالإنجليزية و الفرنسية totally spies أي الجاسوسات المكتملات هو مسلسل رسوم متحركة انتجته شركة الكرتون الفرنسية ماراثون في عام 2001 وتم إنتاج الجزء الخامس والأخير في عام 2008 وتم إنتاج فيلم في فرنسا بث في 22 يوليو 2008 وهذا المسلسل مقتبس من سلسلة قصص مصورة فرنسية , وقد تمت دبلجة الجزء الأول و الثاني من طرف شركة Super M Productions اللبنانية , و على الرغم من أن المسلسل من انتاج فرنسي الى أن من يشاهده سيعتقد أنه ملسلسل أمريكي من خلال عدة أشياء أهمها مدينة بيفرلي هيلز في ولاية كاليفورنيا و التي تعيش فيها الجاسوسات و التي تحدث فيها مغامرات الجاسوسات بالاضافة الى مظاهر الثقافة الأنجلوساكسونية .






وادي الأمان




وادي الأمان هو اسم النسخة العربية من مسلسل رسوم متحركة أنتج عام 1990 وهو يتكون من 78 حلقة , مسلسل "وادي الأمان" مقتبس من شخصيات المومين التي ابتكرتها المؤلفة الفنلندية توفي يانسون .



يكاري


http://c2.wall-art.de/img/Wandsticke...einzel_web.jpg

هي سلسلة قصص مصورة فرنسية تم منها اقتباس مسلسل كارتون وقد دبلج للغة العربية و عرض في عدة قنوات عربية , والمسلسل يحكي بشكل عام عن مغامرات طفل هندي أحمر أي من الهنود الحمر .



البحار المغامر


بالفرنسية barbe rouge أي اللحية الحمراء , و هي سلسلة قصص مصورة فرنسية تم منها اقتباس مسلسل كارتون يتمحور حول مغامرات قبطان سفينة شراعية ضخمة يقوم بالاكتشافات و المغامرات رفقة ابنته و مجموعة من البحارة .



أليكس





بالفرنسية alix وهي سلسلة قصص مصورة فرنسية تم منها اقتباس مسلسل كارتون يتمحور حول مغامرات شاب روماني غالي أشقر في دول حوض البحر الأبيض المتوسط و الامبراطورية الرومانية في العصور القديمة .




السنافر





الأفلام التلفزيونية
في 1965 بث أول فيلم تلفزيوني للسنافر في بلجيكا
الأفلام السينمائية
فيلم السنافر The Smurfs ( (2011
السنافر هو فيلم سينمائي خيالي يعتمد على رسوم متحركة غرافيك مع أشخاص حقيقيين من إخراج رجا Gosnl وكاتب السيناريو هو ديفيد جاي .صدر في 2011 بطولة نيل باتريك هاريس ، جيمي ميس ، كاتي بيري ، هانك أزاريا ، جوناثان وينترز ، كيفن جيمس ، آلان كومينغ ، صوفيا فيرغارا وجورج لوبيز . انتجت الفليم بواسطة جردوان كيرنر ، يتم توزيع الفيلم بواسطة كولومبيا بيكتشرز.

فيلم السنافر 2 (بالإنجليزية: The Smurfs 2)
هو فيلم سينمائي خيالي يعتمد على رسوم متحركة غرافيك مع أشخاص حقيقيين تم إنتاجه في الولايات المتحدة الأمريكية سنة 2013 .















خاتمة الموضوع
بالاضافة الى كل هذه السلسلات التي ذكرتها أشعر بأن مسلسل الكارتون " بانشو الظريف " و مسلسل الكارتون " تشيربي " هما أيضا مقتبسان من سلسلة قصص مصورة فرنسية او بلجيكية و يبدو ذلك واضحا من خلال رسم الشخصيات , و لكنني لم أجد أي معلومات عنه .
وفي النهاية أرجو أن يكون المسلسل قد أعجبكم و نال حسن رضاكم , كما أرجو تقدير الجهد الذي بدلته في انجاز هذا الموضوع .

[الفارس غوكو]

تم تعديل الموضوع بنجاح و الحمد لله

أتمنى لكم قراءة ممتعة و مفيدة للموضوع

[RORONOA ZOR0]

مشكوووووووووووووووور
والله يعطيك الف الف عافية
على الموضوع الرائع و الفكرة الرائعة
لكن و في كل مرة لا تنسق الموضوع
كل ما ينقص موضوعك هو التنسيق
و بتوفيق لك
و في الحقيقة بنتظار أبداعات اخرى منك
لكن أرجو التنسيق

[kme]

مشكووووووووووووووووور

على الموضوع الجميل و الله يعطيك العافية

أكثر الكراتين إلي تكلمت عنها قد شفتها زمان و كانت رهيبه جدا مثل كعبول و السنافر و وادي الأمان و القرد المرقط و غيرها

لكن إلي أستغربت منه هو وادي الأمان و السنافر كنت أعتقد إنه ياباني

وشكرا

[Maria Celeste]

موضوع اكثر من رائع و من بين كل اللي ذكرته ما حبيت منه اكثر الا مسلسلين هو لاكي لوك و الجاسوسات و خاصة الجاسوسات و فعلا اعتقدت في البداية ان رسوم امريكي للاسباب اللي ذكرتها لكن عرفت من قبل ان اصله فرنسي لما قريت عنه في موقع ويكيبيديا
و اما بالنسبة للمسلسلات اللي نسيت اسمها بالعربية انا اذكر بعضها باذكرها لك:
Boule & Bill اسمه بالعربي سيف و سكر
Mort & Phil اسمه بالعربي شاطر و ماكر
و للامانة ما اتابعها لكن اشوفها بالصدفة و انا اتفرج على القنوات خصوصا ان بعض المسلسلات اشوف المقدمة اللي هي اغنية المسلسل لكن ما اتابع الحلقات يعني بس حبيت اسمع الاغنية و اللي طبعا اشوف فيها اسم المسلسل
و اما بالنسبة لقناة الجزيرة للاطفال انا لاحظت ان كل الرسوم اللي تعرضه تعيد دبلجته و هي اصلا مدبلجة من قبل يعني مثلا مسلسل القط بيلي له دبلجة قديمة بنفس الاسم القط بيلي لكن لاحظت ان الدبلجة مختلفة في قناة الجزيرة للاطفال عرفت انهم اعادوا دبلجته لكن انا ايضا نسيت اسمه يعني ما اتذكره لاني ما شفت له الا لقطات فقط
لكن في نقطة واحدة ما فهمتها في موضوعك الحين وادي الامان و كعبول مو اصله ياباني لاني اذكر اني قريت عنه من قبل و سمعت ان انتاج حلقاته ياباني.؟!.

[Limit Out]

عموماً
لا اعلم لما تضييع الوقت على دبلجة هذه الأعمال الطفولية ..
حتى الترجمة المفروض ما تترجم ..
على كل شكراً لمجهودك

[ΐηѕρΐяαтΐση]

عموماً
لا اعلم لما تضييع الوقت على دبلجة هذه الأعمال الطفولية ..
حتى الترجمة المفروض ما تترجم ..
على كل شكراً لمجهودك

على عكسك أخي ارى أن هذه الاعمال من اهم ما يكون بالنسبة للأطفال إخوتي الصغار لا يزالون يشاهدون الجاسوسات و مارتن ميستري و العديد من هذه الاعمال الكارتونية الطفولية...الصغار يحبونها و على ما أتذكر اعتدت أن أحبها أنا أيضاً و حتى الان أشاهدها و إن كنت أشاهدها بالإنجليزية فلا تقلل من أهمية هذه الأعمال الجميلة فهي تمثل كلاسيكيات و تراث ثمين في هذا المجال الرائع

[مامادو]

أبدَعتَ أيّها "الفارس كاكا" في هذه النبذة القيّمة والمفيدة لكلّ عشّاق الرسوم المتحرّكة..

الحقيقة كانت مفاجأة بالنسبة لي أن أعلم أنّ مسلسل "!Totally Spies" أو "الجاسوسات" هو فرنسيّ الإنتاج!

لكَ منّي كلّ الشُكر والتقدير يا عزيزي، وأنتظر دوماً كلّ جديد مِن "الفارس كاكا"..

[الفارس غوكو]

لا شكر على واجب هذا واجبي

[الفارس غوكو]

بالنسبة لمسلسل " كعبول " فهو مسلسل من انتاج ياباني لكنه مقتبس من قصص مصورة فرنسية
أما بالنسبة لمسلسل " وادي الأمان " فهو مسلسل من انتاج ياباني لكنه مقتبس من قصص مصورة فلندية
أما بالنسبة لمسلسل " السنافر " فهو مسلسل من انتاج أمريكي لكنه مقتبس من قصص مصورة بلجيكية