مُلْتقى المترجمين [النسخة الرابعة]

[~ Gin]

أولا نتكلم عن الاسم

جاتس ====> اسم بطل مانغا بيرسيرك berserk
هيلسنج ====> اسم عائلة صائدي مصاصي الدماء الأسطورية (و التي اقتبست منها مانغا هيلسنج)


ثانيا الترجمة

الترجمة بالنسبة لي هو مجرد هواية لملئ وقت الفراغ (بعد ما أخلص التسكع و قعدة المقهى و الكلام مع الناس على الفايسبوك)

أقعد أترجم

و أنا عارف أنها حقا وجع راس رهيب مرة بس عندها متعتها

أي نو ذات يا برزر +_+ أفضل شخصية هي جاتس وبعدها يأتي ألوكارد ~
الترجمة للتسلية نعم ، لكن اتركها واستريح ، هناك ما هو أكثر أهمية منها xD
تيمي حاس اني بعرفك

[DEVIL%DEViL]

سفن و فيجيتا ، تتكلموا عنّي؟!
جاتسُ هيلسنج +_+ اسمك عجيب ، الزبدة
اترك الفانسب وريح راسك ~

نتكلم عليك؟

لا تعطي نفسك أكبر من حجمها xD

[Guts hellsing]

أي نو ذات يا برزر +_+ أفضل شخصية هي جاتس وبعدها يأتي ألوكارد ~
الترجمة للتسلية نعم ، لكن اتركها واستريح ، هناك ما هو أكثر أهمية منها xD
تيمي حاس اني بعرفك

لا تخاف أن بعد كم شهر أختفي مرة ثانية من عالم الترجمة لوووووووووووووول

ما بظن أننا نعرف بعض بس ممكن نتعارف على السكايب ولا الفايسبوك

الفايسبوك : السكايب : Guts-Hellsing

-- اسم الفايس يتلخبط علشان فيه حروف غيربة شوي --

[themadmaxboy]

ٌقمة التناقض والفلسفة الفارغة في جملة لو كنت سوبر مان ستخطئ لأن الفرق الأجنبية حقيرة لذا عليك أن تكون يابانيتك أقوى من الفرق الحقيرة حتى تستطيع الترجمة بشكلٍ سليم ... ياله من هراء جديد وحديث موديل 2013 ...

+99999
^^

[TsuYoKu]

^

لا أعلم إن كنتما تتحدثان عما كتبت، فما ذكرتَه/أيدتَه لا يمت بصلة لردي أبداً، لا أعلم من أين أتيت أو اشتققت ردك المستفز/اللامنطقي، ربما لم تقرأ جيداً أو ربما لنظرية الأكوان المتعددة يد في هذا، فمثيلي في مجرة اورتيماس قام بكتابة الرد الذي اقتبستَه! هذا يفسر الأمر، حسناً سأتحمل وزر ما قاله شبيهي تباً له!


الجمل غير متناسقة على الإطلاق وليست بمنطقية، ليس بأسلوب نقاشي، في الواقع كل ما وصفته بسوء ينطبق على ردك هذا فهو لا عقلي/منطقي وفلسفة فارغة بالفعل، ربما كان لشبيهك يد في هذا!

حسناً حسناً، فلنفترض أن شبيهي قال ما اقتبستَ منه هاهنا

ٌقمة التناقض والفلسفة الفارغة في جملة لو كنت سوبر مان ستخطئ لأن الفرق الأجنبية حقيرة لذا عليك أن تكون يابانيتك أقوى من الفرق الحقيرة حتى تستطيع الترجمة بشكلٍ سليم ... ياله من هراء جديد وحديث موديل 2013 ...

ما الخطأ في ما قال شبيهي العزيز؟ أمن المنطق أن تفترض سلامة ترجمتك لمسلسل ناطق باليابانية من نص إنجليزي بحت ودون علمك بشيء من اليابانية؟؟!! يا رجل لو أتيت بتوماس ذو الأربع سنوات وسألته فسيجاوبك بكل منطقية وبساطة: لا، لا يمكنك! ستخطىء فلذلك افرنقع وتعلم يابانية لتدقق وتحسن ما تترجم، نقطة

[امجد صلاح]

^

لا أعلم إن كنتما تتحدثان عما كتبت، فما ذكرتَه/أيدتَه لا يمت بصلة لردي أبداً، لا أعلم من أين أتيت أو اشتققت ردك المستفز/اللامنطقي، ربما لم تقرأ جيداً أو ربما لنظرية الأكوان المتعددة يد في هذا، فمثيلي في مجرة اورتيماس قام بكتابة الرد الذي اقتبستَه! هذا يفسر الأمر، حسناً سأتحمل وزر ما قاله شبيهي تباً له!


الجمل غير متناسقة على الإطلاق وليست بمنطقية، ليس بأسلوب نقاشي، في الواقع كل ما وصفته بسوء ينطبق على ردك هذا فهو لا عقلي/منطقي وفلسفة فارغة بالفعل، ربما كان لشبيهك يد في هذا!

حسناً حسناً، فلنفترض أن شبيهي قال ما اقتبستَ منه هاهنا


ما الخطأ في ما قال شبيهي العزيز؟ أمن المنطق أن تفترض سلامة ترجمتك لمسلسل ناطق باليابانية من نص إنجليزي بحت ودون علمك بشيء من اليابانية؟؟!! يا رجل لو أتيت بتوماس ذو الأربع سنوات وسألته فسيجاوبك بكل منطقية وبساطة: لا، لا يمكنك! ستخطىء فلذلك افرنقع وتعلم يابانية لتدقق وتحسن ما تترجم، نقطة

+1

[TsuYoKu]

جورج كارلن who the heck is

you should've known him, he is the enigma of this world

download all of his dvd's and enjoy the geniusness

misanthrope rules!

[Guts hellsing]

^
^
^

أنا مسرور حقا أني وجدت أحد معجبي جورجي

فمعظم الناس لا تعرف من هو حتى

إنه حقا شخص رائع و عبقري و أنا أراه قدوة لي

مع كامل الأسف تعرفت عليه بعد سنة من موته في 2009

يبدو أننا نملك أذواق متشابهة

[Mummdoh]

تم تعديل الرد

هذا الموضوع مخصص للحديث عن الترجمة وبرامجها فقط . (يمنع الخروج عن مسار الموضوع والدخول في نقاشات جانبية)

[Mummdoh]

تم تعديل الرد

هذا الموضوع مخصص للحديث عن الترجمة وبرامجها فقط . (يمنع الخروج عن مسار الموضوع والدخول في نقاشات جانبية)
+
في شيء اسمه رسائل زوار او ميرك او ايميل الخ... ^^

[themadmaxboy]

ما رأيكم بمسابقة في الترجمة؟
أنا أنظمها و أكون الحكم فيها...
و مسابقة في الإنتاج أيضاً و التايبست ^^
ثلاث مسابقات
الجائزة ما زالت قيد التفكير
^^

أعلم أنكم تفكرون "ما الذي يظن نفسه؟"
حسنا...أنا ماد ماكس بويا
و أريد أخوض تجربة الحكم هذه
+ مر وقت طويل و ظهرت وجوه جديدة
نريد أن نرى القدامى و الجدد و ما لدى الفانسبرز العرب كي يظهروه لنا ^^

إن وافقتم على المسابقة أولا
سأضع القوانين و المدة <<< اللي راح تكون طويلة و مريحة للجميع
و أبدأ التحضيرات
ما رأيكم؟

[DEVIL%DEViL]

^

ياليت حتى نرى مستوى البعض

فهناك من لم ارى منه سوى الكلام -.-

[themadmaxboy]

^ إن وثقتم بي و أردتم منافسة بعضكم البعض
فمرحباً ^^

[shsmd]

^
مشترك مقدمًا في الترجمة والتاسيبست
طبعًا المسابقة منا وفينا وما للمنتدى أدنى علاقة. أتمنى ما يدخل أحد من المشرفين ويفهم السالفة غلط ويحذف الرودو

[DEVIL%DEViL]

:/ يعني يا مشرفين مالكم شغل طبعا باستثناء مارك

[shsmd]

متحمس للمسابقة... ماد عجّل علينا

[themadmaxboy]

أنا معكم بس نرى رأي الجميع + نبدأ المسابقة قريباً
على الأغلب راح أضع موضوع المشاركة لمدة أسبوعين أو ثلاثة، حتى ينضم الجميع ^^
إن شاء الله يكون شيء ممتع ^^

[امجد صلاح]

فكرة سخيفة جدا، كما ان الذوق له دور في امور الفانسب لذا المسابقات هذه لا تنفع ابدا، لن تكون نزيهة ابدا

كما انها بلا معنى، الفانسب هواية وليس سباق احصنة -____________-

+ "فهناك من لم ارى منه سوى الكلام -.- " انت منهم وكذلك كل من في ايد المسابقة واقترحها -_____- واغلب من يشارك هنا، حتى انا كنت مثلكم لكن الحمد لله تخلصت من هذا الهراء بانضمامي لسوبر داون والعاشق حاليا

[mark05]

اذا متحمسين جدا للمسابقة فالافضل ان تكون الجوائز قيمة ^^

المهم فكروا وشاوروا انفسكم ولتكن المسابقة احدى هاته الاربع

1- مسابقة في الترجمة

2- مسابقة في الكارا

3- مسابقة في التايبيست

4- مسابقة في الانتاج

هذا طبعا ان كنتم تريدونها رسمية، عدا ذلك يمكنكم تحديد عدد المتشاركين والمدة وفي اي تخصص وساكون من ضمن

لجنة التحكيم ان رغبتم بذلك ولو اني افضل ان تكون رسمية ^^

[themadmaxboy]

فكرة سخيفة جدا، كما ان الذوق له دور في امور الفانسب لذا المسابقات هذه لا تنفع ابدا، لن تكون نزيهة ابدا

كما انها بلا معنى، الفانسب هواية وليس سباق احصنة -____________-

+ "فهناك من لم ارى منه سوى الكلام -.- " انت منهم وكذلك كل من في ايد المسابقة واقترحها -_____- واغلب من يشارك هنا، حتى انا كنت مثلكم لكن الحمد لله تخلصت من هذا الهراء بانضمامي لسوبر داون والعاشق حاليا

شكراً لمشاركتك إيانا تجربتك الجميلة ^^
من كلامك تبدو غير مشارك، أليس كذلك؟ أم أنك تود المشاركة في الإنتاج؟
وضح قليلاً و شكراً

اذا متحمسين جدا للمسابقة فالافضل ان تكون الجوائز قيمة ^^

المهم فكروا وشاوروا انفسكم ولتكن المسابقة احدى هاته الاربع

1- مسابقة في الترجمة

2- مسابقة في الكارا

3- مسابقة في التايبيست

4- مسابقة في الانتاج

هذا طبعا ان كنتم تريدونها رسمية، عدا ذلك يمكنكم تحديد عدد المتشاركين والمدة وفي اي تخصص وساكون من ضمن

لجنة التحكيم ان رغبتم بذلك ولو اني افضل ان تكون رسمية ^^

هممممممم
يبدو أنه لا مفر من هذا
طالما أن مقر المسابقة مكسات
المفروض يكون واحد من المشرفين في لجنة التحكيم <.<
طيب مو مشكلة
بس بخصوص الكارا لا أعلم الهوا + وازا + لايطو + ناتسو مختفين حالياً
لا أضمن شيئاً جميلاً + الكارا أذواق أكثر مما هي شيءٌ يمكن قياسه و انتقاده



+
على االأغلب
أفكر في انتقاد و شرح النقاط المكتسبة لكل شخص
كي يستفيد الجميع و تروا الشفافية في الموضوع
راح نضع النتيجة الأولية و بعد أسبوع من النقاش مع المتسابقين (كلنا نخطئ، لذلك نريد الكل يناقش ^^)
نشوف الرابحين ^^
و شكراً للجميع ^^