مُلْتقى المترجمين [النسخة الرابعة]

[9QR]

أوه، أعتذر. فهمت سؤال أخي أمجد خطأً
قم بتحميل متصفح جوجل كروم وافتح منه الموقع، وحاول مشاهدة الحلقة أونلاين. فور تشغيلك لها، لن تعمل، بل سيظهر الأمر كما لو أن الموقع أرسل للمتصفح رابطًا مباشرًا للتحميل، أي أنك ستضطر في آخر الأمر للتحميل ولن تتمكن من مشاهدة الحلقة أونلاين
حاول الآن فعل نفس الأمر مع موقع كرانشي رول. سترى أن الحلقة تعمل بشكل ممتاز لأن هيكلة مشغل الحلقات في الموقع مختلفة
لا أعلم إن كان بوسعكم فعل الأمر نفسه، لكن سيكون أفضل لو قمتم بعمله!

تقريباً فهمت وجهة نظرك انت تقصد نظام بث الفيديو الموقع المذكور يستخدم بروتوكول rtmp وهو خاص ب streaming video وهذا ماسيتم فعله ان شاء الله خلال الايام القادمه سيتم التحويل لهذا البروتوكول وسيتم تغير المشغل لاصدار احدث مع دعم تعدد الجودات و دعم المشاهدة عن طريق الجوال سواً ايفون او ايباد بستخدام مشغل مبرمج بلغة html5

[SaiDo Sa]

تقريباً فهمت وجهة نظرك انت تقصد نظام بث الفيديو الموقع المذكور يستخدم بروتوكول rtmp وهو خاص ب streaming video وهذا ماسيتم فعله ان شاء الله خلال الايام القادمه سيتم التحويل لهذا البروتوكول وسيتم تغير المشغل لاصدار احدث مع دعم تعدد الجودات و دعم المشاهدة عن طريق الجوال سواً ايفون او ايباد بستخدام مشغل مبرمج بلغة html5

رائع جداً + لو تضيفون امكانية تحميل الحلقة إن أمكن

[DEVIL%DEViL]

الان للاسف لا ولكن يمكننا برمجه ذلك من داخل السيرفر لتحويل الحلقه مع دمج الترجمه بها بشكل آلي

هذه احد للعيوب التي تجعل الفانسب لا ينشر بمواقع الاون لاين

من وجهه نظري هي

1- مواقع الاون لاين تعيد انتاج الحلقه وتجعل جودتها سيئه

2-عند رفع حلقه سوفت سب الترجمه تذهب لانها غير مدعومه

هناك مشاكل غيرها لكن هذه اهمها

لا اتكلم عن.موقعكم اتكلم بشكل عام

لو قمتم بتحويل السوفترالى هارد اي ملصوقه الجوده ستتاثر كثيرا


ومن الصعب عليكم ان تعيدو انتاج كل حلقه سوفت سب الى هارد باعدادات جيده

اي انكم ستواجهون المشكله رقم 1

[9QR]

رائع جداً + لو تضيفون امكانية تحميل الحلقة إن أمكن

سيتم اضافتها لاحقاً اما الان التركيز ينصب نحو المشاهدة من الموقع

[9QR]

هذه احد للعيوب التي تجعل الفانسب لا ينشر بمواقع الاون لاين

من وجهه نظري هي

1- مواقع الاون لاين تعيد انتاج الحلقه وتجعل جودتها سيئه

2-عند رفع حلقه سوفت سب الترجمه تذهب لانها غير مدعومه

هناك مشاكل غيرها لكن هذه اهمها

لا اتكلم عن.موقعكم اتكلم بشكل عام

لو قمتم بتحويل السوفترالى هارد اي ملصوقه الجوده ستتاثر كثيرا


ومن الصعب عليكم ان تعيدو انتاج كل حلقه سوفت سب الى هارد باعدادات جيده

اي انكم ستواجهون المشكله رقم 1

هل القيت نظره على جودة HD بالموقع ؟

بالعكس الجودة جداً ممتازه وجودة الانتاج على السيرفر تعتمد ايضا على جودة الملف الاصلي

ونحاول بقدر الامكان ارضاء الجميع ولذلك تم توفير ثلاث جودات HD - SD - 360P

[~ VEGETA ~]

هل القيت نظره على جودة HD بالموقع ؟

بالعكس الجودة جداً ممتازه وجودة الانتاج على السيرفر تعتمد ايضا على جودة الملف الاصلي

ونحاول بقدر الامكان ارضاء الجميع ولذلك تم توفير ثلاث جودات HD - SD - 360P

لم تفهد قصده، يقصد أن موقعكم يعتمد على إعادة الإنتاج وهذا شيء يكرهه المنتجين لأنه سيقلل من الجودة.

لو كان الموقع يعتمد الإصدار كما هو... عندها تكون ميزة جيدة. على العموم متصفح الإنترنت صعب يشغل إصدارات الفانسب بكفاءة.

[SaiDo Sa]

هل القيت نظره على جودة HD بالموقع ؟

بالعكس الجودة جداً ممتازه وجودة الانتاج على السيرفر تعتمد ايضا على جودة الملف الاصلي

ونحاول بقدر الامكان ارضاء الجميع ولذلك تم توفير ثلاث جودات HD - SD - 360P

كبداية ، الموقع جيّد جداً ، لكن ألا يمكن إضافة رفع الأعضاء للحلقات ؟ ، أقصد عندما ينشر أي فريق عمله ، و بالعادة أغلب فرق الفانسب ترفع المشاهدة المباشرة مع الروابط الأخرى ، إذا أضفتوا خدمة رفع الأعضاء ، الفرق راح ترفع على موقعكُم و تستخدمهْ و بذلك تريد شهرته ..

[9QR]

لم تفهد قصده، يقصد أن موقعكم يعتمد على إعادة الإنتاج وهذا شيء يكرهه المنتجين لأنه سيقلل من الجودة.

لو كان الموقع يعتمد الإصدار كما هو... عندها تكون ميزة جيدة. على العموم متصفح الإنترنت صعب يشغل إصدارات الفانسب بكفاءة.

كما اسلفت جودة الانتاج بتعتمد كلياً على الملف الاصلي اذا كان انتاجه ممتاز سيكون بعد الدمج ايضا بنفس الجودة وايضا وفرنا الجودات المتعدده حتى نرضي جميع الزوار فهناك زوائر لديهم انترنت ضعيف ويفضلون المشاهد بجودات ضعيفه

وهذا مثال شاهد جودة HD

[9QR]

كبداية ، الموقع جيّد جداً ، لكن ألا يمكن إضافة رفع الأعضاء للحلقات ؟ ، أقصد عندما ينشر أي فريق عمله ، و بالعادة أغلب فرق الفانسب ترفع المشاهدة المباشرة مع الروابط الأخرى ، إذا أضفتوا خدمة رفع الأعضاء ، الفرق راح ترفع على موقعكُم و تستخدمهْ و بذلك تريد شهرته ..

الاضافه متوفره فقط لأداريين الموقع حالياً ويمكن التنسيق بين الادارين واعضاء الفرق الاخرى حول الاضافه

[GunPowder]

9QR@ اش يفرق عن add-anime.net ////;;;?

[DEVIL%DEViL]

كما اسلفت جودة الانتاج بتعتمد كلياً على الملف الاصلي اذا كان انتاجه ممتاز سيكون بعد الدمج ايضا بنفس الجودة وايضا وفرنا الجودات المتعدده حتى نرضي جميع الزوار فهناك زوائر لديهم انترنت ضعيف ويفضلون المشاهد بجودات ضعيفه

وهذا مثال شاهد جودة HD

الجميع يعلم هذا

لكن لا تقل ممتازه فهذه مبالغه

ان يكون هاردسب وبت 8 تم اعاده انتاجها والجوده ممتازه

ومهمى بلغت جوده الحلقه بعد اللصق سيكون هناك فرق ليس ببسيط بينها وبين الاصل

[Demon weky]

الموقع كول للي بده يشاهد حلقة بدون تحميل

أو ما عنده وقت يحمل، بس بيكون رائع لو يضيفوا امكانية عرض حلقات سوفت سب

الجودة أحلى من اد أنمي

[AAT fansub]

السلام عليكم شباب
لمَ المشاحنات دائمًا؟
لدي سؤال: ما الفرق بين
لا أريد النظر إلى وجوهكم حتّى
لا أريد النظر في وجوهكم حتّى؟

[AAT fansub]

كلاهما حرف جر لكن أريد معرفة الفرق

[امجد صلاح]

كلاهما حرف جر لكن أريد معرفة الفرق

هنالك افعال تتعدى بحروف جر معينة، مذكور بعضها في منهج العربي للمرحلة الاولى من العلوم السياسية ونشرت المنهج هنا سابقا

على العموم "الى" يختلف عن "في"، "الى" يفيد انتهاء الغاية، هنالك معاني اخرى لكن هذا الاشيع

"في" للظرفية

المعلومات اعلاه مما اتذكره من المناهج


وهنا ايضا موضوع يتحدث عن حروف الجر

[shsmd]

مدونة جديدة للانتقادات، من باب استغلال وقت الفراغ فيما ينفع يعني

[AAT fansub]

يبدو الأمر يحتاج وقت للفهم يا أستاد أمجد
---------------
أوافق انتقاد الإنتاج وغيره لكن ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن و10000000000000000 لكن
لا أؤمن بهده المدونات التي تقوم بنقد الأعمال في مجال الترجمة
كلنا نعرف أمور الإملاء تلك شباب دعونا من إعادة نفس الكلام
من يريد أن يبين نفسه فعلًا على أنه ناقد فعلًا عليه أن يكون ملما بكل قواعد اللغة العربية بففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففف ففففففففففففففف
لا أعرف ما أقول
--------------------------------------
من هدا الدي الدي ينقد؟ mbc2 لا تنقد ترجمة الآخرين شباب أتظنون أن مثلًا عندما دخلت للمدونة أعلاه وجدت.| الإسم خطأ والصواب الاسم| أمر الفعل السداسي يكتب بهمزة وصل| إلخ ..... هل هدا هو النقد
اتق الله يا أخي لست قدها العربية زززززززززززززززززززززززززززززززاخرة ومهما انتقدت
والله لا أعرف مادا أقول؟
أصبح من يدرك أغلب الأخطاْء الإملائية يظن نفسه ناقد ويفتح باب ليظهر مستواه مع أن التدقيق الفعلي هو داخل الجمل ومكوناتها، سؤال هل تستطيع أن تثبت نفسك هنا وتوظف المناهج وأمهات الكتب وإلخ..
هراء، أصبح الانتقاد الإملائي حرفة، يا سلام يا سلام
مع احترامي لمستواه لكن في النهاية المستوى لن يسمح لك بنقد غيرك بل تقديم الخطأ والصواب لا أكثر ولا أقل

[AAT fansub]

لو رد علي فيجيتا أو أمجد أو غيره على أساس أني مخطئ فلن أقتنع أبدًا لأني لستُ ممن لا يريدون بدليل أن كل نقاشاتي قد اقتنعتُ بالجواب لكن هنا نقطة توقف واعدروني إن كان رأسي خشنًا هنا

[themadmaxboy]

يبدو الأمر يحتاج وقت للفهم يا أستاد أمجد
---------------
أوافق انتقاد الإنتاج وغيره لكن ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن ولكن و10000000000000000 لكن
لا أؤمن بهده المدونات التي تقوم بنقد الأعمال في مجال الترجمة
كلنا نعرف أمور الإملاء تلك شباب دعونا من إعادة نفس الكلام
من يريد أن يبين نفسه فعلًا على أنه ناقد فعلًا عليه أن يكون ملما بكل قواعد اللغة العربية بففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففف ففففففففففففففف
لا أعرف ما أقول
--------------------------------------
من هدا الدي الدي ينقد؟ mbc2 لا تنقد ترجمة الآخرين شباب أتظنون أن مثلًا عندما دخلت للمدونة أعلاه وجدت.| الإسم خطأ والصواب الاسم| أمر الفعل السداسي يكتب بهمزة وصل| إلخ ..... هل هدا هو النقد
اتق الله يا أخي لست قدها العربية زززززززززززززززززززززززززززززززاخرة ومهما انتقدت
والله لا أعرف مادا أقول؟
أصبح من يدرك أغلب الأخطاْء الإملائية يظن نفسه ناقد ويفتح باب ليظهر مستواه مع أن التدقيق الفعلي هو داخل الجمل ومكوناتها، سؤال هل تستطيع أن تثبت نفسك هنا وتوظف المناهج وأمهات الكتب وإلخ..
هراء، أصبح الانتقاد الإملائي حرفة، يا سلام يا سلام
مع احترامي لمستواه لكن في النهاية المستوى لن يسمح لك بنقد غيرك بل تقديم الخطأ والصواب لا أكثر ولا أقل

أتمنى يأتي من ينتقد صحة الترجمة من الإنجليزية للعربية و ينتقد الفرق القوية و لا يتهجم على المبتدئين
و ليس الإملاء
كلامك صحيح بس طويل، كان يمكنك اختصاره، "كفى ألعاباً طفولية، سواها واحد فلا تكرروها"
عموما الله يعين و بس...

[~ VEGETA ~]

أتمنى يأتي من ينتقد صحة الترجمة من الإنجليزية للعربية و ينتقد الفرق القوية و لا يتهجم على المبتدئين
و ليس الإملاء
كلامك صحيح بس طويل، كان يمكنك اختصاره، "كفى ألعاباً طفولية، سواها واحد فلا تكرروها"
عموما الله يعين و بس...

يبدو أنك لم تقرأ شيء مما كتب كما العادة. قال بأنه ركز على الكلام المكتوب فقط ولم يأبه بالترجمة اليابانية وصحة الكلام منها...

هي من طلبت التقييم بنفسها لكن أنتم بس بدكم حد تهينوه رغم أنه يقدم الفائدة، حتى نقد بسيط بناء لعمله لا تملكون.

النقد لديكم هو مدح الإصدار والتغاضي عن ثلاثة أرباع الأخطاء وثم قول: "ممتاز، إصدارك جميل". التقييم يكون لأعمال الكل سواء مبتدئين أم محترفين، المبتدئ سيحصل على درجة متوسطة والمحترف درجة عالية... هذا كل ما في الأمر.

الإملاء جزء لا يتجزأ من اللغة العربية ومن يقول أنه غير مهم فهو مخطئ. إن كنت لا تتقن الإملاء يا صديقي لا تقول عليه سخيف أو اذهب واعمل دبلجات للأنمي كي لا يكون بها إملاء. ^_^

AAT

لا أعلم كيف تؤيد انتقاد الإنتاج ولا تؤيد انتقاد الترجمة؟ الترجمة هي من يجب تقييمه لأنها الأساس والتقييم يكون له أساس وقواعد... كيف ستتحسن لغتك وترجماتك إن لم تعرف أخطاءك؟

أكيد ممكن تلاحظ الأخطاء بنفسك لكن لن تقدر على إحصائها كاملة. ونعم نقده كان في مكانه من ناحية الإسم والاسم، إن رأيتها لا تستحق التقييم لماذا نراها في نصف الإنتاجات العربية؟؟؟

هو ركز على تقييم الكلام العربي المكتوب فقط ولم يركز على صحة الترجمة. هذا برأيي أكبر تعاون بينه وبين المترجمة كونه أدرك أن اللغة اليابانية وجو الترجمة لا زال جديد عليها وربما تغفل عن هذا وذاك... لذا ركز فقط على العربية.

ممكن تقولون الآراء تختلف بيننا؟ نعم صحيح فهناك فرق شاسع بين من يكون موضوعيّاً ومن يعجز عن التحكم في مشاعره.

_____

شسمد-بوي: استمر إن كنت تقدر وأتطلع إلى رؤية تقييمك لترجمتي في آخر ما أصدرت (الحلقة 38 من هنتر1999). يبدو أنك ستكشف لي ما عجزتُ عن ملاحظته...

ترجمتك في ساكورا سو أعجبتني، لن أقول ممتازة بل جيدة... فريق الديفيل ترجماته رائعة في أغلبها رغم أن الإصدارات الأسبوعية تكون سريعة وهذه مميزة أيضاً... كن جيداً كما ينبغي وسريعاً بقدرٍ معقول.

أنوي إن شاء الله أن أقيم أعمال المترجمين العرب لكن ليس قبل سنة لول... لأسباب عدة منها الانشغال (اليوم كنت ناوي أترجم هنتر فانشغلت بالعمل على البرمجة إلى الساعة 2 ليلاً) ومنها أن مستواي لم يصل لما أطمح أنا إليه... أنوي التعمق في اليابانية أكثر.

أحلى ترول في الحياة كلها: تقيم أنت عملي الآن (like a sir) ثم بعدها بسنة أو أكثر آتي لأقيم عملك (like a boss)... بروبلم شسمد؟