مُلْتقى المترجمين [النسخة الرابعة]

[shsmd]

^
+1

[الكتكوت الفصيح]

موضوع درموش يثبت ان لا علاقة لـ VS Filter بالامر

لو كان VS Filter غلط كان ما اظهر الترجمة بنفس ما مكتوب بالمفكرة، ام انك تقصد ان المفكرة غلط ايضا؟؟؟؟؟

الحل بتصحيح واجهة الايجي و برمجتها من اجل ادخال تلك الرموز التي وضحها درموش

العربي مدعوم في ass ولكن المشكلة بمحرر الايجي، وحل مشكلة النقط والتعجب درموش وضعها في هذا الموضوع مع ردوده

صحيح إن مشكلة النقاط وعلامة التعجب تم حلها بهذه الطريقة ، لكنها لم تحل مشكلة الأقواس () فهي تجعل كلا القوسين في اتجاه واحد ))
كما إن هذه الطريقة تكون مفضوحة إذا شغلت الحلقة أو الملف على نظام تشغيل آخر غير الويندوز





أنا لا أعتقد إن المشكلة في الإيجي سب ، لأني ثبت الإيجي سب من source code على لينكس وكان يدعم العربية 100% ، ولم تكن هناك أي مشكلة لا في التحرير ولا في التشغيل باي مشغل وسائط

بعيدا عن الإيجي سب ، هذه حلقة أنيمي سوفت سب، انظر كيف تبدو بواسطة cccp في الصور الأولى

وكيف يبدو الفيديو نفسه بواسطة الـ VLC أو الـ Mplayer في الصورة الثانية





وملف الترجمة في الحالتين هو ملف واحد تم تحريره بواسطة إيجي سب بصورة طبيعية وبدون تحايلات .. أعتقد أن هذا يثبت أن لا علاقة للإيجي سب بالمشكلة

[mark05]

أولا لا تعرفون شيئا عن ماجي
شكله راح يكون منافس لكود بريكر على الأنمي رقم 1 في أنميات الخريف
+
قرأت رد أحدهم يقول ان كود بريكر فيه شوي من ديث نوت، ههه، صدقني، لا علاقة له بالديث نوت في أي شيئ

شاهدت التريلر الخاص بماجي، لم يعجبني فحسب ولا اتصور ان ينافس كود بريكر ولا (كي) ولا سايكو باس هذا رايي الشخصي ومجرد تصور وقد يتضح عكس ذلك.

بخصوص كود بريكر وديث نوت يبدو انك لم تفهم ما اقصده، بطل كود بريكر يقتل من اجل العدالة وهذا هو تقريبا المبدأ الذي سار عليه كيرا في ديث نوت.

+

تروح وتجي بالسلامة اخوي راكان

[themadmaxboy]

شاهدت التريلر الخاص بماجي، لم يعجبني فحسب ولا اتصور ان ينافس كود بريكر ولا (كي) ولا سايكو باس هذا رايي الشخصي ومجرد تصور وقد يتضح عكس ذلك.

بخصوص كود بريكر وديث نوت يبدو انك لم تفهم ما اقصده، بطل كود بريكر يقتل من اجل العدالة وهذا هو تقريبا المبدأ الذي سار عليه كيرا في ديث نوت.

+

تروح وتجي بالسلامة اخوي راكان

hhhhhhhhh
كود بريكر آخر ما سمعت هو توقع أنه راح يكون 13 حلقة وبس
ثانيا
بخصوص القصة هو فقط يعمل في منظمة لتصفية الحثالة من المجتمع (نفس قصة بلاك كات) و بعدين يحارب مربيه إلخ... و في الأخير يكتشف أن المنظمة ...
ويصبح ضدها
¨¨
أتمنى أنك فهمت السيناريو xZz

[mark05]

موقع كاونت داون ذكر انه 13 حلقة لكن جميع المصادر لم تحدد ذلك على ما اعتقد ما ادري هل ذكر الموقع الرسمي له عدد الحلقات ام لا.

كلامك هذا تفصيلي ما قلت انه خطا انت فقط لم تفهم قصدي انا ربطت بينه وبين ديث نوت مش على اساس القصة

بل دافع الشخصيتين في كود بريكر المبدا لديه ان العين بالعين والسن بالسن والشر بالشر هذي هي العدالة في نظره

في ديث نوت كيرا يقتل من اجل العدالة تقريبا هو نفس المبدا، هذي مجرد مقارنة بسيطة ليش زعلان ^^

اتمنى ان تكون الصورة قد اتضحت الآن.

[امجد صلاح]

صحيح إن مشكلة النقاط وعلامة التعجب تم حلها بهذه الطريقة ، لكنها لم تحل مشكلة الأقواس () فهي تجعل كلا القوسين في اتجاه واحد ))
كما إن هذه الطريقة تكون مفضوحة إذا شغلت الحلقة أو الملف على نظام تشغيل آخر غير الويندوز





أنا لا أعتقد إن المشكلة في الإيجي سب ، لأني ثبت الإيجي سب من source code على لينكس وكان يدعم العربية 100% ، ولم تكن هناك أي مشكلة لا في التحرير ولا في التشغيل باي مشغل وسائط

بعيدا عن الإيجي سب ، هذه حلقة أنيمي سوفت سب، انظر كيف تبدو بواسطة cccp في الصور الأولى

وكيف يبدو الفيديو نفسه بواسطة الـ VLC أو الـ Mplayer في الصورة الثانية





وملف الترجمة في الحالتين هو ملف واحد تم تحريره بواسطة إيجي سب بصورة طبيعية وبدون تحايلات .. أعتقد أن هذا يثبت أن لا علاقة للإيجي سب بالمشكلة

تلك الانظمة تستخدم libass وهي مكتبة غير كاملة وبها مشاكل للان

كما انك تستخدم نسخ حجرية منها ، الـ vlc به نسخة قديمة منها

جرب هذه النسخة من mplayer2 وصور لنا منها

+++++++++++++++++++++ انصحك تقرأ موضوع درموش جيدا وتشوف ايش قال فهو مبرمج ويعرف بهذه الامور

نسخة الايجي على اللينوكس مختلفة وحسب ما قال بلاك كنك في القناة انها افضل من الوندوز ولكن ما الفائدة كونها تحتوي على مكتبة غير مستقرة للان كـ libass

[امجد صلاح]

صحيح إن مشكلة النقاط وعلامة التعجب تم حلها بهذه الطريقة ، لكنها لم تحل مشكلة الأقواس () فهي تجعل كلا القوسين في اتجاه واحد ))

استخدم RLE في بداية او نهاية السطر وشوف ايش يصير، لا تقلدوا الناس حرفيا و تستعملون RLM فقط

واذا كنت تستخدم libass جرب LRE وشوف ايش بيصير

الـ Unicode هكذا يا عزيزي قبل ان تأتي ملفات الترجمة و قبل كل شيء

[~ VEGETA ~]

يا جماعة الموضوع مش مستاهل النقاش فيه. بالنسبة لي سألت jfs مرة في العام و وضحت له المشكلة و هو أدرى بها فقلت له المشكلة من مَن بالضبط؟ محرر الإيجي أم في اس فلتر؟ قال لي BOTH بس قلت له و الحل؟ عندها قال أنه صعب و و و .... طبعاً الحديث ما كان فقط عن اللغة العربية بل لغات اليمين لليسار كلها.

انسوا الموضوع أحسن.

[امجد صلاح]

يا جماعة الموضوع مش مستاهل النقاش فيه. بالنسبة لي سألت jfs مرة في العام و وضحت له المشكلة و هو أدرى بها فقلت له المشكلة من مَن بالضبط؟ محرر الإيجي أم في اس فلتر؟ قال لي BOTH بس قلت له و الحل؟ عندها قال أنه صعب و و و .... طبعاً الحديث ما كان فقط عن اللغة العربية بل لغات اليمين لليسار كلها.

انسوا الموضوع أحسن.

هو مطور اكواد الـ ass ولكنه ليس خبيرا باللغات حتى يعرف الرموز، درموش وضع طريقة مضمونة وانا مجربها

[الكتكوت الفصيح]

استخدم RLE في بداية او نهاية السطر وشوف ايش يصير، لا تقلدوا الناس حرفيا و تستعملون RLM فقط

واذا كنت تستخدم libass جرب LRE وشوف ايش بيصير

الـ Unicode هكذا يا عزيزي قبل ان تأتي ملفات الترجمة و قبل كل شيء

في الواقع أنا لا استخدمت RLM ولا RLE ولا أنوي تعقيد الأمور ... أنا استخدمت سكريبت اللوا وهذه كانت النتيجة ، لو انتهى بي الأمر بأن أستخدم في كل مرة unicode control character مختلف ، فالطريقة المعهودة بوضع النقاط وعلامات التعجب في أول السطر حتى تظهر في آخره ستكون أسهل في رأيي .

ولكن سأعمل بنصيحتك وأجرب ال RLE في المرة القادمة

كما انك تستخدم نسخ حجرية منها ، الـ vlc به نسخة قديمة منها

جرب هذه النسخة من mplayer2 وصور لنا منها

لا .. أنا متأكد إني up to date ، إلا إذا كنت تقصد إن ال vlc نفسه حجري !!
شكرا على برنامج mplayer2 ، لكن للأسف هذه نسخة ويندوز .. mplayer2 و smplayer2 برامج غير مستقرة على اللينكس (على الأقل هذا ما لاحظته من خلال تجربتي)

والافتراضي في بيئة الحاسوب هي اللغات اللاتينية لذلك لا يعرف الحاسوب تلقائيا ما هو اتجاه نصك.

هذا هو ملخص ما أردت قوله .. أن المشكلة في الأساس ليست مشكلة إيجي وإنما هي مشكلة ويندوز ، لذلك هذه الجملة خاطئة

نسخة الايجي على اللينوكس مختلفة وحسب ما قال بلاك كنك في القناة انها افضل من الوندوز

والصحيح هو أن كلا نسختي الإيجي سب (ويندوز ولينكس) هما نفس النسخة ولكن الاختلاف بينهما ناتج عن الاختلاف في بيئة التشغيل

----------------------
وعلى العموم ، طالما أن الأغلبية الكاسحة تستخد الوينوز ، فهذا جدال سفسطائي لا فائدة منه *_^

[~ VEGETA ~]

هو مطور اكواد الـ ass ولكنه ليس خبيرا باللغات حتى يعرف الرموز، درموش وضع طريقة مضمونة وانا مجربها

هو مبرمج خبير جداً أصلاً. و هو أجاب على سؤال "من ماذا الخلل؟" و ليس هل طريقة درموش تنفع مع الإيجي أم لا.

هذه الأشياء التي في الموضوع هو يعرفها كلها لكنه وضح أن عملية إصلاحها صعبة جداً عليهم حالياً لا أكثر و لا أقل.

[امجد صلاح]

في الواقع أنا لا استخدمت RLM ولا RLE ولا أنوي تعقيد الأمور ... أنا استخدمت سكريبت اللوا وهذه كانت النتيجة ، لو انتهى بي الأمر بأن أستخدم في كل مرة unicode control character مختلف ، فالطريقة المعهودة بوضع النقاط وعلامات التعجب في أول السطر حتى تظهر في آخره ستكون أسهل في رأيي .

ولكن سأعمل بنصيحتك وأجرب ال RLE في المرة القادمة



لا .. أنا متأكد إني up to date ، إلا إذا كنت تقصد إن ال vlc نفسه حجري !!
شكرا على برنامج mplayer2 ، لكن للأسف هذه نسخة ويندوز .. mplayer2 و smplayer2 برامج غير مستقرة على اللينكس (على الأقل هذا ما لاحظته من خلال تجربتي)



هذا هو ملخص ما أردت قوله .. أن المشكلة في الأساس ليست مشكلة إيجي وإنما هي مشكلة ويندوز ، لذلك هذه الجملة خاطئة

والصحيح هو أن كلا نسختي الإيجي سب (ويندوز ولينكس) هما نفس النسخة ولكن الاختلاف بينهما ناتج عن الاختلاف في بيئة التشغيل

----------------------
وعلى العموم ، طالما أن الأغلبية الكاسحة تستخد الوينوز ، فهذا جدال سفسطائي لا فائدة منه *_^

شوف اخر رد به الحل الـ K.O.‎

[الكتكوت الفصيح]

قمت ببعض التجارب باستخدام الـ rle مرة والـ rlm مرة مع الأقواس و علامة التعجب و النقاط ، ووجدت بالفعل إن الـ rle أفضل وتحل مشكلة الاتجاه حتى للأقواس ، على أن توضع في أول كل سطر ، أو أن يوضع رمزين rlm واحد في أول السطر والآخر في آخره .. والطريقة والأولى أسهل بالطبع .

وبالمناسبة الرمز rlo أعطى نفس نتيجة الـ rle تماماً ، لا أعرف ما الفارق بينهما !!

ولكن ، ما زال الأمر مزعجاً ........

شكرا يا أمجد ^^

[امجد صلاح]

قمت ببعض التجارب باستخدام الـ rle مرة والـ rlm مرة مع الأقواس و علامة التعجب و النقاط ، ووجدت بالفعل إن الـ rle أفضل وتحل مشكلة الاتجاه حتى للأقواس ، على أن توضع في أول كل سطر ، أو أن يوضع رمزين rlm واحد في أول السطر والآخر في آخره .. والطريقة والأولى أسهل بالطبع .

وبالمناسبة الرمز rlo أعطى نفس نتيجة الـ rle تماماً ، لا أعرف ما الفارق بينهما !!

ولكن ، ما زال الأمر مزعجاً ........

شكرا يا أمجد ^^

مزعج بشكل اقل من اي شيء اخر حتى من ضغط السهم فوق او الانتقال الى بداية التيتر ووضع النقطة اضافة الى ان تلك الطريقة خطأ نوعا ما ولا تعمل في libass

طريقة RLE افضل شيء لانها تعرف المشغلات او المحررات ان هذا السطر به لغة من اليمين الى اليسار، ولا تنسى ان RLE تعمل حتى على نسخة libass القديمة التي في vlc بدون ان تظهر رموز اثناء عرض الترجمة

الحل هو ان يصنع احد سكربت لوا كالسكربت السابق لكن بـ RLE بدل RLM ويجعله في بداية كل تيتر من التيترات المحددة المطلوب تقويم اتجاه النص بها

والحل الافضل ان نجد لنا مبرمج عربي يجعل محرر الايجي اشبه بالمفكرة ويضع لنا زر يضيف RLE في بداية التيتر عند ضغطه، كنت سأسل ديمو كيد لكنه كسول، اعرف انه يحب افادة الناس فقد صنع واجهة لاداة vfr.py و طورها لاحقا واضاف لها trimsub

لكن مشكلته في كسله، تعرف ان واجهة الـ vfr.py وضع بها الية لجعل الديلاي الخارج صفر من اجل عدم التسبب بمشاكل للمستخدمين عن طريق برمجة خاصة، في عالم البرمجة كل شيء ممكن بس تحتاج فكرة و عدم الكسل -__-

[~ VEGETA ~]

بشأن كلامكم الأخير أؤيد طرح سكربت لوا يقوم بهذا الأمر. عندكم AL-KOON أظن عمل شيء مشابه.

لكن أظن صعب يجعل السكربت يضع ذاك الرمز فور الانتقال لسطر جديد أما بعد الانتهاء من السكربت شيء أكيد.

و أيضاً عمل شيء كتنبيه أو تعليم للأسطر التي جرى عليها تغيير مثل وضع comment... (أفكار كثيرة لكن تحتاج بداية).

[امجد صلاح]

بشأن كلامكم الأخير أؤيد طرح سكربت لوا يقوم بهذا الأمر. عندكم AL-KOON أظن عمل شيء مشابه.

لكن أظن صعب يجعل السكربت يضع ذاك الرمز فور الانتقال لسطر جديد أما بعد الانتهاء من السكربت شيء أكيد.

و أيضاً عمل شيء كتنبيه أو تعليم للأسطر التي جرى عليها تغيير مثل وضع comment... (أفكار كثيرة لكن تحتاج بداية).

حلو، افكار جيدة

ننتظر الكون ونشوف رأيه

[score]

Code:Breaker راح يكون 13 حلقة
و Psycho-Pass راح يكون 22 حلقة
و Btooom! راح يكون 12 حلقة
و لرؤية المزيد على موقع

[oshari]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو ممكن تزوروني وتقولو رأيكم عن الترجمة والإنتاج

الرابط في هنا

[CTU99]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو ممكن تزوروني وتقولو رأيكم عن الترجمة والإنتاج

الرابط في هنا

[đάς- şμЬş•«]

عندما تتحدثون تحدثون جلبة
وعندما تشرعون في النقاشات الهادفة يُصيبكم صمت الأموات