مُلْتقى المترجمين [النسخة الرابعة]

[shsmd]

أكيد قاموس verbace pro
دورله عادي
مليان بالنت
خذلك نسخة بورتبل

[shsmd]

التورنت قوي بل جبار ولا زال كذلك إلى الآن
لكن بعضهم يتصنع الحجج ويبحث عن أي ذريعة عشان بس يثبت إنك على خطأ وإنه على صح
إن لم يكونوا مثل ما ذكرت في السطر الي فوق فهم مجرد حمقى جهلة وهذا خيار مسبتعد
مدري والله وين الصعوبة في إنك تحط فيديو وملف ترجمة في نفس المجلد وتسميهم نفس الاسم
جيل ماله حل
مدري شكلي بسوي درس عنها

[" Killer "]

إذا كنت لاتجيد ولو 40 بالمئه من الأنقليزيه لاتترجم ..

ربما ستقول أريد أن أطور من مهارتي في اللغة ؟

أقول لك : لن تطورها إذا لم تتعلم جيداً فلن تطورها في فانسب :- على الأقل أعرف 50 % من اللغة والخ ربما أقولك لك ستطورها :--

الرأي يرجـع لك .. لكـن مسقبلك سيصبح من مترجم قوقل الرائـعين ..

[shsmd]

&

[$$,,hammodi,,$$]

أكيد قاموس verbace pro
دورله عادي
مليان بالنت
خذلك نسخة بورتبل

هههههههه

أعرفه ما كنت أحسبه هو

+

شكراً

[mark05]

أخوي شسمد، البعض قد لا يكون لديه جهاز بمواصفات تتيح له تشغيل الحلقات بكفاءة خصوصا ال10 بت والفاريابل فريم ريت

وتزداد الامور سوءا اذا كانت الترجمة مرفقة لان الكثير لا يملك اي خلفية عن المشغلات والكوديكات.

انا شخصيا اضطررت لتغيير جهازي والانتقال الى وندوز7 وبمواصفات جهاز عالية نظرا لان جهازي القديم كان حالف يمين انه ما يشغل اي

حلقة 10 بت الا نادرا واذا كانت الحلقة vfr فانسى الموضوع تماما طبعا المشكلة ليست من المشغلات بل من قدرات الجهاز نفسه وفي الحقيقة

انني استنفذت كل الحلول ولم تنحل المشكلة حتى وصلت للفورمات لكن المشكلة لا زالت قائمة

لذلك كان الحل الافضل والانسب هو الترجمة الهارد + 8بت.

+

الأهم من موضوعنا هذا برمته هو عدم وصف هؤلاء الاشخاص بالجهل والحماقة

لا احد ياتي الى عالم الفانسب عالما لا انت ولا انا ولا غيرنا الكل سواسية في البداية على سبيل المثال

قبل سنة او سنتين هل كنت تملك من المعرفة بالانتاج والترجمة وامور الفانسب القدر الذي تملكه الآن ؟

الجواب قطعا لا، ماذا سيكون شعورك لو وصفك احد بالجهل والحماقة ؟

لن تكون سعيدا ابدا بهذا الوصف كما انه لا يليق باية حال.

[امجد صلاح]

أخوي شسمد، البعض قد لا يكون لديه جهاز بمواصفات تتيح له تشغيل الحلقات بكفاءة خصوصا ال10 بت والفاريابل فريم ريت

وتزداد الامور سوءا اذا كانت الترجمة مرفقة لان الكثير لا يملك اي خلفية عن المشغلات والكوديكات.

انا شخصيا اضطررت لتغيير جهازي والانتقال الى وندوز7 وبمواصفات جهاز عالية نظرا لان جهازي القديم كان حالف يمين انه ما يشغل اي

حلقة 10 بت الا نادرا واذا كانت الحلقة vfr فانسى الموضوع تماما طبعا المشكلة ليست من المشغلات بل من قدرات الجهاز نفسه وفي الحقيقة

انني استنفذت كل الحلول ولم تنحل المشكلة حتى وصلت للفورمات لكن المشكلة لا زالت قائمة

لذلك كان الحل الافضل والانسب هو الترجمة الهارد + 8بت.

+

الأهم من موضوعنا هذا برمته هو عدم وصف هؤلاء الاشخاص بالجهل والحماقة

لا احد ياتي الى عالم الفانسب عالما لا انت ولا انا ولا غيرنا الكل سواسية في البداية على سبيل المثال

قبل سنة او سنتين هل كنت تملك من المعرفة بالانتاج والترجمة وامور الفانسب القدر الذي تملكه الآن ؟

الجواب قطعا لا، ماذا سيكون شعورك لو وصفك احد بالجهل والحماقة ؟

لن تكون سعيدا ابدا بهذا الوصف كما انه لا يليق باية حال.

؟

عندي جهاز حجري رام 256 و معالج 1.7 كور واحد كاش 256 كيلو واشغل عليه اج دي عادي، طبعا بالـ cccp مع فلتر xy-vs filter

كذلك mplayer2 يعمل بشكل رائع وسريع جدا حتى بالكارا السوفت المعقدة عليه، تخيل الجهاز حجري لا ينفع حتى في انتاج xvid (انتاج وليس عرض)

اذا كان جهاز حديث فالامر مختلف

+ لا يوجد في العالم ترجمة اسمها هارد الا في vhs (فديو كاسيت) وهذا قمة التخلف

حتى الديفيدي والستلايت صوري (ترجمة مرفقة ولكن ليست نصية) الصوري اسرع من السوفت لكن جودة السوفت افضل وحجم السوفت اصغر

على العموم

شاهد موضوعي وبعدها اضمن لك 100% ان اي فديو سوفت سيعمل بسلاسة تامة

+ بالنسبة لـvfr لا علاقة له ببطئ الفديو ابد، الا اذا كان المعدل 30 مثل ون بيس وهذا تأثيره معدوم تقريبا

كذلك الـ vfr ليس اجباريا حتى

وبالمناسبة اي فديو حتى لو كان هارد ان تجاوز منتجه ليفل 4.1 سيكون صعب التشغيل لانه سيلغي دور كرت الشاشة، لان كرت الشاشة حسب ما سمعت لا يدعم اكثر من 4.1 وكذلك اجهزة الالعاب مثل البلي ستيشن 3

بالنسبة للعشرة بت فصدقا سرعة عرضه لا تفرق عن الـ8 بت حسب تجربتي على جهازي الحجري

[$$,,hammodi,,$$]

سلام

حملت قاموس فريب إيس

جيت بثبته جاني كذا

[~ VEGETA ~]

بالنسبة لي لدي بابيلون. سابقاً كان لدي فيرب آيس و هو ممتاز صراحة. المهم ألا تستعمل الوافي مطلقاً... استعمل مترجم غوغل بس فقط للكلمات فهو قوي بها أما الجمل مهما كان لن يستطيع إيجاد المعنى الأصح.

[shsmd]

عندي لابتوب من عهد 2001 توارثته عن أمي، الرام 512 ويكفيك علمًا إن مساحة الجهاز 24 جيجا فقط! هذه المساحة الأصلية!
اشتغل عليه إصدار هوسكي لشتاينز جيت بكفاءة (أثقل إصدارات شفتها في حياتي!) وجربت أشغل عليه إصدار ووت لسورد آرت أونلاين كمان شغله بكفاءة
الويندوز إكس بي طبعًا!
عمومًا، كما أخبرتك أخي أمجد وأخي ماركو، المتبع لو جلست سنة تسمع لحججه الواهنة ما راح ننتهي، فيه ناس تبحث عن كل صغيرة وكبيرة عشان تثبت إنك إنت الي على غلط
انتهى-

[shsmd]

وبخصوص النقطة الثانية، العيب مو فيمن دخل جديد، هذا نوضحله كل شيء ونعلمه على عيني راسي
لكن الـ**** الي تكتبله كل شيء في الموضوع عن كيف يشغل حلقة بملف ترجمة منفصل ويجي بالنهاية يقلك (أسمي الحلقة والملف عربي ولا إنجليزي؟)، ترد عليه، يجيك بعدها يقلك (طيب لو سميتها ياباني بتشتغل؟)، نقول نرد عليها ونتحمله، ونبينله إنه أي شيء في الحياة ينفع، يجيك بعد هذا كله يقول (طيب أنا سميت الفلم بالعربي والملف بالإنجليزي وما اشتغل، ممكن تنتج هارد؟)... صدق أو لا تصدق، نوعية كهذه موجودة بكثرة وأتعامل معها في كل ساعة عالأقل

[shsmd]

[$$,,hammodi,,$$]

اهااااا

طيب فيه برنامج جيد يترجم جمل؟

+

طيب محد عنده حل للمشكله؟

[mark05]

شكرا اخي امجد على كل ما ذكرته مع اني لا اجهله...لكن حقيقة ما كان له اي فائدة في مشكلتي وقد جربت نصائحك وهي قيمة بالفعل

لكنني اتكلم عن مشكلة معينة حصلت معي جربت حزمة cccp و k-lite وموضوعك حتى وايضا موضوع في مسومس

لكن ال10 بت لا تعمل والتقطيع فيها عجيب عملت فورمات للجهاز ولا تزال المشكلة موجودة لم انصب سوى cccp بعد الفورمات

تخيل ان الحلقة 10 بت تعمل تقريبا لدقيقة ثم تتوقف نهائيا وترجع الحلقة من جديد الى البداية والحل كان اني اقدم المقطع الى ما بعد الجزء اللي فيه خلل

يعني الحلقة بتصير مشوهة كل شوي بقدم مقطع واحيانا يرجع الى البداية.

ممكن تكون المشكلة في الهارد نفسه (الهاردسك) او ربما جهاز العرض لا اعرف حقا لكن حتى قبل هذه المشكلة كنت اعاني مع ال10 بت

ليس هذا فقط بل حتى اضافة الترجمة المرفقة كان يسبب تهنيج للحلقة سواء 8بت او 10 بت واضطر اغلقها.

لم نتكلم لا عن الستالايت ولا الديفيدي الموضوع ببساطة ان المشكلة التي واجهتني قد تكون موجودة لدى البعض وتوفير جودة 8 بت بانتاج ممتاز

لن يضر مطلقا.

[mark05]

عندي لابتوب من عهد 2001 توارثته عن أمي، الرام 512 ويكفيك علمًا إن مساحة الجهاز 24 جيجا فقط! هذه المساحة الأصلية!
اشتغل عليه إصدار هوسكي لشتاينز جيت بكفاءة (أثقل إصدارات شفتها في حياتي!) وجربت أشغل عليه إصدار ووت لسورد آرت أونلاين كمان شغله بكفاءة
الويندوز إكس بي طبعًا!

هذا غريب ؟

يمكن فعلا المشكلة تقنية في الجهاز، هاردسك او جهاز العرض الذي لدي فيه مشكلة، انا ريحت نفسي وشريت جهاز جديد منها ارتاح من مشكلة تشغيل الحلقات

ومنها اشتغل على الافتر cs6

فيه ناس تبحث عن كل صغيرة وكبيرة عشان تثبت إنك إنت الي على غلط

+1

[mark05]

وبخصوص النقطة الثانية، العيب مو فيمن دخل جديد، هذا نوضحله كل شيء ونعلمه على عيني راسي
لكن الـ**** الي تكتبله كل شيء في الموضوع عن كيف يشغل حلقة بملف ترجمة منفصل ويجي بالنهاية يقلك (أسمي الحلقة والملف عربي ولا إنجليزي؟)، ترد عليه، يجيك بعدها يقلك (طيب لو سميتها ياباني بتشتغل؟)، نقول نرد عليها ونتحمله، ونبينله إنه أي شيء في الحياة ينفع، يجيك بعد هذا كله يقول (طيب أنا سميت الفلم بالعربي والملف بالإنجليزي وما اشتغل، ممكن تنتج هارد؟)... صدق أو لا تصدق، نوعية كهذه موجودة بكثرة وأتعامل معها في كل ساعة عالأقل

كان الله في عونك ^^!

[AL-HOWA]

مبروك عزيزي مارك ^_^
أنتم السابقون و إن شاء الله نحن اللاحقون.

بالمناسبة، لماذا يا شمسد لم تدمج الترجمة مع الراو و تخلي نفسك بعيداً عن كل هذه المشاكل؟
اعتقد أنها مجرد كبستين و تخلص خخخخخخ
الشيء الذي يجب أن نضعه في بالنا هو أننا كلنا جاهلين-لا نزال كذلك-مرة، لذا يجب أن لا نلوم المشاهد المسكين(الله عليك يا الهوى اصبحت حنون على المشاهدين)
فهو لا يعلم شيئاً بخصوص كل هذه الحزمات و الكوديكات و صداع الراس، ما يهمه هو فقط أن يحمل الحلقة و يجد معها ترجمة عربية و يشاهدها عادي، و هذه كانت فكرتي قبل دخول الفانسب.

أوه نسيت هذا نقاش عن مراكز الرفع و مشاكلها
على العموم أرجو أن تكون فكرتي وصلت

[~ VEGETA ~]

شكرا اخي امجد على كل ما ذكرته مع اني لا اجهله...لكن حقيقة ما كان له اي فائدة في مشكلتي وقد جربت نصائحك وهي قيمة بالفعل

لكنني اتكلم عن مشكلة معينة حصلت معي جربت حزمة cccp و k-lite وموضوعك حتى وايضا موضوع في مسومس

لكن ال10 بت لا تعمل والتقطيع فيها عجيب عملت فورمات للجهاز ولا تزال المشكلة موجودة لم انصب سوى cccp بعد الفورمات

تخيل ان الحلقة 10 بت تعمل تقريبا لدقيقة ثم تتوقف نهائيا وترجع الحلقة من جديد الى البداية والحل كان اني اقدم المقطع الى ما بعد الجزء اللي فيه خلل

يعني الحلقة بتصير مشوهة كل شوي بقدم مقطع واحيانا يرجع الى البداية.

ممكن تكون المشكلة في الهارد نفسه (الهاردسك) او ربما جهاز العرض لا اعرف حقا لكن حتى قبل هذه المشكلة كنت اعاني مع ال10 بت

ليس هذا فقط بل حتى اضافة الترجمة المرفقة كان يسبب تهنيج للحلقة سواء 8بت او 10 بت واضطر اغلقها.

لم نتكلم لا عن الستالايت ولا الديفيدي الموضوع ببساطة ان المشكلة التي واجهتني قد تكون موجودة لدى البعض وتوفير جودة 8 بت بانتاج ممتاز

لن يضر مطلقا.

السلام عليكم.

الحلقة إن قطعت قبل النهاية فهذا خطأ من الحلقة نفسها، هذا يحدث في 8 بت أيضاً.

لا داعي لاستكشاف تجارب الآخرين على شيء واضح لا غبار عليه. الـ 10 بت الآن كل الديكودرات تشغله، تشغيله أثقل و أبطئ من 8 بت بكل تأكيد لكن ليس بالضرورة أن تلاحظ أنت هذا.

تأكد من سلامة تحميلك للحلقة أولاً و شغلها على أجهزة أخرى. أيضاً استعمل CCCP وحدها.

فيه ناس تبحث عن كل صغيرة وكبيرة عشان تثبت إنك إنت الي على غلط

نعم أنت على خطأ بالاهتمام لشأنهم. و للعلم السوفت سب يعمل لدي على كور 2 ديو باستعمال VSFilter العادي يعني قبل لا أنصب الـ xy.

_____

أفضل أن نضع صفحة دعم فني بسيطة في مدونة أي فريق أو مترجم. شخصياً ، أخالها كافية جداً.

____

مواضيع الاستفسارات في هذا المنتدى تتسبب في زيادة تخلف بعض الناس، و ذلك بسبب الاستمرار في الرد على الاستفسارات التافهة التي لا معنى لها و هكذا يتعودوا.

المصيبة هي أنك تجلس ترشد فيه كيف يعرف مشكلته ثم يقولها لك!!

في بالي فكرة كتابة خطوات أو دليل نضعه في التوقيع يكون بمثابة شروط أو آلية طلب المساعدة.

[امجد صلاح]

مبروك عزيزي مارك ^_^
أنتم السابقون و إن شاء الله نحن اللاحقون.

بالمناسبة، لماذا يا شمسد لم تدمج الترجمة مع الراو و تخلي نفسك بعيداً عن كل هذه المشاكل؟
اعتقد أنها مجرد كبستين و تخلص خخخخخخ
الشيء الذي يجب أن نضعه في بالنا هو أننا كلنا جاهلين-لا نزال كذلك-مرة، لذا يجب أن لا نلوم المشاهد المسكين(الله عليك يا الهوى اصبحت حنون على المشاهدين)
فهو لا يعلم شيئاً بخصوص كل هذه الحزمات و الكوديكات و صداع الراس، ما يهمه هو فقط أن يحمل الحلقة و يجد معها ترجمة عربية و يشاهدها عادي، و هذه كانت فكرتي قبل دخول الفانسب.

أوه نسيت هذا نقاش عن مراكز الرفع و مشاكلها
على العموم أرجو أن تكون فكرتي وصلت

لا اظن ان cccp صعبة ، مجرد next next .... وينتهي الامر، في الكي ليت انا معك يجب ان يضبطوا الاعدادات لتشغيل الانمي

اما mplayer2 فهو محمول (بورتبل) لا يحتاج الى تنصيب حتى، فقط شغله كاي برنامج (لنقل لعبة) وارمي الحلقة به و سيعمل، ابسط من البساطة

[امجد صلاح]

اهااااا

طيب فيه برنامج جيد يترجم جمل؟

+

طيب محد عنده حل للمشكله؟

اذا كان هنالك برنامج كهذا، لا داعي لوجود مترجمين اذن -_________-