مُلْتقى المترجمين [النسخة الرابعة]

[Demon weky]

بالنسبة كون الحجب تحريف فهو ليس كذلك... أي عاقل سيستنتج هذا إن فهم معنى كلمة تحريف أولاً.

بالنسبة أيضاً للذنوب فهي موجودة أيضاً.

إن كنت غير مؤيد للحجب مثلي عليك باحترام من يحجب لأن لديه هدف نبيل إن صح التعبير.

ما راح أعلق على الأشياء الي ذكرتها، ذنوب والخ...

اممم، بس كيف مش تحريف؟!، إذا كان حجب مشهد والتلاعب به مش تحريف، إذاً شو هو التحريف بنظرك؟

..

الحجب سيء سواء آفتر أو ايجي

الآفتر يضع لك بلور قوي؛ شوي ويجيب قصر نضر للعين لول، والتلبيس ومدري شو يغير الأنمي 188 درجة

أما الأيجي المكعبات والمربعات الي به أزعج من البلور بكثير،

إذا فعلاً فعلاً الي يعمل على الحلقة خايف على ذنوبه كثير، أنصحه اما بالحجب سوفت سب بالايجي أو القطع trim

السوفت سب بإمكانك ازالته وبإمكانك مشاهدته، اما القطع صحيح هو أيضاً تحريف للحلقة بس أفضل بكثير من البلور حق الآفتر الي يجيب العمى ×_×

[DEVIL%DEViL]

ديمون ويكي

تحريف ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ظ

يعني أكسب ذنوب عشان كم مشاهد

وماذا أستفيد منهم فقط عباراة من شاكلة

شكرا لك إنت ما بتحرف الانمي وووو

وكمان تحريف يعني مثلا لو حجبت في ون بيس

لوفي سوف يصير يحمل السيف أفضل من زورو


وأسف لكلامي الفوق
لكن مافهمتك

وشكرا

الكل حر بالحجب ولا يمكنك ان تجبر احد على الحجب او تركه


انميات 2012 جدا غبيه لا يوجد سوى انمي واحد الذي علقت امالي عليه نسيت اسمه ولا اظنه بتلك الروعه

[~ VEGETA ~]

ما راح أعلق على الأشياء الي ذكرتها، ذنوب والخ...

اممم، بس كيف مش تحريف؟!، إذا كان حجب مشهد والتلاعب به مش تحريف، إذاً شو هو التحريف بنظرك؟

..

الحجب سيء سواء آفتر أو ايجي

الآفتر يضع لك بلور قوي؛ شوي ويجيب قصر نضر للعين لول، والتلبيس ومدري شو يغير الأنمي 188 درجة

أما الأيجي المكعبات والمربعات الي به أزعج من البلور بكثير،

إذا فعلاً فعلاً الي يعمل على الحلقة خايف على ذنوبه كثير، أنصحه اما بالحجب سوفت سب بالايجي أو القطع trim

السوفت سب بإمكانك ازالته وبإمكانك مشاهدته، اما القطع صحيح هو أيضاً تحريف للحلقة بس أفضل بكثير من البلور حق الآفتر الي يجيب العمى ×_×

كلامك وحده يدل على عدم اطلاعك على شيء.

لا يبدو أيضاً أنك تدرك معنى التحريف. سؤال: لقطة فيها فتاة لابسة لباس فاضح و تتحدث مع آخر... اللباس الفاضح هو من الأعلى.... هل لو حجبت تلك المنطقة يعتبر تحريف؟

طبعاً لا. لأني غطيت على شيء و هذا الشيء بسيط و لا أهمية له في القصة و لا في الحديث و لا حتى في المشهد يعني لو أردت رؤية شيء معين في المشهد تستطيع... هذا اثبات على أنه ليس تحريف.

أما بالنسبة لطرق الحجب فأنت ذكرت طريقة التقطيع التي شخصياً لا أفضلها... الحجب بالآفتر إيفيكتس هو الخيار الأمثل لحجب احترافي سهل و فعال و أيضاً بسيط...

بلور؟ يعني انت خايف مثلاً على جودة الحلقة؟ هو لا يؤثر بتاتاً على جودة الحلقة... أما إن قصدك منظره فهنا أنت لم تتقن عمله و حسب...

[Mummdoh]

اعذروني على الإنبراش الخاطئ بس توني دخلت وشفت تحريف ومدري ايش O_o"

يب تحريف تعرفون ليش

لأني يوم كنت اتابع ون بيس من انمي داون في مواجهة كانت بين سانجي ومستر تو
كلنا نعرف قدرت فاكهة مستر تو وهي تغيير الوجه والجسم

مستر تو حول شكله لنامي وقام يغري سانجي وشوي اشوف الشاشة مسودة بالكامل وبس طالع شعار انمي داون واسمع صوت طراخ
وشوي يروح الحجب والقى سانجي مسدوح على الأرض

نفسي افهم وش فهمت ؟؟؟؟؟ ~_~

[DEVIL%DEViL]

الخطا منك لانك تابعت من انمي داون

انا ما اقدر اشوف الشخصيات حتى بدون حجب بسبب الانتاج الفايف ستار
+

لازم يحجبون ولو مالقوا شي يحجبونه بيحجبون اي شي شي اساسي عندهم

[~ VEGETA ~]

اعذروني على الإنبراش الخاطئ بس توني دخلت وشفت تحريف ومدري ايش O_o"

يب تحريف تعرفون ليش

لأني يوم كنت اتابع ون بيس من انمي داون في مواجهة كانت بين سانجي ومستر تو
كلنا نعرف قدرت فاكهة مستر تو وهي تغيير الوجه والجسم

مستر تو حول شكله لنامي وقام يغري سانجي وشوي اشوف الشاشة مسودة بالكامل وبس طالع شعار انمي داون واسمع صوت طراخ
وشوي يروح الحجب والقى سانجي مسدوح على الأرض

نفسي افهم وش فهمت ؟؟؟؟؟ ~_~

عزيزي حبذا لو تقرأ الكلام قبل أن تضع هكذا رد....

نحن نقول حجب و ليس طمس! تلك اللقطة لو سلمنا أنها بحاجة للحجب تستطيع حجبها بسهولة دون جهد يذكر و ستظل ترى كل شخصية مستر تو.

و بالنسبة لفهم ما حدث فأنت هنا مع الشاشة السوداء الكاملة فهمت أنه أغراه و أطاح به فما بالك لو شاهدت المشهد كامل بس فيه تغطية خفيفة على تلك المناطق التي لا تعتبر حتى جزء ثانوي من المشهد.

أنمنى أن تقرأوا أي نقاش قبل الخوض به.

[Mummdoh]

الخطا منك لانك تابعت من انمي داون

انا ما اقدر اشوف الشخصيات حتى بدون حجب بسبب الانتاج الفايف ستار
+

لازم يحجبون ولو مالقوا شي يحجبونه بيحجبون اي شي شي اساسي عندهم

لا مهو خطأي
هم الوحيدين الي ترجموا بداية ون بيس

عزيزي حبذا لو تقرأ الكلام قبل أن تضع هكذا رد....

نحن نقول حجب و ليس طمس! تلك اللقطة لو سلمنا أنها بحاجة للحجب تستطيع حجبها بسهولة دون جهد يذكر و ستظل ترى كل شخصية مستر تو.

و بالنسبة لفهم ما حدث فأنت هنا مع الشاشة السوداء الكاملة فهمت أنه أغراه و أطاح به فما بالك لو شاهدت المشهد كامل بس فيه تغطية خفيفة على تلك المناطق التي لا تعتبر حتى جزء ثانوي من المشهد.

أنمنى أن تقرأوا أي نقاش قبل الخوض به.

اسف, اتحمست ههههه
لكن انا ضد الحجب ولا احبذ الحجب
ايضًا الإغراء غطى الشاشة بالكامل فهذا السبب لحجبها بالكامل
وبعدها مستر تو وجه ضربته لسانجي
يعني مافي مجال للحجب حتى لو كان احترافي!

[~ VEGETA ~]

بالامكان حجبها بأي وسيلة و طالما الإغراء غطئ "كل الشاشة" فهنا لا يوجد شيء يستحق الاظهار يعني لا يوجد محتوى... ثم تظهر لقطة الضربة.

لا تؤيد الحجب؟ مثلي و لكن نحن نتحدث عن من يحجب و هم يستحقون كل الاحترام فصراحة جميل أن تأخذ الأمور بمسؤولية.

[Demon weky]

صراحة، أنا عن نفسي ما أفضل الحجب أبداً، أفضل عندما يطرح شخص حلقة لأنمي معين يقول هذه الحلقة لأعمار + 16 مثلاً

بهيك رح تعرف هناك مشاهد مخلة بها، او يحجب سوفت سب ان كان المشهد مخل جداً جداً

...

أفضل طريقة لتتجنب شيء اسمه "حجب" هو أن تبتعد عن الأنميات الي تحمل تصنيف "ecchi"

لكن في ناس يبالغوا بإمور الحجب، حتى في أنميات الشونين مثل ون بيس

أكثر الي شفتهم يحجبوا ويبالغوا بإمور الحجب والتحريف هم "مسومس و أنمي داون وسبيستون"

إذا ماسك أنمي قتالي أو مغامرة الخ...، يوجد بالحلقة لقطة سيئة، اكتب ذلك بموضوع الحلقة أو احجب المقطع سوفت سب أو قص المقطع لو حبيت،

غير ذلك تلاعب وتعديل بالمشاهد أعتبره تحريف

[Demon weky]

كلامك وحده يدل على عدم اطلاعك على شيء.

لا يبدو أيضاً أنك تدرك معنى التحريف. سؤال: لقطة فيها فتاة لابسة لباس فاضح و تتحدث مع آخر... اللباس الفاضح هو من الأعلى.... هل لو حجبت تلك المنطقة يعتبر تحريف؟

طبعاً لا. لأني غطيت على شيء و هذا الشيء بسيط و لا أهمية له في القصة و لا في الحديث و لا حتى في المشهد يعني لو أردت رؤية شيء معين في المشهد تستطيع... هذا اثبات على أنه ليس تحريف.

أما بالنسبة لطرق الحجب فأنت ذكرت طريقة التقطيع التي شخصياً لا أفضلها... الحجب بالآفتر إيفيكتس هو الخيار الأمثل لحجب احترافي سهل و فعال و أيضاً بسيط...

بلور؟ يعني انت خايف مثلاً على جودة الحلقة؟ هو لا يؤثر بتاتاً على جودة الحلقة... أما إن قصدك منظره فهنا أنت لم تتقن عمله و حسب...

لو هناك لقطة سيئة جداً جداً، بأنمي قتالي أو شونين، أفضل حجبها سوفت أو قص

بعطيك مثال، هذا أنمي حلو وقتالي، يوجد لقطة مقرفة جداً بهذه الحلقة وضعت حجب سوفت سب وأعطيت حرية للمشاهد، ان كان بده يشاهد المقطع المخل أو لا

..

في ناس يحبوا يبالغوا بإمور الحجب كما ذكرت بردي السابق، مثلاً هذه صورة للقطة بانمي كود جياس، الأنمي هذا ما به أي شيء مخل، لكن شوف درجة المبالغة والتخلف إلى أين وصلت

شوف الحجب حق الآفتر الي تفتخر به، مجرد رؤيتي للصورة والمربعات المائلة للبلور أحس دوار برأسي ×_×؛ بقى على الي قام بالحجب فقط حذف الشخصيات من المسلسل خخخخخ

[AL-KOON-11]

هناك فرق بين طمس والحجب والتحريف

التحريف يكون --> (بالقصة [تغيير الحوار])

[Demon weky]

هناك فرق بين طمس والحجب والتحريف

التحريف يكون --> (بالقصة [تغيير الحوار])

طيب وتغير المشهد الي هو أهم من الصوت مش تحريف؟!!

"مهمة المترجم، إن كان يريد أن يقدم عمل راقي بكل ذمة وضمير أن يبتعد عن كل شيء اسمه تحريف سواء بالحوار أو بالفديو أو حتى في المحاكاة"

[Mummdoh]

بالامكان حجبها بأي وسيلة و طالما الإغراء غطئ "كل الشاشة" فهنا لا يوجد شيء يستحق الاظهار يعني لا يوجد محتوى... ثم تظهر لقطة الضربة.

لا تؤيد الحجب؟ مثلي و لكن نحن نتحدث عن من يحجب و هم يستحقون كل الاحترام فصراحة جميل أن تأخذ الأمور بمسؤولية.

الضربة آتت بسرعة خاطفة
وما فائدة الحجب اذا اخفى الضربة
وايضاً ذلك الحجب لم يكن له داعي
يعني نامي كذا ولا كذا بتكون لابسة ملابس ... ~_~
واللطقة مالها داعي تنحجب اذا على كذا
اتمنى انك تتابع ون بيس وتفهم ما ارمي إليه

والله يوفقك في القناص وعلى فكرة انت مترجمي المفضل للقناص مستحيل استبدلك بأحد ثاني اتمنى ما تطول علينا بالنسخة القديمة ^_^

[oshari]

صراحة، أنا عن نفسي ما أفضل الحجب أبداً، أفضل عندما يطرح شخص حلقة لأنمي معين يقول هذه الحلقة لأعمار + 16 مثلاً

بهيك رح تعرف هناك مشاهد مخلة بها، او يحجب سوفت سب ان كان المشهد مخل جداً جداً

...

أفضل طريقة لتتجنب شيء اسمه "حجب" هو أن تبتعد عن الأنميات الي تحمل تصنيف "ecchi"

لكن في ناس يبالغوا بإمور الحجب، حتى في أنميات الشونين مثل ون بيس

أكثر الي شفتهم يحجبوا ويبالغوا بإمور الحجب والتحريف هم "مسومس و أنمي داون وسبيستون"

إذا ماسك أنمي قتالي أو مغامرة الخ...، يوجد بالحلقة لقطة سيئة، اكتب ذلك بموضوع الحلقة أو احجب المقطع سوفت سب أو قص المقطع لو حبيت،

غير ذلك تلاعب وتعديل بالمشاهد أعتبره تحريف

الحجب سوفت من أسخف الاشياء من نظري

وكمان من عمر 16 سنة ياخ

يعني مثلا العمرو فوق 16 سنة لن ينال ذنوب وحلال له أن يشاهد ما يشاء معليش لو قلت مشاهد دموية

وثانينا يمكن الانمي يكون في مسار وفجأة يتحول لمسار أخر

ماذا تفعل تقول عادي المهم

كل شخص له الحرية في أن يحجب أو لا

وشكرا

[AL-HOWA]

موضوع الحجب هذا هو موضوع ذو حدود تخبطت حوله الاشكاليات، فكل شخص حر باعتقاداته لن أقول لهذا أو ذاك احجب أو لا تحجب، فقط دعه يتصرف على حاله
و بالنسبة لرأيي حول هذا الموضوع فأنا ضد الحجب، لكن في إطار يتم تحديده حسب تصنيف الأنمي، لذا أنا كمترجم و أحبذ الحجب لن أذهب إلى الأنميات ذات التصنيف المخل، بل سأختار ما يروق لي.
مثلاً واحد في عمره أكثر من 18 سنة، لن يحب أن يحجب منظرٌ خلابٌ مر من أمامه و لاسيما الولد دا في سن المراهقة، و الاغلبية هنا مر من هذه المرحلة و أظن فاهمين قصدي ^^

ديمون ويكي
تلك الصورة التي وضعتها من كود جياس، فقط بين قوصين صراحةً لا تستحق الحجب حسب رأيي، و الطريقة المحجوبة بها سيئةٌ جداً، بلور مع مربعات شيء مقرف و أنا أتفق معك لكن مع ذلك توجد طرق احترافية و جميلة بعيداً عن تلك المربعات تعطي نظرة جميلة على الفيديو، مثلا ضع كل سولد بلون الخلفية المراد حجبها و في الغالب يكون اللون البني ^^، و أضف له فلتر فاست بلور، و كبر قيمة البلور، هكذا ستحصل على حجب ممتاز، جربها و رد عليا

[Demon weky]

كل الي أردت أن أوصله لكم، هو عدم المبالغة بالحجب

أنا لست ضد الحجب، وما يعجبني أشاهد أنمي مخل، لكن في أشياء لابد أن تراعيها للمشاهد

الأول أن لا تترجم أنمي يحمل تصنيف "ecchi"

الثاني، لو واجهت مقطع مقرف جداً؛ أظن سوفت تحتاج للألغاءه من عملك، الأفضل اما تحجبه سوفت سب أو تقطعه من الأنمي نهائياً، أو فيك تضع بالموضوع، الحلقة هذه لأعمار كذا وكذا

الثالث عدم المبالغة بالحجب سواء آفتر أو ايجي أو قطع أو أي شيء، مثلاً مقطع كما في هذه الصور لا يستحق أي حجب

هذا ما أردت أن أوصله لكم؛ حاولوا تبتعدوا قدر الإمكان عن شيء اسمه "الحجب"، لأنه مانه شيء يُفتخر به أو ميزة بالحلقة، بل مجرد تخريب للحلقة وتشويه لعملك

[Natsuru]

السلام عليكم ^^"

حبيت ادخل بالنقاش بالعرض إذا ما كان في مانع :\

كلامك وحده يدل على عدم اطلاعك على شيء.

لا يبدو أيضاً أنك تدرك معنى التحريف. سؤال: لقطة فيها فتاة لابسة لباس فاضح و تتحدث مع آخر... اللباس الفاضح هو من الأعلى.... هل لو حجبت تلك المنطقة يعتبر تحريف؟

طبعاً لا. لأني غطيت على شيء و هذا الشيء بسيط و لا أهمية له في القصة و لا في الحديث و لا حتى في المشهد يعني لو أردت رؤية شيء معين في المشهد تستطيع... هذا اثبات على أنه ليس تحريف.

أما بالنسبة لطرق الحجب فأنت ذكرت طريقة التقطيع التي شخصياً لا أفضلها... الحجب بالآفتر إيفيكتس هو الخيار الأمثل لحجب احترافي سهل و فعال و أيضاً بسيط...

بلور؟ يعني انت خايف مثلاً على جودة الحلقة؟ هو لا يؤثر بتاتاً على جودة الحلقة... أما إن قصدك منظره فهنا أنت لم تتقن عمله و حسب...

نعم كل شخص له الحرية في الحجب لكن أن تقول أن الأنمي مخل أم لا فأعلم أن جميع الأنميات ( censored ) مراقبة و يقومون بحجب كل شيء من عندهم

و أرى أن من يتمسك بأنميات eachi و يقوم بحجبها مع احترامي له معتوه او غبي -.- ، يترجم انمي eachi ثم يأتي و يقول لك ذنوب ما ذنوب

انمي high school انمي hentai إلا اشوي xD ، لقيتهم مترجمينه و على أساس حاجبين اللقطات المخلة

أنا شخصياً أرى ان الحجب غير ضروري و خطأ لأن الانمي أساساً مراقب من المصدر و إذا كان في شيء غلط راح تلاقيه محجوب مثل انمي one piece اشاهد ان الناس تحجب في ملابس nami لانها غير لبقة ؟

لو لبسها حجاب كان أفضل :| ، هذا مجرد انمي لا اتكبرو الموضوع في الحجب لانه لا يستحق الحجب ابداً ، أراه مجرد تشويه للحلقة او يريدون ان يرون الناس انهم يعرفون كيفية الحجب :|

[Demon weky]

اشاهد ان الناس تحجب في ملابس nami لانها غير لبقة ؟

لو لبسها حجاب كان أفضل :| ، هذا مجرد انمي لا اتكبرو الموضوع في الحجب لانه لا يستحق الحجب ابداً ، أراه مجرد تشويه للحلقة او يريدون ان يرون الناس انهم يعرفون كيفية الحجب :|

ما قلت غير الصحيح ^^

أعجبتني جملة يلبسها حجاب خخخخخ

[Natsuru]

ما قلت غير الصحيح ^^

أعجبتني جملة يلبسها حجاب خخخخخ

لول ، كله من ذوقك بس بجد اشوف الحكاية اصبحت سخيفة و تكبير الموضوع عشان كل واحد يتبجح بمهارته إلي فرحان بيها -.- ، هذا إلي أراه انا من الحجب غير هكذا ما في سبب ديني يمنع ذلك
إذا كان في سبب لا تترجم الانمي و عدي صلي احسن من انك تاخذ ذنوب لان الشخصيات مو متحجبة xD

الثالث عدم المبالغة بالحجب سواء آفتر أو ايجي أو قطع أو أي شيء، مثلاً مقطع كما في هذه الصور لا يستحق أي حجب

لا حول ولا قوة إلا بالله ، على الأغلب الأخ حصل فتوى من شيخ -.-"

[drhanhon]

ناتسورو الكائن الخفي ... خفاش الليل ... كيفك يا معلم ؟؟؟