حرب النينجا(4) ~ الموضوع الرسمي لنقاش مانجا ناروتو

[I care]

صحيح لماذااهي ترجمه خاطئهلاني اتابع المانجا على موقع mst

من الغريب ان تسال



نعم ترجمه صحيحه توبي ريكودو ثاني وناقاتو ريكودو ثالث

من رأيي الترجمة الاولى اكثر منطقية من ترجمة ان مادارا ريكودو ثاني وناغاتو ثالث
عموماً هل تم ترجمة الشابتر هذا من viz؟
و ماهي الترجمة التي اعتمدتها انت لهذا الشابتر؟
اريد ان اجمع اكبر قدر من الترجمات حتى اقارنها فقط لا غير
فريق Binktobia ترجمها ان ناغاتو مسار ثالث
فريق Sleepy fans ترجمها ان ناغاتو ريكودو ثالث
ايضا HisshouBuraiKen توقف عن الترجمة عند الشابتر 500
و mangahelpers لم يترجم احد من اعضائه الشابتر ترجمة نصية للانكليزية

حبيبي لولوش ايتاشي لم ينكر طيبه كونوها ولكنه لم ينكر ايضا ظلآمهــــــآ ونفاقها

الترجمة الصحيحة هي " تناقضات" وليست "نفاق"
كل القرى لها تناقضات وجانب مظلم
هذا قانون عالمي في القصة و في واقعنا.

[Maistrooo-Sama]

من رأيي الترجمة الاولى اكثر منطقية من ترجمة ان مادارا ريكودو ثاني وناغاتو ثالث
عموماً هل تم ترجمة الشابتر هذا من viz؟
و ماهي الترجمة التي اعتمدتها انت لهذا الشابتر؟
اريد ان اجمع اكبر قدر من الترجمات حتى اقارنها فقط لا غير
فريق Binktobia ترجمها ان ناغاتو مسار ثالث
فريق Sleepy fans ترجمها ان ناغاتو ريكودو ثالث
ايضا HisshouBuraiKen توقف عن الترجمة عند الشابتر 500
و mangahelpers لم يترجم احد من اعضائه الشابتر ترجمة نصية للانكليزية

(トビ, Tobi)


Madara Uchiha (うちはマダラ, Uchiha Madara)
Second Six Paths (二人目の六道, Futarime no Rikudō)
Masked Man (仮面の男, Kamen no Otoko)

(長門, Nagato)


Pain (ペイン, Pein)
God (神, Kami)
Child of the Prophecy (予言の子, Yogen no Ko)
Saviour of this World (この世の救世主, Kono Yo no Kyūseishu)
Third Six Paths (三人目の六道, Sanninme no Rikudō)

[hou2009p]

إتاتشي نينجا قوي و هو بعد الهوكاجي الرابع حسب تدرج القوي في كونها ...هو مخطط و منور جيد في كونها و يتمتع بواقف جيد حتي و لو تكون تعدي علي مصلاحته الشخصية
و من يشكك في نزاهته أو يصفه باكاذب ..أولا إتاتشي أنقذ كونها من التدمير و ثانيا خارج من القرية من الباب الصغير لكي لا يثر فتنة في القرية و ثالثا غنضما الي المنضمة لحمية كونها من موقعه و يقول لي ان خطته فشلت ....يقولون فشلت من ناحية ساسكس ..لا لم تفشل لماذا ذهب إلي لقاء ناروتو لن ناروتو بمثل الخطة البديلة و هي عين سيشو
علي فكرة التدرج في القوة في كونها
الهكاجي الأول +مادار
......الثاني
الهكاجي الثالث
الهوكاجي الرابع
إتاتشي
جيرايا
ناروتو

[مـآ يعجبني شي]

الايدوتنسي ماتجدد اصابه ايتاشي ياعزيزي

حرام عليك نسيت كابوتو قصه حزينه جدا تقطع القلب تعذب مسكين عاش حياه قاسيه لا اهل ولا اصدقاء

بعد مافعلوا كونوها له لا يزال يحبهم من قلبه وللاسف سكان قريه تصف كابوتو بامجرم وشرير حتى بعد خيانه ساسكي له لا يزال بحبه ويكون كااخوه الكبير

كابوتو شخصيه لا مثيل له حقك تستحق االاوسمه والالقاب بكل جدراه واستحقاق يابطل

الايدو تنسي تجدد خلايا هذا ماعرفناه ياعزيزي

+

كابوتو يكره كونوها ونمت بذرة الشر فيه بعكس ايتاتشي

كابوتو لا يتألم كل مارأيناه منه هو كذب وخدر ومكر و خطط خبيثه بعكس ايتاتشي

كابوتو راضي باكونه جاسوسا ويقدس اوروتشيماروا بعكس ايتاتشي

وفعلاً وصفهم لكابوتو بامجرم وشرير في محله بدليل استخدامه لتقنية الايدو باغرض شرير

كابوتو بعد خيانة ساسكي لازال يكذب عليه ويقول كلام ظاهره الخير وباطنه الشر

كابوتو شخصيه شريره باانمي وبامنجا وتستحق الختم يا أبطل

[Evil Booy]

كول ناروتو
لا تحاول تبرير موقف ايتاشي لكارهيه
هم يكرهونه بغض النظر عما يفعل
سواء نجح او فشل
يضعون كل تصرف له تحت الميكروسكوب ليتصيدوا له الاخطاء والزلات
ويتجاهلون اخطاء بقية الشخصيات
ولو وضعنا كل شخصية تحت المراقبة وراقبنا الامور الصغيرة بدلا من الكبيرة
لوجدنا الكثير من الاخطاء
حتى الرابع الذي يقولون بأن خطته نجحت وانه وانه لديه الكثير من الاخطاء
وطبعا سيعترض محبي ميناتو على كلامي
ولكني اقول لهم حتى ميناتو له اخطائه

قصة التدقيق في افعال الشخصيات لا احبذها
لانها تجعل الشخص يحشر نفسه في زاوية معينة ضيقة

وبالنهاية لأكون صريحة
هم كرهوا ايتاشي لانه ختم ناجاتو
هذا هو السبب الوحيد
لانهم اعتبروا ان ما حدث اهانة لناجاتو
وتجاهلوا ان بقاء ناجاتو تحت سيطرة كابوتو سيحدث مشاكل كبيرة

أكتر شيئ لايعجبني هو عمل مسح شامل حول جميع
سيئات لكن لما نصل الى أشياء جيدة لن نتكلم عنها
بإختصار النضر في النصف الفارغ من الكأس بدل النصف المليئ

أعتبر دور إيتاشي أهم من دور ناقاتو لدلك تم ختم ناقاتو وبقاء إيتاشي
فلو كان ناقاتو سيكون مهما لم يكن ليختم بدل إيتاشي الدي هو أضعف منه
فإيتاشي يعرف أسرار وكدالك لقاء مع أخيه وضهور الإيزانامي يعني أشياء
مهمة يمتلكها

[Evil Booy]

إتاتشي نينجا قوي و هو بعد الهوكاجي الرابع حسب تدرج القوي في كونها ...هو مخطط و منور جيد في كونها و يتمتع بواقف جيد حتي و لو تكون تعدي علي مصلاحته الشخصية
و من يشكك في نزاهته أو يصفه باكاذب ..أولا إتاتشي أنقذ كونها من التدمير و ثانيا خارج من القرية من الباب الصغير لكي لا يثر فتنة في القرية و ثالثا غنضما الي المنضمة لحمية كونها من موقعه و يقول لي ان خطته فشلت ....يقولون فشلت من ناحية ساسكس ..لا لم تفشل لماذا ذهب إلي لقاء ناروتو لن ناروتو بمثل الخطة البديلة و هي عين سيشو
علي فكرة التدرج في القوة في كونها
الهكاجي الأول +مادار
......الثاني
الهكاجي الثالث
الهوكاجي الرابع
إتاتشي
جيرايا
ناروتو

لاأرى الهوكاجي التالت أقوى من الرابع
الهوكاجي التالت قوته مجرد نصوص من كيشي
قاعد يفتي علينا
وناروتو الان يعد أقوى منهم كلهم
يعني ناروتو أراه في المرتبة التانية
والهوكاجي التالت أضعف من ميناتو وأراه أضعف من إيتاشي
لأن ماأضهره في قتاله ضد أورو ليس بالشيئ الخارق

[killer man1]

لأني رأيت أنه فاشل بكل شئ
حاول جعل أخيه بطل فجعله مُجرم , لم يستطع حماية عشيرته , فشل في خطته بخصوص الغراب ,
كذب بأنه قال سيدع ساسكي لناروتو , فشل بإيقاف ساسكي

و سنرى عما قريب إذا كان سيوقف الإيدو و كابوتو أم لا ~.~

السلام عليكم
اذن على حسب منطقك العجيب
نستطيع القول ان هناك شخص يجاري ايتاتشي في الفشل
وهو ناروتو لماذا؟؟
ناروتو فشل ملاييييييييييييين المرات في اعادة الغاكي ساسكي
اول مرة عند وادي النهاية يعني نستنتج اان ناروتو يعتبر من الاسباب الي جعلت ساسكي يقع بالظلام
لو انه قدر يرجعه ماكان ساسكي راح لاوريتشمارو وماكان تقاتل مع ايتاتشي وماكان درى عن الحقيقة
وماكان قابل توبي ومارتكب جرائم
لكن هذا كله بسبب ان ناروتو اضعف من ساسكي ياللفشل
طيب المرة الثانية عند مخبأ اورتشيمارو
بسب ان ناروتو اضعف من ساسكي ياللفشل
المرة الثالثة لما طلعوا في مهمه للامساك بايتاتشي
يسبب ان ناروتو ماقدر يلمس توبي حتى
المرة الرابعةبعد معركة دانزو
ايضا بسب ان ناروتو اضعف من ساسكي حتى بعد خروحه من معركه ياللفشل
ايضا انت تقول ان ايتاتشي اخرج مجرم لكن ماذا عن ناروتو اللي يدافع عن مجرم؟؟؟؟؟
اذن ناروتو اكبر فاشل بغض النظر عن مابذله من جهد في سبيل اعادة ساسكي من تمرين ودفاع عن ساسكي وتحمل اهانات الغير بغض النظر عن رغبته
بغض النظر عن مواجهته لمن اقوى منه في ذللك الوقت بغض النضر عن مواجهته للخطر

[Mr. Lelouch]

حبيبي لولوش ايتاشي لم ينكر طيبه كونوها ولكنه لم ينكر ايضا ظلآمهــــــآ ونفاقها

حبيبي ايتاشي كولد الشغلة مايبغالها ذكاء.. فلو كانت كونوها المخطئة لما اختارها ايتاشي..
والتناقضات وبعض الفساد موجود في كل دول العالم والمدينة الفاضلة اسطورة فلا توجد دولة مثالية ابدا..
ويوم بعد يوم يتثبت لنا خطا اليوتشها الكبير وخيانتهم فلذا لاتنكروها و لا تلوموا كونوها والعيب في اليوتشها.. !

[joooker-hacker]

السلام عليكم
اذن على حسب منطقك العجيب
نستطيع القول ان هناك شخص يجاري ايتاتشي في الفشل
وهو ناروتو لماذا؟؟
ناروتو فشل ملاييييييييييييين المرات في اعادة الغاكي ساسكي
اول مرة عند وادي النهاية يعني نستنتج اان ناروتو يعتبر من الاسباب الي جعلت ساسكي يقع بالظلام
لو انه قدر يرجعه ماكان ساسكي راح لاوريتشمارو وماكان تقاتل مع ايتاتشي وماكان درى عن الحقيقة
وماكان قابل توبي ومارتكب جرائم
لكن هذا كله بسبب ان ناروتو اضعف من ساسكي ياللفشل
طيب المرة الثانية عند مخبأ اورتشيمارو
بسب ان ناروتو اضعف من ساسكي ياللفشل
المرة الثالثة لما طلعوا في مهمه للامساك بايتاتشي
يسبب ان ناروتو ماقدر يلمس توبي حتى
المرة الرابعةبعد معركة دانزو
ايضا بسب ان ناروتو اضعف من ساسكي حتى بعد خروحه من معركه ياللفشل
ايضا انت تقول ان ايتاتشي اخرج مجرم لكن ماذا عن ناروتو اللي يدافع عن مجرم؟؟؟؟؟
اذن ناروتو اكبر فاشل بغض النظر عن مابذله من جهد في سبيل اعادة ساسكي من تمرين ودفاع عن ساسكي وتحمل اهانات الغير بغض النظر عن رغبته
بغض النظر عن مواجهته لمن اقوى منه في ذللك الوقت بغض النضر عن مواجهته للخطر

- ما حدث لساسكي هو بسبب إتاشي راجع الشابترات الأخيرة . إنتهى
- فشل ناروتو في هذه الأمور يعجبني بصراحة و أتمنى أن يفشل في ذالك لنهاية القصة .. فلا أرى أن عودة ساسكي تحمل أي منطق أصلا

[Rɪĸʋdo]

السلام عليكم
اذن على حسب منطقك العجيب
نستطيع القول ان هناك شخص يجاري ايتاتشي في الفشل
وهو ناروتو لماذا؟؟
ناروتو فشل ملاييييييييييييين المرات في اعادة الغاكي ساسكي
اول مرة عند وادي النهاية يعني نستنتج اان ناروتو يعتبر من الاسباب الي جعلت ساسكي يقع بالظلام
لو انه قدر يرجعه ماكان ساسكي راح لاوريتشمارو وماكان تقاتل مع ايتاتشي وماكان درى عن الحقيقة
وماكان قابل توبي ومارتكب جرائم
لكن هذا كله بسبب ان ناروتو اضعف من ساسكي ياللفشل
طيب المرة الثانية عند مخبأ اورتشيمارو
بسب ان ناروتو اضعف من ساسكي ياللفشل
المرة الثالثة لما طلعوا في مهمه للامساك بايتاتشي
يسبب ان ناروتو ماقدر يلمس توبي حتى
المرة الرابعةبعد معركة دانزو
ايضا بسب ان ناروتو اضعف من ساسكي حتى بعد خروحه من معركه ياللفشل
ايضا انت تقول ان ايتاتشي اخرج مجرم لكن ماذا عن ناروتو اللي يدافع عن مجرم؟؟؟؟؟
اذن ناروتو اكبر فاشل بغض النظر عن مابذله من جهد في سبيل اعادة ساسكي من تمرين ودفاع عن ساسكي وتحمل اهانات الغير بغض النظر عن رغبته
بغض النظر عن مواجهته لمن اقوى منه في ذللك الوقت بغض النضر عن مواجهته للخطر

إيتاشي مسؤول عن كراهية ساسكي فهو صنعها
ايتاشي مسؤول عن كراهية ساسكي فهو أخوه الأكبر
إيتاشي مسؤول عن كراهية إيتاشي بكل شيئ
ناروتو ليس مسؤولاً عن ساسكي أكثر من مسؤولية الشينوبي
اتجاه المجرم، و مع ذلك فقد حاول "ملاييييييييييييين المرات لاعادة اعادة ساسكي"
عندما يصنع ناروتو كراهية ساسكي بيديه، و بربيها ويزيدها بعبارات مليئة بالحقد
و عندما يصبح ناروتو أخ ساسكي الكبير و ولي أمره الوحيد على قيد الحياة
سيكون أسوا من ايتاشي حتى ~

[hou2009p]

لاأرى الهوكاجي التالت أقوى من الرابع
الهوكاجي التالت قوته مجرد نصوص من كيشي
قاعد يفتي علينا
وناروتو الان يعد أقوى منهم كلهم
يعني ناروتو أراه في المرتبة التانية
والهوكاجي التالت أضعف من ميناتو وأراه أضعف من إيتاشي
لأن ماأضهره في قتاله ضد أورو ليس بالشيئ الخارق

يأخي أول قول ماهو المعير الي إتبعته و هو أقصي قوة إكتسابها السخص ...
علي فكرة في الننجا تعتبر السرعة سلاح و ثانيا هل رأية معركة أخري لسارو لا إلا انه كبرا في العمر و قد إستقال من منصبه و عد إلا بعد موت ميناتو لأنه يعتبر الأقوي في تلك الفترة رغم ان قوته نقصة لنصف او أكثر....
لا يأخي فإن إتاتشي و جميع أفراد كونها يعترفون بقوة ميناتو
رابعا ميناتو لديه الكثير من التقنية إلا انه في صراعه ضد توبي و الكيوبي كان مضطر لتجنب الخصم لإنقاض القرية و إبنه و ليس بقتال رجل لرجل ....
أنا أقول لك لماذا و ضعة الهوكاجي الثاني قبال سارو رغم اننا لم نري قتاله ..لأني ببساطة لأنه مبتكر تقنيات و معلم سارو الذي بدوره عين هوكاجي القرية

[مسحورة ساسكي]

- ما حدث لساسكي هو بسبب إتاشي راجع الشابترات الأخيرة . إنتهى
- فشل ناروتو في هذه الأمور يعجبني بصراحة و أتمنى أن يفشل في ذالك لنهاية القصة .. فلا أرى أن عودة ساسكي تحمل أي منطق أصلا

يالطيف على الكره
بل تحمل المنطق
قالها بنفسه كيف يريد أن يكون هوكاجي وفشل بأعادة صديقه
غصب يرجعه ومايرجع كلمته ورفع معنويات المحبين

[joooker-hacker]

يالطيف على الكره
بل تحمل المنطق
قالها بنفسه كيف يريد أن يكون هوكاجي وفشل بأعادة صديقه
غصب يرجعه ومايرجع كلمته ورفع معنويات المحبين

- سينقذ عالم الشينوبي باسرة و ليس شخص واحد
- لا أمانع لإعادته ميتا أو بإعادة و رمية في السجن و من هذه العقوبات التي ستجعل عودته منطقية

[killer man1]

- ما حدث لساسكي هو بسبب إتاشي راجع الشابترات الأخيرة . إنتهى
- فشل ناروتو في هذه الأمور يعجبني بصراحة و أتمنى أن يفشل في ذالك لنهاية القصة .. فلا أرى أن عودة ساسكي تحمل أي منطق أصلا

عجيب اذن لما لايعجبك فشل ايتاتشي طالما لاتريد عودته
في الاساس ايتاتشي السب ؟؟؟؟لكن كان بامكان ناروتو منع ساسكي من الخروج
لكنه لم يفعل بسب انه اضعف من ساسكي
اذن ناروتو له يد في ماحدث
على حسب كلامك ايتاتشي السبب الرئيسي لكن تاروتو ايضا احد الاسباب
ماذا عن دفاع ناروتو عن مجرم لم تجاوبني عليه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[hou2009p]

إيتاشي مسؤول عن كراهية ساسكي فهو صنعها
ايتاشي مسؤول عن كراهية ساسكي فهو أخوه الأكبر
إيتاشي مسؤول عن كراهية إيتاشي بكل شيئ
ناروتو ليس مسؤولاً عن ساسكي أكثر من مسؤولية الشينوبي
اتجاه المجرم، و مع ذلك فقد حاول "ملاييييييييييييين المرات لاعادة اعادة ساسكي"
عندما يصنع ناروتو كراهية ساسكي بيديه، و بربيها ويزيدها بعبارات مليئة بالحقد
و عندما يصبح ناروتو أخ ساسكي الكبير و ولي أمره الوحيد على قيد الحياة
سيكون أسوا من ايتاشي حتى ~

إتاتشي ليس مسل علي ساسكي ..إتاتشي ساعد علي أن ساسكي يكتسب مزيد من القوة و قد رسم له هدف و هو الوصول الي قوة تقري قوة إتاتشي ...الكره تجه أخيه و ليس كونها هذه خطة إتاتشي
ثنيا غتاتشي عرف بأن ساسكي ورقة بيضاء يستطيع أي أحد في إستغلاله لذالك و ضع خطةبديلة و هي عين سيشو التي حولها لناروتو لكي تتمكن من إقاف ساسكي بدون أذي ناروتو و لا ساسكي هذه الخطة البدلية .و يقلون أن إتاتشي فشل ....ماذا يقصد غتاتشي بالفشل ... و هو ماقاله لناروتو أثناء حديثه مع ناروتو و بي و هو يجب ان يثق بأصدقائه و العمال كامجموعة هذا ماقصده غتاتشي لأن غتاتشي خطط لوحده دون قول إي شيء لأي أحد

[Rɪĸʋdo]

[joooker-hacker]

عجيب اذن لما لايعجبك فشل ايتاتشي طالما لاتريد عودته
في الاساس ايتاتشي السب ؟؟؟؟لكن كان بامكان ناروتو منع ساسكي من الخروج
لكنه لم يفعل بسب انه اضعف من ساسكي
اذن ناروتو له يد في ماحدث
على حسب كلامك ايتاتشي السبب الرئيسي لكن تاروتو ايضا احد الاسباب
ماذا عن دفاع ناروتو عن مجرم لم تجاوبني عليه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

- كل ما يحدث من مشاكل بسبب إتاشي مالذي كان سيظره لو تركه في حال سبيلة !؟ لماذا يوسوس في رأسه و يقول له إحقد إكره ..إلخ
مثل ما قلت سابقا من يزرع الشوك لا يحصد العنب تفكيره من البداية كان أخرق أصلا و في قمة الغباء ... و المضحك لما يقوله إقتل صديقك و يجي يتفلسف على
ناروتو بهذا الخصوص

- و من قال أن ناروتو مسؤول عن ساسكي أصلا هل تظنه إمه و لا أبوه و لا أخوه حتى أنه ليس من نفس عائلته و ليس الهوكاجي حتى نقول
مسؤول عن رعيته

ماذا عن دفاع ناروتو عن مجرم لم تجاوبني عليه

الجميع يعلمون أن هذا هو الشئ الوحيد الذي أكرهه فيه

[Rɪĸʋdo]

إتاتشي ليس مسل علي ساسكي ..إتاتشي ساعد علي أن ساسكي يكتسب مزيد من القوة و قد رسم له هدف و هو الوصول الي قوة تقري قوة إتاتشي ...الكره تجه أخيه و ليس كونها هذه خطة إتاتشي
ثنيا غتاتشي عرف بأن ساسكي ورقة بيضاء يستطيع أي أحد في إستغلاله لذالك و ضع خطةبديلة و هي عين سيشو التي حولها لناروتو لكي تتمكن من إقاف ساسكي بدون أذي ناروتو و لا ساسكي هذه الخطة البدلية .و يقلون أن إتاتشي فشل ....ماذا يقصد غتاتشي بالفشل ... و هو ماقاله لناروتو أثناء حديثه مع ناروتو و بي و هو يجب ان يثق بأصدقائه و العمال كامجموعة هذا ماقصده غتاتشي لأن غتاتشي خطط لوحده دون قول إي شيء لأي أحد

إيتاشي حرّض ساسكي على الحصول على القوة، ليس من أجل االقوة لا ،
نحن لا نتكلم عن اوروتشيمارو، لا نتكلم عن ناروتو، ساسكي لم يسعى للقوة من اجل القوة كاورو
و لميسعى لها من اجل صديق كناروتو، ساسكي فعلها من شدة رغبته للانتقام، و ما كان
الانتقام المتأخر له طعمه يوماً، قُتِل ايتاشي، ماذا بعد ، تركه ايتاشي لتوبي ،
الكره اتجاه ايتاشي تحول لكره اتجاه كونوها، لو لم يكن هناك كره لايتاشي للم يكن هناك كره لكونوها لاحقاً

من هو غتاتشي ؟

[Rɪĸʋdo]

جوكر ، ،

أنت تعلم انه و في النهاية لنطباعك عن ايتاشي ليس هو ما يريد كيشي تركه
و عندما اقول تركه اقصد تجسيده، كيشي يريده ان يكون بمظهر المضحي العبقري
إذاً هو مضحٍ و عبقري، نقاش ايتاشي على حقيقته و ليس على شكليات كيشي لن يفيد !
انتهى ~

[مسحورة ساسكي]

- سينقذ عالم الشينوبي باسرة و ليس شخص واحد
- لا أمانع لإعادته ميتا أو بإعادة و رمية في السجن و من هذه العقوبات التي ستجعل عودته منطقية

ايه نعرف انه سينقذ عالم الشينوبي مع الثعلب الاحمر
انت لسه تحلم انه يموت ؟؟ كم مره اكرر وعده يا يعيش معاه يايموت معاه
مابظن حيرمى بسجن يمكن ساسكي حيقوم بعمل بطولي مع ناروتو ويغفر لافعاله