لا
النقاش فيه كان ميت
يالليل ما اطولك لما تتفلسف يا سايلنت
يا اخي ايش معنى ترجمة هو انك توصل المعنى للمشاهد من الي حصل
توصله بأي طريقة شو المشكلة يا اخي ليش كل شيء تدخلوا باللغة
يا اخي شوف الترجمة الإنجليزي اغلبها يترجموا كلام بالعامية ما احد قام و قال اللغة الإنجليزي في إنحطاط
الي جعل اللغة العربية هيك يا حبيبي هو انه بنستورد من غيرنا بدل ما نخترع و نصدر
فلا تتفلسف علينا بأمور تافه كترجمة أنمي
روح شوف ترجمة فريق هيربيل ساب لجينتاما مثلا مرة وضعوا جملة بالألمانية بدل الإنجليزية![]()
لووول في حلقات كثيره حلوه خصوصا ظهور بوربون أغمض شخصيه في كونان حتى الآنعلى طاري كونان فيه ارك للمنظمه بعد موت اكاي:: ؟؟
اذكر هذا اخر شيء شفته للمنظمه
اذا فيه اعطوني ارقام الحلقات
اشتفت لاجواء كونان من زمان عنه
المهم هذي الحلقات المهمه عن المنظمه
هذي الحلقات أول عن ظهور بوربون
507 - 508 : " الزاوية غير المرئية في استوديو الكاراوكي "
509 : " أحمر، أبيض، أصفر والمحققون الصغار "
510 : " كونان في مواجهة غموض اللغز المزدوج "
511 : " منافسة الاستنتاجات، ( شينتشي ) ضد ( أوكيا سوبارو ) "
..
هذي سلسله حلقات رجع كونان لسينشي مره أخرى
521 : " القـــاتـــل: ( كودو شينتشي ) "
522 : " دموع ( ران ) على الوجه الحقيقي لـ ( شينتشي ) "
523 : " ما الذي حقاً تريد أن تعرفـه "
..
563 - 564 : " المتحرون الصغار ضد عصابة اللصوص "
..
مرة أخرى المنظمة Vs الإف بي آي ،،
الحلقة 578 : الفأل الأحمر المسبب للأزمة
الحلقة 579 : الاقتراح الـ 13 الأسود
الحلقة 580 : اقتراب المهلة السوداء
الحلقة 581 : الهدف الأحمر المرتجف
لووول في حلقات كثيره حلوه خصوصا ظهور بوربون أغمض شخصيه في كونان حتى الآنعلى طاري كونان فيه ارك للمنظمه بعد موت اكاي:: ؟؟
اذكر هذا اخر شيء شفته للمنظمه
اذا فيه اعطوني ارقام الحلقات
اشتفت لاجواء كونان من زمان عنه
المهم هذي الحلقات المهمه عن المنظمه
هذي الحلقات أول عن ظهور بوربون
507 - 508 : " الزاوية غير المرئية في استوديو الكاراوكي "
509 : " أحمر، أبيض، أصفر والمحققون الصغار "
510 : " كونان في مواجهة غموض اللغز المزدوج "
511 : " منافسة الاستنتاجات، ( شينتشي ) ضد ( أوكيا سوبارو ) "
..
هذي سلسله حلقات رجع كونان لسينشي مره أخرى
521 : " القـــاتـــل: ( كودو شينتشي ) "
522 : " دموع ( ران ) على الوجه الحقيقي لـ ( شينتشي ) "
523 : " ما الذي حقاً تريد أن تعرفـه "
..
563 - 564 : " المتحرون الصغار ضد عصابة اللصوص "
..
مرة أخرى المنظمة Vs الإف بي آي ،،
الحلقة 578 : الفأل الأحمر المسبب للأزمة
الحلقة 579 : الاقتراح الـ 13 الأسود
الحلقة 580 : اقتراب المهلة السوداء
الحلقة 581 : الهدف الأحمر المرتجف
أمس واصل الحلقه الثامنه منهمن جد هالانيمي اسطوره
الشغل متعوب عليه بالرسم والاوست
مع انه من الثمانينات الا ان جودة رسمه رسمه كأنه بالتسعينيات
من جدك يسون له ريميك ل 110 حلقات ::
الا انت تابعته كله ولا لسى ::؟؟
ماضي الأشقراني رهيب و مثير للإهتمام
شكله بيدخل عندي الفيفرت بقوه
عنده نفس صفات صفات كيرا و ليلوش أحس شخصيتين عندي
ههههه بالمناسبه السيو الذي يؤدي صوته هو نفسه سيو هيجي من كونان!!
يووووه
لو الانمي بيترجم للعامي، هذي كارثة
هو لازم يوصل المعنى، لكن اللهجات كثيرة، يمكن واحد من دولة ثانية مايعرف معناها
كله عشان العامي، خلاص طيب بلا فلسفة خليها فصحة عشان توصل المعلومة للكل
وترا الاردنية مايواجهو مشكلة بلهجة اهل الخليج
وحتى الخليج فيه من دول ثانية بعض الكلمات مايعرفوها من اهل الدول الثانية
يكفي ان السعودية بنفسها لها كذا لهجة
وياخي مو لازم الاجانب يسوو شي احنا نسويه
المشكلة لا انهم مقدسين، وفوق كذا يسبو الي نقدسو
اولا انت الي قلت هذا سبب إنحطاط اللغة العربية
و انا قلت الأجانب بيعملوا مثلنا لكن ما اسمعنا انه لغتهم انحطت
هذا يعني تفسيرك لسبب الإنحطاط خطأ
ثانياً
الفريق ما ضرب أحد على يده قال له تعال شاهد ترجمتي
هو واضع ترجمته و الي بده يشوفها اهلا و سهلاً
شيء بشتغله بيدي حر يا اخي ان شاء الله اترجم باللغة الهندية
و للعلم في فرق مثلاً الآن بترجم باللغة المغربية العامية و الي نحن ما بنفهم منها شيء
بس المغربية تعجبهم و يفهموا عليها
ما احد ضربك على يدك تشوف الترجمة يا اخي ما عجبتك ابحث على غيرها
بس لا تقوم و تقول انحطت اللغة
ههههه مو باقي غير تكفر المترجم
للعلم صارت امامي قبل كم يوم
واحد قال عن مترجم كافر فقط لأنه ترجم جملة ب ( بحق الجحيم )
كفر المترجم و طلعه من الإسلام
هدوا اللعب شوية الله يوفقكم
اخر تعديل كان بواسطة » hassan11 في يوم » 02-04-2012 عند الساعة » 19:39
ممم تقريبا اركين مهمين
حلقات البزران ماله داعي اشوفها ::
ايه الاشقراني يذكرني بليلوش مرهأمس واصل الحلقه الثامنه منه
ماضي الأشقراني رهيب و مثير للإهتمام
شكله بيدخل عندي الفيفرت بقوه
عنده نفس صفات صفات كيرا و ليلوش أحس شخصيتين عندي
ههههه بالمناسبه السيو الذي يؤدي صوته هو نفسه سيو هيجي من كونان!!
كلهم ودهم يسقطون امبراطوريه ولحبهم لاخهتم دور كبير في هذا الهدف
ويكرهون النبلاء وكلهم ستايلهم اوربي
يسعون للعداله لكن اخرتها يخربونها ويصيرون دكتاتوريين
بس عندي امل ان الاشقراني مابيخربها بما ان صديقه كيريش ايس معاه وينصحه
انا محتاره من اختار افضل شخصيه بالانيمي رينهارت ولا يانغ
يانغ مره يعجبني انسان رايق وفاههم في الحياه وطيب
عدد زوار الموضوع الآن 4 . (0 عضو و 4 ضيف)
المفضلات