شريف ااصبت بالعدوىالرسالة الأصلية كتبت بواسطة drhanhon
الكلام واضح
لم اقصدك انت , اظن ان من الافضل ان لا يتدخل الاخرين بخصوصيات الغيرالترجمة من اليابانية ليست بالشيء البعيد و خصوصا على المتفرغين للتعمق بها
انت معذور يا شريف فلديك جامعة
تعلم لغة عائد الى الشخص
لو كان لدي وقت فراغ كبعض الناس لاتقنت اليابانية فهي لغة رائعة و فريدة
تعلم لغة عائد الى الشخص
لو كان لدي وقت فراغ كبعض الناس لاتقنت اليابانية فهي لغة رائعة و فريدة
لووول . ؟
مع إحترامي لك أمجـد ..
على الشبكة العنكبوتيـه لن تتقن اللغـة اليابانيــة . . " فليست لغـة سهلـة "
أممم مأدري هل أنا مشكك ولا صـادق لاكن يأمجـد مأدري هل تحـاول أن تتجـنـب المناقشـة معـي . ؟
إذا كان ذلك فأنا مستعد مأناقشك " حتى لأتعـب نفسي بدون فائــدة "
Quiet people have the loudest minds-
" I think all of us can do it whatever "
والله أنى أرى أنه ممكن .. سهل جداً
يا أخوي ون بيس مثلاً , الحلقة الإنجليزية تكون هارد مش سوفت ..! المترجم يضطر يوقتها تتر تتر
والله يكفي الواحد إن يترجم 10 , 20 حلقة بتوقيتها هو يوقتها بنفسه , و والله يحترف اللغة خلاص
لو تروح تدور هنا في التوون كنت تشوف ناس مَ شاء الله توب ياباني , لكن مجرد إنهم ما حاولوا استغلال قدراتهم بالفانسب ..!
هناك شخص أيضاً يضع دروس لغة يابانية من أسابيع و المشتركين بدورته بالألوف من مكسات و لا يزال يطرح دروس
والله أكثر من 5-% من الي تابعوا دروسه أول بأول الان أصبحوا يحترفون اللغة خلاص
الشغلة كما قال الإخوان فوق مجرد كسل
...Deejishichyun Saa
شي محبط حقاً
احنا نبغى نرتقي بالفانسب العربي ويجوا ناس يقولون مستحيل مجرد حلم
لماذا مستحيل؟
كل ما علينا معرفته هي اساسيات اللغه ويوجد الاف الدروس لها
ومن ثما نستطيع تحسين لغتنا عن طريق الممارسه
ليست مستحيله او حتى صعبه كل مافيه الامر ان تثابر فقط
my Blogger -- my channel -- sayat.me
ممكن تعطيني رابط دروسه
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الترجمة من اليابانيّة أمر ليس سهلا و لكنّه ليس مستحيلا
فمثلما يستطيع الأجانب الترجمة منها يمكن للعرب أيضا
و الأمر سيكون أسهل عندما تترجم من سكريبت باليابانيّه مباشرة مثلما يفعل الكثير
منه عندما تترجم ترجمة سماعيّة ، طبعا السكريبت ستجده داخل ملّف الـ TS
الذي تضعه بعض القنوات لفئة الصّم البكم لكي يستطيعو مشاهدة التلفاز هم أيضا
و يمكنك إستخراجه بإستخدام أداة الإستخارج سهل ، بعد فكّ الضّغط ستظهر لك ملّفات أحدها إسمه Caption2Ass.exe
قم بإسقاط ملّف الـ TS خاصّتك إلى داخل Caption2Ass.exe و ستلاحظ ظهور ملّف ترجمة .ass بنفس إسم ملّف الـ TS
في حال كان الملّف الناتج فارغا فهذا معناه ان ملّف الـ TS لا يحتوي على ملّف ترجمة
اخر تعديل كان بواسطة » BLaCk_iCe في يوم » 30-03-2012 عند الساعة » 11:14
جربت الامر بتي اس لقناة تي في توكيو وظهر ملف ass فارغ
ماهي القنوات التي تضعه؟ لو كنت تعرف
ما رأيكم في ان نجتمع , نحن كل من وافق على قكرتي , ونعمل اتحاد بيننا في ترجمة انمي سينزل قريباً ونحاول منافسة الترجمة الانجليزية , كل من يريد الاشتراك فمرحب به
ولو استطعنا فعل ذلك , كل من لديه شكوك ستختفي بكل بساطة وبدون اي حروب ومعارك , رأيكم " اقصد رأي الموافقين على فكرتي وليس اي احد اخر "
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
كيف حال الجميع إن شاء الله بخير ؟
وأخيراً عدت لكم << إذا كنتوا تعرفوني أصلاً
كانت عندي مشاكل بالانترنت وإنشغلت قليلاً بالإنتاج ،،
المهم بعطيكم رأيي بالنسبة للموضوع اللي تتناقشون فيه الآن ،،
بالنسبة للتعلم ياباني شيء غير مستحيل ،،
أي شخص يقدر يتعلمه بالممارسة وأغلب اللي يناقشون أعتقد يفهمون نص الكلام الياباني ما أحد يستطيع إنكار هذا الشيء ،،
يدل على سلاسة اللغة وسهل فهمها واللي يريد فعلاً تعلم اللغة يقدر يتعلمها مع المثابرة البسيطة ،،
أيضاً طريقة الأخ شكلها طريقة مفيدة وعجبتني صراحة بجربها
أتمنى من الجميع إبعاد كلمة مستحيل من عقله ،، ولا أقصد أحد بهذا الكلام
+999999999999999
مؤيد لفكرتك وأكيد بتفيد الجميع
لكن المشكلة بإيجاد خام الـ TS عند صدور الحلقة ،،
أو مايهمكم الوقت اذا صدر الراو نبدأ فيه ؟ ،، لأني شفتك تقول ننافس الفرق الإنجليزية
اخر تعديل كان بواسطة » BeSt-iNjEcTioN في يوم » 30-03-2012 عند الساعة » 12:33
حسناً انا معك من الان اختار الانمي واذا تبغى نتناقش ضيفني على الايميل الي بملفي الشخصي
لووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووول، لن أقول سوى كان الله معكم ويبعد عنكم الفشل الذريع ^^
الفانسب مجرد هوايه وفعل مثل هذي الاشياء ممتع بالنسبه لي لماذا لا نجرب فالامر رائع
نسيت أن أعلق على موضوع منافسة الأجانب، منافستهم في إيه ؟
______________________________________________
ديفل افتح الايميل
تم^^
يمكن القول منافسه في السرعه
سأكرر سؤالي فأنا لا أريد إنتظار المجهول، ما الذي تريدون فيه منافسة الأجانب ... ؟
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
المفضلات