السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي اخواتي اعضاء مكسات الكرام .. حبيت اعرضلكم اليوم مقابلة سويتها مع احد المدبلجين في فريق اكس .. الذي لمع نجمه .. حيث انه وبشهادة الأغلبية افضل جروب دبلجة على الانترنت
المقابلة مع احد مبدعيهم .. وبوجهة نظري افضلهم .. فلنستعرض اعماله الدوبلاجية في الفريق اولا
هنا قام بدور الذئب فقط
وهنا دبلجة كوميدية له باللهجة البدوية
مرحبا اخي عبدالله البلوي في منتدى مكسات .
ياأهلين ومرحبتين اختي .. وبأعضاء منتديات مكسات .. يسعدني ويشرفني بأن استضاف في هذا المنتدى الرائع والضخم .. منتدى مكسات الذي كان بوابتي الاولى لتعرفي على عالم الانمي الياباني ^^
*أخي كيف بدأت فكرة الدوبلاج كفريق ,, وهل تروا أنفسكم بمستوى المدبلجين اليابانيين ؟
فكرة الدوبلاج تقصدين كجروب في الإنترنت .. يمكن انا انضمامي كان متأخر قليلا .. لكن مااعرفه .. ان اكس تأ سس على يد الأخت سارة هلال .
بالنسبة بأن نرى انفسنا بمستوى الياباني .. اعتقد صعب نقارن انفسنا بالياباني .. نحاول ان نصل لمستوى الشركات العربية .. مثل الزهرة وغيرها .. من ناحية الأداء اقصد ^__^
والأهم ان تنال اعمالنا على إعجابكم . اخوتي
كيف كانت بدايتك ؟
انا احب الدبلجة منذ الصغر حتى في سنواتي الاولى .. ميزت اصوات المدبلجين .. فتعلقت في الدبلجة من خلالهم .. اعتقد بداية الدبلجة في الانترنت .. في عام 2007 .. انتشرت عدة اعمال على اليوتيوب .. لهواة ..وكنت اعرف اناس شخصيا يدبلجون وقتها .. لكن بسبب انشغالي في تلك الفترة في الجامعة .. وعدم وجود البيئة المناسبة للدبلجة .. كانت مانعة لتعلمي لها .. لكن فيما بعد تعلمت الدبلجة .. واول عمل نزلته على اليوتيوب كان (( فوول ميتال مشهد نينا والكساندر )) كان مقطع متواضع جدا ^^
وبعده اتبعته بمقطعين .. وبعد ذالك بفترة .. وجدت رسالة من الاخت هاروهي (( منيرة العامري )) تدعوني للإنظمام للفريق
وهل وجدت الدعم من احد معين ؟
لقيت الدعم من الكل في الفريق ..مثل هاروهي وفالور ويامي وسارة هلال
ولاانسى بعض الأصدقاء اللي شجعوني حتى قبل انظمامي لإكس ^^
وايضا لاأنسى تشجيع بعض العاملين في الزهرة لي .. مثل الاستاذ اياد حجازي .. والاستاذ حسن بيكو .. والاستاذة بثينة شيا .. والذين لازالوا يشجعونني ^^
وهل اتتك عروض من شركات ؟؟
اشكر الأستاذ إياد حجازي مدير مركز الزهرة .. الذي عرض علي ان يعلمني الدوبلاج بنفسه
ويعملي تيستات صوت بنفس المركز .. وهذا قبل تعلمي للدبلجة تقريبا في عام 2007 .. لكن الظروف منعت ذهابي الى هناك .. ولم اتلقى أي عروض من شركات اخرى
من افضل مدبلج لديك في اكس جروب ؟
ولله الحمد اكس مليء بالمواهب .. منيرة العامري (( هاروهي )).. فؤاد راجح ((يامي )) وفاطمة محمد (( شوجر )) ابراهيم الرشيد ((يونيفرس))
وغيرهم الكثير
ومغني ؟
فريد الخولي اكيد .. فأنا دائما اقول له صوتك لحاله موسيقى .. مايحتاج تضيف موسيقى ماشاء الله عليه
ايضا توجد الاستاذة هدى المختاري من المغرب رائعة جدا .. وتالا .. وشيماء .. ولاأنسى بندر صاحب الشارة الحماسية ناروتو السادسة
كيف تطلق الصرخات العالية في المنزل .. خلال دبلجتك وبكاءك المتقن .. ماتخوف اهلك عليك ؟؟
بخصوص الدبلجة انا ادبلج في السيارة خخخخ .. وهي مثل الأستوديو .. عازله للصوت .
كالسفر من فلم قلعة هاول المتحركة ..ماذا يعني لك هذا الدور؟
اوووووه احب هذي الشعلة النارية .. واستمتعت كثيرا في ادائها .. يمكن خلصت الدور في ثلاث ايام وهذا رقم قياسي ... كله من حبي لهالشخصية .
كم جنسية حملها فلم هاول .. اقصد جنسيات المدبلجين ؟
فلم هاول .. جمع الكثير من الجنسيات العربية .. ان كان من السعودية .. او لبنان او الإمارات او الكويت اليمن مصر المغرب وعمان .. وغيرها من الجنسيات .. اجتمعنا كلنا بعمل واحد .. وهذا شيء يبعث في السعادة .
مسلسل سلة الفواكه هل عملت فيه ؟
نعم اخذت شخصية جميلة في الحلقات ماقبل الأخيرة .. في حلقة واحده كانت الشخصية الرئيسية في الحلقة .. ايضا اخذت ادوار فرعية صغيرة في حلقات اخرى ^^
وماذا عن مسلسل ووركينج .. لقد تم الإعلان عنه منذ فترة ليست بقصيرة ؟؟
نحن لم ندبلج المسلسل كامل فقط حلقة واحدة .. وان شاء الله تحوز على رضاكم ^^
التأخير بسبب اعمال مكساجية .. وانشغال بعض العاملين عليها
مارأيك بسياسة الزهرة والتقطيع ؟
الزهرة تقدم رسالة هادفة .. لاأستطيع ان اعارض ماتفعله حتى لو كان يزعجني .. ويحد من جمال اللقطة من ناحية الإخراج .. وانا ضد اختيار اعمال لاتتناسب مع سياستها ... فقط لاغير
ماهي مشاريعكم القادمة ؟
نجهز لعدت افلام .. ايضا سنقوم بدبلجة احدى مسلسلات الانمي بالكامل .. مااقدر اتكلم اكثر ولا المدير راح يقتلني خخخخخ
ايضا اجهز لمشروع ضخم فلم لمنتدى الكنترول .. بمشاركة اكس جروب .. الفلم من بطولتي فلم رائع جدا .. سيعرض قريبا
كلمة توجهها للمدبلجين الجدد ؟؟
انا اعتبر نفسي من الجدد ايضا .. لكن اقول لهم ثقوا بأنفسكم .. تدربوا كثيرا .. ففن الدوبلاج رائع جدا .. ستحبونه
لمكسات ؟؟
مكسات ايها المنتدى الغالي .. كنت عضوا فيك .. لكن نسيت الباسوورد بتاعي هععع
احب اعضاءه تعجبني انتقاداتهم .. لو انها جارحة قليلا لكنها بناءه وهذا هو الاهم ..
اتابع اعمال المترجمين .. مثل القناص الجديد خطيرة الترجمة
اهم شي ان شاء الله اعجبتكم المقابلة .. مع اني احب تسميتها بملتقى تعارف .. لأني لسى في بداية طريقي في عالم الدوبلاج
كما اشكرك اختي فتاة الانمي على المقابلة وعلى التقرير اللي سويتيه لي من قبل
واشكر اخواني جميعهم اللي ردوا في ذلك الموضوع ^^
............
هذا وصلى الله على نبينا محمد ..^^
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات