مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

[امجد صلاح]

انمي داون = سبيس تون

شاهدت ذات مرة حلقة انمي منهم

جودة زفت حجم كبير , ترجمة محرفة و على هوى المترجم

[امجد صلاح]

انمي داون يجب ان يغلق كما غلق موقع ميكَا اب لود , بسبب غسيل الاموال

[K-Kid]

فأنا لا أرضى لغيري ما لا أرضاه لأهلي. كان يوجد نقاش في الميرك عن مثل هذه الأمور، وليتك قد شاهدته

وأنا جائع أيضًا فوقت الغداء قد حان.
للأسف فلم أره لأنني لم أرتد الميرك أبدًا
وأنا مثلك تمامًا لا أرضى لغيري مالا أرضاه لأهلي إن كان شيئًا يصل لدرجة التعري الكامل والفاضح جدًّا جدًّا ولكن مابالك إذا كانت القنوات
العربية (وشبكة روتانا بقنواتها أكبر وأقرب دليل) تبث مثل هذه المشاهد (وأسوأ منها أيضًا) ولا أعتقد أن بيتًا في العالم يخلو من التلفزيون
والدش (إلا من رحم ربي) . تحياتي.

[The Muadi]

السلام عليكم

أنا أيضاً أكره إنمي داون، فكل ما تبرع به هو التحريف ثم التحريف والمربعات السوداء العملاقة والقص من الفيديو يصبح غير صالح للمشاهدة وتحريفهم للترجمة فهو أسوأ فريق...

لكن الكاريوكي وتأثيرات الضربات رائعة هذا هو الشيئ الوحدي اللذين يبرعون به

لكن نحن مضطرين لمشاهدتهم لأنه يوجد إنميات ليست إلا من ترجمتهم ولا يوجد أحد مترجمها غيرهم وهذي هي المشكلة، مثلاً ون بيس أول 200 حلقة من ترجمتهم

وتصدقوا إن سبيس باور تعرض بليتش وجينتاما مترجمين على قناتهم!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ

الآن أريد تعليق لأول كاريوكي وأول تأثير ضربة عملتهم

and تحياتي

[shsmd]

أخوي

أنا مستعد ما أتفرج الأنمي إذا مهو موجود من ترجمة عدلة

أو أتفرجه إنجليزي حتى

أو حتى لو غضطريت , راو , ربي كما خلقتني

كل هذا و لا أتفرج ترجمة ما تستاهل و ما تستحق شي

كمان حلقا ون بيس الأولى كلها موجودة من 4 فرق

أنمي داون
سايق الخير
أنمي آيلاند
ناسي الرابع

لكن كلها ترجمات من جوجل و ما فيه أي واحدة تستاهل

تصدف , و افسم بالله , أكثر من 90 حلقة من ون بيس باقي ما شفتها , من الحلقات الأولى , بسبب الترجمة التي أقل ما يقال عنها سخيفة

مجرد فتح ملف الترجمة الإنجليزي بالدفتر , نسخ كل شي و حطه في جوجل , أخذ النص من قوقل و حطه ملف ترجمة جديد , و أنتجه إنتاج غبي , و سماها ترجمة إحترافية

[~ VEGETA ~]

نعم كلامكم صحيح. أنمي داون مشكلته الكبرى الجودة السيئة إللي كلها SD كأقصى تقدير و يمكن من جديد صاروا HD. و أيضاً التحريف الكبير في المعاني بالذات مثل كلمة Kami التي معناها إله هم يترجموها حاكم. هنا يجب ترجمتها إله فلا أظن في داعي تحرفها، الكل يعرف أن هناك العديد من البشر لا يؤمنوا بالله و يشركون به و الأطفال يقرأوها في الكتب عن مشركين قريش و أنهم يعبدون ألهة من دون الله.

هذا غير الخبايص الأخرى.

بالنسبة لسبيس توون فهي تأخذ من مركز الزهرة في دمشق إللي يقوم بصناعة أنيمات جديدة سخيفة! أصلاً فكرة أن الأنمي للأطفال بثها ذاك المركز الغبي!

التحريف إللي وضعوه على دراغون بول أصبح كبير لدرجة أنهم ما عادوا يقدروا يكملوا إصداره! و هذا واضح لأن الأكاذيب لا يمكن إكمالها!

[امجد صلاح]

نعم كلامكم صحيح. أنمي داون مشكلته الكبرى الجودة السيئة إللي كلها SD كأقصى تقدير و يمكن من جديد صاروا HD. و أيضاً التحريف الكبير في المعاني بالذات مثل كلمة Kami التي معناها إله هم يترجموها حاكم. هنا يجب ترجمتها إله فلا أظن في داعي تحرفها، الكل يعرف أن هناك العديد من البشر لا يؤمنوا بالله و يشركون به و الأطفال يقرأوها في الكتب عن مشركين قريش و أنهم يعبدون ألهة من دون الله.

هذا غير الخبايص الأخرى.

بالنسبة لسبيس توون فهي تأخذ من مركز الزهرة في دمشق إللي يقوم بصناعة أنيمات جديدة سخيفة! أصلاً فكرة أن الأنمي للأطفال بثها ذاك المركز الغبي!

التحريف إللي وضعوه على دراغون بول أصبح كبير لدرجة أنهم ما عادوا يقدروا يكملوا إصداره! و هذا واضح لأن الأكاذيب لا يمكن إكمالها!

صح , حبل الكذب قصير

[AL-HOWA]

السلام عليكم شباب

أرى هنالك العديد من الأمور التي فاتتني، أو بالأحرى أنا الذي لم أكن متواجد
المهم أنا لن اعود لأناقش في الصفحات الماضية و لكنني سأبدأ من هنا .

أنمي داون في الحقيقة أنا لا أنكر جهدهم المتواصل و لا أنكر أنني شاهدت العديد من الأنميات من ترجمتهم *لأنني لم أجد أي ترجمة عربية*ولكن للأسف تغير رأيي حول ترجمتهم حين تعمقت في الفانساب، بالطبع مسألت التحريف في المعاني لا أحد يناقش بالأمر، تحريف مبالغ فيه وكثيرا. و بالإضافة إلى الإنتاج الهزيل و الخط المستعمل لا أحد يتناقش عليه .
و العديد من الخرابيط الأخرى ...

[drhanhon]

لا تسألونني عن التحريف في المعنى فأنا أكثر من يعلم هذا بحكم أنني مترجم وقد قارنت أعمال لي بأعمال لهم وليس فقط تحريف في المعنى بل أن الجُمل الصعبة يحذفوها ويريحوا راسهم ، أنا أتحدث عن العمل الجماعي لديهم ولا يُنكر أحد أنهم متميزون في هذا وبالنسبة لون بيس ، أكيد عندهم أغلاط بس هل أنت تأثرت بيها ؟ يعني مثلاً أنت مفكر أن لوفي مطلعش لوفي وطلع اسمه زورو !! آخر شيء الإنتاج ولحد فترة قريبة جداً كان أغلب الذين يتكلمون هنا في الملتقى ومنهم أنا ، نستعمل الميجوي والبروفايلات ، فبلاش تلقيح كلام على غيرنا واحنا فينا العبر ( حتة بالمصري ^^ ) ...

[shsmd]

شباب

الله يجزاه خير واحد فتح موضوع لهم , و واحد فضحهم في الموضوع

[Natsuru]

احم احم :\ باك

بخصوص Anime down ، شاهدت ممكن انمي واحد من اعمالهم و لكن الترجمة لم تكن جيدة ^^"
و ما في داعي حد ينتقدهم لان اخطائهم واضحة ^^"
الانمي بشكل عام سرقة -.- ، و كما تقوم مكسات بعرض الانميات يجب ان تقوم بعرض اعمال الفرق التي ترفع بواسطة اشخاص معينيين لان في النهاية الأمر مشابه ، لان كل الانميات التي تعرض و يقومون ببيعها مخالفة قانونية و ليس
لديهم الترخيص لعمل مثل هذا الشيء فأعتقد انه من المناسب ان تقوم المنتديات بتجاهلهم و جعل الاعضاء
يرفعون ما يريدون لان في النهاية ، مجرد انمي ^^"

استهدوا بالله يا شباب ما يستحق الموضوع عصبية ^^" ، بصراحة قرأت النقاشات السابقة و حبيت اقول
ما شاء الله ، أرى الكثيرون بدأو يقومون بعمل الدروس و العمل على توفير طرق جديدة لتوفير تعب على الكثيرون
و هذا ما كنت انتظر فيه بصراحة :\ ، لان دائما تجد الذي يجد صعوبة او بالاصح وجد طريقة لعمل إنتاج او كارا او تايبست افضل يحتفظ بها لنفسه -.- ، لكن الحمد الله اني ارى الكثيرون ممن يقومون بالمساعدة و النشر
موفق للجميع إن شاء الله ^_^
و المعذرة على المداخلة

[~ VEGETA ~]

احم احم :\ باك

بخصوص Anime down ، شاهدت ممكن انمي واحد من اعمالهم و لكن الترجمة لم تكن جيدة ^^"
و ما في داعي حد ينتقدهم لان اخطائهم واضحة ^^"
الانمي بشكل عام سرقة -.- ، و كما تقوم مكسات بعرض الانميات يجب ان تقوم بعرض اعمال الفرق التي ترفع بواسطة اشخاص معينيين لان في النهاية الأمر مشابه ، لان كل الانميات التي تعرض و يقومون ببيعها مخالفة قانونية و ليس
لديهم الترخيص لعمل مثل هذا الشيء فأعتقد انه من المناسب ان تقوم المنتديات بتجاهلهم و جعل الاعضاء
يرفعون ما يريدون لان في النهاية ، مجرد انمي ^^"

استهدوا بالله يا شباب ما يستحق الموضوع عصبية ^^" ، بصراحة قرأت النقاشات السابقة و حبيت اقول
ما شاء الله ، أرى الكثيرون بدأو يقومون بعمل الدروس و العمل على توفير طرق جديدة لتوفير تعب على الكثيرون
و هذا ما كنت انتظر فيه بصراحة :\ ، لان دائما تجد الذي يجد صعوبة او بالاصح وجد طريقة لعمل إنتاج او كارا او تايبست افضل يحتفظ بها لنفسه -.- ، لكن الحمد الله اني ارى الكثيرون ممن يقومون بالمساعدة و النشر
موفق للجميع إن شاء الله ^_^
و المعذرة على المداخلة

سلام

long time no see

لك زماااان ما فتت حتى بدأت أفكر أنك اعتزلت الترجمة!

شو صار بفريقك شونين سب؟!

نرجع للموضوع: الأنمي كله سرقة نعم. ما في شيء اسمه حقوق لا لي و لا لك و لا لأنمي داون....!!! لا يحق لك أصلاً أن تمنع نشر أعمالك حتى لو كانت مجانية فما بالك بالمدفوعة؟! و على أي أساس أصلاً تبيع أنمي؟! تسرق الشيء ثم تبيعه؟!

أظن أنهم في طريقهم للانهيار لأن الأمور مش مثل زمان. سبب متابعة ون بيس منهم هو أنه ما كان أحد لديه ديفيديات له حتى يعمل عليه، أي لا توجد ترجمة غيرهم. بينما الآن الترجمات في كل مكان من أشخاص كثر يعني الآن تقعد تتحير من مين بدك تنزل!! و الحلقات منتشرة في كل مكان و بكل الأساليب مثل التورينت و المباشر و على عدة مراكز. بعد كل هذا كيف لك أن تشتري الأنمي منهم و هو متاح لك مجاناً؟!

هذه الصفحة فيها نقاش جميل لتطوير الفانسب العربي لذا أتحفونا بآرائكم

[امجد صلاح]

احم احم :\ باك

بخصوص Anime down ، شاهدت ممكن انمي واحد من اعمالهم و لكن الترجمة لم تكن جيدة ^^"
و ما في داعي حد ينتقدهم لان اخطائهم واضحة ^^"
الانمي بشكل عام سرقة -.- ، و كما تقوم مكسات بعرض الانميات يجب ان تقوم بعرض اعمال الفرق التي ترفع بواسطة اشخاص معينيين لان في النهاية الأمر مشابه ، لان كل الانميات التي تعرض و يقومون ببيعها مخالفة قانونية و ليس
لديهم الترخيص لعمل مثل هذا الشيء فأعتقد انه من المناسب ان تقوم المنتديات بتجاهلهم و جعل الاعضاء
يرفعون ما يريدون لان في النهاية ، مجرد انمي ^^"

استهدوا بالله يا شباب ما يستحق الموضوع عصبية ^^" ، بصراحة قرأت النقاشات السابقة و حبيت اقول
ما شاء الله ، أرى الكثيرون بدأو يقومون بعمل الدروس و العمل على توفير طرق جديدة لتوفير تعب على الكثيرون
و هذا ما كنت انتظر فيه بصراحة :\ ، لان دائما تجد الذي يجد صعوبة او بالاصح وجد طريقة لعمل إنتاج او كارا او تايبست افضل يحتفظ بها لنفسه -.- ، لكن الحمد الله اني ارى الكثيرون ممن يقومون بالمساعدة و النشر
موفق للجميع إن شاء الله ^_^
و المعذرة على المداخلة

اهلا وسهلا بك , لم نراك مؤخرا

جيد ان نرى القدماء يثنون علينا

المهم الفانسبر هم كروبن هود , يسرقون من الاغنياء و يعطون للفقراء , يعني بالمجان

بحيث يتيحون للذين لا يستطيعون رؤية الانميات بسبب غلاء الاقراص وغيرها من الامور ان يشاهدوها بافضل حلة بسبب اعجابهم بالانمي (fansub)

اما انمي داون , لا تعليق

[" Killer "]

، لان دائما تجد الذي يجد صعوبة او بالاصح وجد طريقة لعمل إنتاج او كارا او تايبست افضل يحتفظ بها لنفسه -.

+1

[Natsuru]

سلام

long time no see

لك زماااان ما فتت حتى بدأت أفكر أنك اعتزلت الترجمة!

شو صار بفريقك شونين سب؟!

لا تسألني ، لاني ما دخلت من ثلاث اشهر او اكثر بسبب الدراسة xZ
السمستر قصير و المواد كثيرة فما حصلت وقت فراغ لكي اقوم بعمل شيء :\

نرجع للموضوع: الأنمي كله سرقة نعم. ما في شيء اسمه حقوق لا لي و لا لك و لا لأنمي داون....!!! لا يحق لك أصلاً أن تمنع نشر أعمالك حتى لو كانت مجانية فما بالك بالمدفوعة؟! و على أي أساس أصلاً تبيع أنمي؟! تسرق الشيء ثم تبيعه؟!

أظن أنهم في طريقهم للانهيار لأن الأمور مش مثل زمان. سبب متابعة ون بيس منهم هو أنه ما كان أحد لديه ديفيديات له حتى يعمل عليه، أي لا توجد ترجمة غيرهم. بينما الآن الترجمات في كل مكان من أشخاص كثر يعني الآن تقعد تتحير من مين بدك تنزل!! و الحلقات منتشرة في كل مكان و بكل الأساليب مثل التورينت و المباشر و على عدة مراكز. بعد كل هذا كيف لك أن تشتري الأنمي منهم و هو متاح لك مجاناً؟!

هذه الصفحة فيها نقاش جميل لتطوير الفانسب العربي لذا أتحفونا بآرائكم

انا اشجع على شيء واحد إذا كانوا يريدون ان يقوموا بعمله ، ليس بيع الانمي ، بل وضع اشتراكات لمن يريدون التحميل من سيرفرات بسرعة عالية فقط ،لان هناك تكاليف السيرفر كما تعلم ، في هذه فقط انا راح اقول يمكن عمل اشتراك
و لكن بيع شيء مسروق كما قلت فهذا عمل غبي -.-

و بخصوص المدونة فلا أعلم بها ^^" ، و لكن راح اشوف النقاش و ما اعتقد ان دخولي في النقاش ضروري لان هناك أناس قالت بما فيه الكفاية ولا يمكن الزيادة على ما قلته

اهلا وسهلا بك , لم نراك مؤخرا

جيد ان نرى القدماء يثنون علينا

المهم الفانسبر هم كروبن هود , يسرقون من الاغنياء و يعطون للفقراء , يعني بالمجان

بحيث يتيحون للذين لا يستطيعون رؤية الانميات بسبب غلاء الاقراص وغيرها من الامور ان يشاهدوها بافضل حلة بسبب اعجابهم بالانمي (fansub)

اما انمي داون , لا تعليق , + البسي نشر تدوينة جديدة في مدونته تتحدث عن الفان ساب , بسبب القوانين الامريكية الجديدة وغيرها من الامور

اتحسسني اني قديم ) ، انا ما جاملت ^^"
كل ما قلته هو الحقيقة ، لأني أشوف في مستويات ما شفتها من قبل ولا توقعت انها تكون هكذا
فعندما قرأت نقاشاتكم كانت ممتازة و استفدت منها كثيراً لاني ما دخلت من فترة و ما رجعت تطورات الانكودينغ
بخصوص انمي داون فأن التكلم عنهم مجرد مضيعة للوقت ^^"
لذلك انصحكم بتغير مسار النقاش أفضل من أن أرى صفحتان انتقاد في فريق لا يستحق هذا القدر من الانتقاد -.-"

بالتوفيق للجميع و شكراً يا أمجد على إفادة الكثير ، بصراحة حبيت اشكرك في رسالة خاصة ^^"
لكن من الأفضل ان اشكرك هنا لأفادة الكثيرون من حولك .
جزاك الله خيراً اخي ^^

[~ VEGETA ~]

سلام

تفضلوا موضوعي عن الفرق تم فتحه من جديد

أتمنى عدم التكلم مثل المرة الماضية + جاري تكليم بلو ديمون عنه

[" Killer "]

أمممم بالفعل مجرد مضيعة وقت ^^.
أمممم الأن ...
عندي أقتراح وطلب ؟
- أفتتـاح ملتقى المنتجين .
- طلب مقطع صغير بأي جوده أبغى أطبق عليـه ^^

-

[امجد صلاح]

لا تسألني ، لاني ما دخلت من ثلاث اشهر او اكثر بسبب الدراسة xZ
السمستر قصير و المواد كثيرة فما حصلت وقت فراغ لكي اقوم بعمل شيء :\




انا اشجع على شيء واحد إذا كانوا يريدون ان يقوموا بعمله ، ليس بيع الانمي ، بل وضع اشتراكات لمن يريدون التحميل من سيرفرات بسرعة عالية فقط ،لان هناك تكاليف السيرفر كما تعلم ، في هذه فقط انا راح اقول يمكن عمل اشتراك
و لكن بيع شيء مسروق كما قلت فهذا عمل غبي -.-

و بخصوص المدونة فلا أعلم بها ^^" ، و لكن راح اشوف النقاش و ما اعتقد ان دخولي في النقاش ضروري لان هناك أناس قالت بما فيه الكفاية ولا يمكن الزيادة على ما قلته


اتحسسني اني قديم ) ، انا ما جاملت ^^"
كل ما قلته هو الحقيقة ، لأني أشوف في مستويات ما شفتها من قبل ولا توقعت انها تكون هكذا
فعندما قرأت نقاشاتكم كانت ممتازة و استفدت منها كثيراً لاني ما دخلت من فترة و ما رجعت تطورات الانكودينغ
بخصوص انمي داون فأن التكلم عنهم مجرد مضيعة للوقت ^^"
لذلك انصحكم بتغير مسار النقاش أفضل من أن أرى صفحتان انتقاد في فريق لا يستحق هذا القدر من الانتقاد -.-"

بالتوفيق للجميع و شكراً يا أمجد على إفادة الكثير ، بصراحة حبيت اشكرك في رسالة خاصة ^^"
لكن من الأفضل ان اشكرك هنا لأفادة الكثيرون من حولك .
جزاك الله خيراً اخي ^^

العفو , لا شكر على واجب

والله اخجلتني

وبصراحة دروسك ايضا عن اوامر الـ AviSynth 2.5 وغيرها كانت مفيدة ايضا وانا كذلك استفد منها , فانت قد شرحت اشياء كثيرة بها

[Natsuru]

سلام

تفضلوا عن الفرق تم فتحه من جديد

أتمنى عدم التكلم مثل المرة الماضية + جاري تكليم بلو ديمون عنه

جاري الأطلاع ^_^

العفو , لا شكر على واجب

والله اخجلتني

وبصراحة دروسك ايضا عن اوامر الـ avisynth 2.5 وغيرها كانت مفيدة ايضا وانا كذلك استفد منها , فانت قد شرحت اشياء كثيرة بها

هو درسين فقط الذان كانا مفيدان من كل الدروس ) ، و فوق هذا الدرسين (الصور انتهت صلاحيتهن )
و كنت افكر في إعادة عمل دروس و عمل كتاب pdf في حالة إذا انتهت صلاحية الصور و ما كان من هذا ^^"
بصراحة من فترة طويلة و انا أريد أن أقوم بعمل سلسلة من الدروس لتبسط لان هناك الكثيرون من لا يعرفون من أين يبدأون
لكن للأسف كنت الوحيد الذي اقوم بعمل الدروس =\ ، كنت اتمنى ان أرى اناس مختصة في الترجمة
أن تراسلني لكي نقوم بالتنسيق في عمل الدروس و لكن اتمنى ان نقوم بعمل هذا حيث نقوم بتقسيم
الدروس على أشخاص لهم الخبرة في هذا المجال مثل الانتاج و التايبست و الترجمة و الكارا
لان أن وضعنا كل شيء مرتب سيكون من السهل ان نجد أناس ممتازة تقوم بأعمال ممتازة بدلاً من الأعمال التي نشاهدها من الحين للآخر التي تثير التسائلات من اين تعلموا أساسيات الفان سب و غيرها ^^"
فإذا كان هناك من يريد ان يشترك في عمل سلسلة من الدروس فأتمنى ان يخبرني
و بخصوصاً انت ^^"
لا تخجل فما قلته كان قليلاً على أفضالك

[Natsuru]

أمممم بالفعل مجرد مضيعة وقت ^^.
أمممم الأن ...
عندي أقتراح وطلب ؟
- أفتتـاح ملتقى المنتجين .
- طلب مقطع صغير بأي جوده أبغى أطبق عليـه ^^

-

يمكنك مناقشة في الانتاج هنا أفضل لان عمل اكثر من موضوع سيشتت الأعضاء لذلك افضل ان اجد كل شيء في موضوع واحد لكي يكون من السهل التحدث عن الكثير من الأشياء لكي لا يحدث خمول في الموضوع