- ] الموضوع الرسمي لنقاش مانجا القناص Hunter × Hunter [ -

[hassan11]

فينكس يشبه المصرية كثير ليش الكلام طالع فرعوني أصلي

شكله الكاتب من البداية مخطط يضعه مصري أو فرعوني
شكله بمتلك تقنيات فرعونية

للأن تبين أنه فينكس أصله فرعوني أو مصري
بيت الزولديك يقع في الوطن العربي حسب خريطة توجاشي

و بعض الشابترات توجاشي يلمح للثورات العربية ببعض الرسمات

[hassan11]

مو هذآ قصدي ..

آدري آنهآ من آلعربي آلفصيح ..

بس آلكلآم حرآآم ..!!

طيب وش آحسن تخسر آلدين ولآ تفوز بمآنجآ مترجمه صح وبكلمآت

فيهآ شرك وآشيآء مثل كذآ ..

يعني آقسموا بـ الله ..

مآرآح يضركم شي ..!!

الله يوفقكم ..!

ترجمة الحرام ليس حرام دام لا تؤمن به

على كل حال انا ما تفرق معي كثير بما اني مشاهد الشابتر ياباني او انجليزي

و كلمة تبا او اللعنة
بحق الجحيم او بحق السماء او اي شيء أخر

هذا كلها كلمات ما لها معنى يعني وجودها و قلتها واحد

لكن على حسب كلامك
غداً مثلا لو طلع لنا شرح لحركة كفر مثل الألهه أو استدعاء موتى او كذا
يعني لازم نحرف أو نرتكب حرام
لهذا اقول من البداية ترجمة الحرام لا يعتبر حرام دامك لا تؤمن به
أو أصدروا فتوة انه ترجمة المانجا و الأنمي حرام
لأنه غير هذه الكلمات دائما تجدي في كلمات كفر لو حرفنها يتحرف المعنى
يعني يا نترجم مثل سبيس تون يا حرام

و بالنهاية مش فارقة معي انتم الي تشاهدوا الترجمة و لست انا

[George Strait]

قدرة بوفو تسعده على تحليل نفسية الشخص و ليس قرأة افكاره ,,, الملك طور هذه القدرة الى قرأة الافكار

صحيح

[George Strait]

فينكس يشبه المصرية كثير ليش الكلام طالع فرعوني أصلي

شكله الكاتب من البداية مخطط يضعه مصري أو فرعوني
شكله بمتلك تقنيات فرعونية

للأن تبين أنه فينكس أصله فرعوني أو مصري
بيت الزولديك يقع في الوطن العربي حسب خريطة توجاشي

و بعض الشابترات توجاشي يلمح للثورات العربية ببعض الرسمات

أحلى شيء في مانجا هونتر ...
هي الشخصيات . شخصيات غريبة جدا .
يعني مثلا شيزوكو عضوة الريودان لا تظهر فيها ملامح القوة أبدا في شخصيتها وسلاحها غريب أشبه بمكنسة كهربائية .
وهيزوكا الشخصية المنحرفة وتصرفاته الغريبة . كمان عندك أخو كيلوا من شكله كأنو ما يهتم بأي شيء في
هذا العالم وأخيرا بوفو ... أحلى شخصية ظهرت في آرك النمل خاصة لما يتكلم مع نفسه طبعه هادئ في أغلب
الأحيان ... لكن فجأة يتغير شخصيته 180 درجة مؤسف شخصية مثله تموت

[RF18]

ترجمة الحرام ليس حرام دام لا تؤمن به

على كل حال انا ما تفرق معي كثير بما اني مشاهد الشابتر ياباني او انجليزي

و كلمة تبا او اللعنة
بحق الجحيم او بحق السماء او اي شيء أخر

هذا كلها كلمات ما لها معنى يعني وجودها و قلتها واحد

لكن على حسب كلامك
غداً مثلا لو طلع لنا شرح لحركة كفر مثل الألهه أو استدعاء موتى او كذا
يعني لازم نحرف أو نرتكب حرام
لهذا اقول من البداية ترجمة الحرام لا يعتبر حرام دامك لا تؤمن به
أو أصدروا فتوة انه ترجمة المانجا و الأنمي حرام
لأنه غير هذه الكلمات دائما تجدي في كلمات كفر لو حرفنها يتحرف المعنى
يعني يا نترجم مثل سبيس تون يا حرام

و بالنهاية مش فارقة معي انتم الي تشاهدوا الترجمة و لست انا

كلامك صحيح لكن فيه نقطه أنت غفلت عنها
ألا و هي أنك أنت حتى لو لم تكُن تؤمن بالشركيات أو الخُرافات الموجوده في الأنمي ربما يشاهدها بعض الأطفال من ترجمتك و يؤمنون بها أو على الأقل ستسبب لهم شك أو إختلال في العقيده و هذه نقطه مهمه يجب الإنتباه إليها

لكن هناك حل قد يكون مناسباً

على سبيل المثال لنقُل أن هناك شخصيه في الأنمي تستطيع إحياء الموتى (استغفر الله)

الحل هو عندما تظهر هذه الشخصيه أو عندما تستخدم قدرتها التي هي إحياء الموتى قُم بكتابة بعض الكلمات لمن يشاهدون الحلقه مثل:
(الذي يحيي و يُميت هو الله سبحانه و تعالى و هذه مُجرد خُرافات لا ينبغي علينا كمسلمين تصديقها بل يجب علينا التمسك بتعاليم ديننا الإسلامي الحنيف.....إلخ)

أعتقد بهذه الطريقه تكون قد أبرأْت ذمتك و كذلك لم تُحرِّف الأنمي

أرجو التصحيح إذا كان كلامي خاطئاً

[βσ]

آنآآ قصدي آلنآس آللي تقرآ مو آنت ..!!

الحمدالله آنآ وآنت وكثير نآس مآ نتآثر ..!!

بس فيه نآس يتآثرون فيهآ ..

آنت فكر مين آللي بيقرون آلترجمه وكم عددهم ..!

مآتعرف قوه آيمآنهم ..!

وكذآ تآخذ آثمهم آذآ تآثروا ( يعني آّذآ صآروا يقولون آللعنه وبحق آلجحيم )..

هذآ قصدي ..

آنآ مآ آفتيت وقلت حرآم ..!

آنآ قلت آتنبهوا لآ تحطون شي بـ آلترجمه

فيه كفر وشرك ..

عشآنكم آنتم مو قآعده آتشرط ..!!

وآتمنى آنه محد يحسبني قآعده آتهجم وآلآ شي ..

آلنقآش ودي ..

[βσ]

كلامك صحيح لكن فيه نقطه أنت غفلت عنها
ألا و هي أنك أنت حتى لو لم تكُن تؤمن بالشركيات أو الخُرافات الموجوده في الأنمي ربما يشاهدها بعض الأطفال من ترجمتك و يؤمنون بها أو على الأقل ستسبب لهم شك أو إختلال في العقيده و هذه نقطه مهمه يجب الإنتباه إليها

لكن هناك حل قد يكون مناسباً

على سبيل المثال لنقُل أن هناك شخصيه في الأنمي تستطيع إحياء الموتى (استغفر الله)

الحل هو عندما تظهر هذه الشخصيه أو عندما تستخدم قدرتها التي هي إحياء الموتى قُم بكتابة بعض الكلمات لمن يشاهدون الحلقه مثل:
(الذي يحيي و يُميت هو الله سبحانه و تعالى و هذه مُجرد خُرافات لا ينبغي علينا كمسلمين تصديقها بل يجب علينا التمسك بتعاليم ديننا الإسلامي الحنيف.....إلخ)

أعتقد بهذه الطريقه تكون قد أبرأْت ذمتك و كذلك لم تُحرِّف الأنمي

أرجو التصحيح إذا كان كلامي خاطئاً

جزآك الله خير ..!!

[βσ]

اخي انا معك في قضية عدم الخروج او التعدي على الدين و التزام الحدود لكن
عندما تتم ترجمة الحلقه المترجم يترجم فقط و لا يهدف الى نشر الشرك بين الناس
انما هو يترجم حرفيا لكي لا يحرف او يغير القصه و لا يهدف الى الضرر للدين
اما قضية القسم لا نستطيع القسم على الاشياء او وضعها ظمن الترجمه لانه القسم شي عظيم و ليس كلام عادي
لذلك المترجمون لا يقسمون في الحلقات باليترجمون الحلقات مثل ما هي
و بعضهم يحذف اللقطات التي تضر بالدين

مآعندي شي كثير آقوله لآنه فـ آلرد آلسآبق تقريبآ قلت آللي عندي ..

بس ليش مآ تسوون زيهم وتضمنون دينكم ..

آو زي مآ قآل آحد آلآخوه تكتبون نصيحه ..

كذآ يكون آحسن ..!

[hassan11]

على كل حال إنوضع التصنيف العمري عشان التقيد به

إلي ما يتقيد به ذنبه على جنبه

لكن القناص للأن ما ظهر فيه أمور شركية مثل ناروتو و ون بيس و بليتش و باقي الشلة

إذا على الكلمات كما قلت ما لها معنى

لكن أحرف جملة كاملة لأنها تشرح حركة او شيء فيها حرام

ما رح اعملها ولا اقبل فيها

يكفي اكتب بداية الشابتر هذه المانجا ليس للأطفال

[hassan11]

أحلى شيء في مانجا هونتر ...
هي الشخصيات . شخصيات غريبة جدا .
يعني مثلا شيزوكو عضوة الريودان لا تظهر فيها ملامح القوة أبدا في شخصيتها وسلاحها غريب أشبه بمكنسة كهربائية .
وهيزوكا الشخصية المنحرفة وتصرفاته الغريبة . كمان عندك أخو كيلوا من شكله كأنو ما يهتم بأي شيء في
هذا العالم وأخيرا بوفو ... أحلى شخصية ظهرت في آرك النمل خاصة لما يتكلم مع نفسه طبعه هادئ في أغلب
الأحيان ... لكن فجأة يتغير شخصيته 180 درجة مؤسف شخصية مثله تموت

ههههههههههههههه

حتى اسماء توجاشي لها معاني

مثل فينكس
واضح انه مأخوذ من معنى كلمة أبو الهول بالإنجليزي و هي Sphinx و تقرأ سفينكس
تعني أبو الهول و لما ظهر بالأرك عند قتالهم مع النمل كان لابس مثل الفراعنة او المصرية

أكثر شخصيات عجبتني هي بالم و الملك و بيتو

و أحلى شيء بالكاتب انه ما يرحم شخصياته بعكس باقي كتاب الشونين يكون قلبهم رقيق

دخل الأرك و تخلص من شخصيات مهمة بلمح البصر مثل الذباب

[George Strait]

ههههههههههههههه

حتى اسماء توجاشي لها معاني

مثل فينكس
واضح انه مأخوذ من معنى كلمة أبو الهول بالإنجليزي و هي Sphinx و تقرأ سفينكس
تعني أبو الهول و لما ظهر بالأرك عند قتالهم مع النمل كان لابس مثل الفراعنة او المصرية

أكثر شخصيات عجبتني هي بالم و الملك و بيتو

و أحلى شيء بالكاتب انه ما يرحم شخصياته بعكس باقي كتاب الشونين يكون قلبهم رقيق

دخل الأرك و تخلص من شخصيات مهمة بلمح البصر مثل الذباب

أوه صح ! نسيت بالم ! هذه شخصية غريبة أخرى . تواغاشي حط فيها كل الصفات اللي ممكن تخطر في بالك .
في البداية كانت مرعبة لكن تتغير شخصيتها شيئا فشيئا لتصبح ألطف وتفاجئنا أن لديها تحولا تصبح فيها مجنوووونة لأبعد الحدود
ناهيك عن قواها الخارقة . حتى كيلوا اعترف أنه ليس ندا لها !
ولا ننسى بالطبع مظهرها ...
مخيفة ولكن تصبح ملكة جمال لما ترتب حالها .

[George Strait]

بالنسبة لحديثكم عن التحريف في ترجمة المانجا أو الانمي من عدمه ...
أنا مع عدم التحريف . ترجموا الكلمات كما هي تماما ...
وأفضل حل لأصحاب العقول الصغيرة الذين قد يتأثرون بالخرافات هي وضع ملاحظة في افتتاحية كل مانجا أو انمي ...
نص هذه الملاحظة كالتالي :

"الرجاء الانتباه . هذا المانجا أو الانمي يحتوي على بعض الخرافات والأفكار المنحرفة ونحن ترجمناها ترجمة نصية دون تحريف ،
لذا إن كنت صغيرا أو غبيا كفاية لتصدق خرافات فالرجاء الابتعاد فورا ... وقد أعذر من أنذر . اللهم إني قد بلغت ، اللهم اشهد "

أفضل حل في رأيي

[Head_Hunter]

حلول George Strait و THE MAESTRO 977 جميلة و انا مع هذه الحلول لان امر العقيدة مهم

و المترجم يتحمل هذه المسؤلية كاملاً و اكيد اي واحد يتأثر بشئ انت ترجمته راح يكون جزء من الذنب على المترجم لذلك افضل شئ المترجم يقوم بوضع رسائل تنبيه لإبراء ذمته

[أبوعزوزز]

بالحديث عن العلاج بالنين . يبدو أننا نسينا شخصية مهمة .
كورابيكا ... تتذكرون السلسة التي تشبه الصليب . كانت لها القدرة على علاج كل أنواع الإصابات
أظن أنه سينفع لما لمعالجة يد غون .
أو ربما يعودون أيضا إلى غريد أيلاند ليأخذوا تلك البطاقة<< لا أتذكر اسمها . والتي تعالج كل كل أنواع الإصابات
مهما كانت .

اسف ان كنت رجعت رد قديم
لاكن لعبة غريدايلاند مسويه بالنين اي ان بطاقة العلاج عباره عن نين فلو يجي الشخص اللي سواها راح تنحل مشكلة غون

[Head_Hunter]

اسف ان كنت رجعت رد قديم
لاكن لعبة غريدايلاند مسويه بالنين اي ان بطاقة العلاج عباره عن نين فلو يجي الشخص اللي سواها راح تنحل مشكلة غون

قد يكون كلامك صحيح,,, لكن فكرة قريد ايلاند مستهلكة و اعتقد ان توغاشي ما راح يعيدها

[βσ]

آييه خلآص آلجمله ممتآآزه ..

"الرجاء الانتباه . هذا المانجا أو الانمي يحتوي على بعض الخرافات والأفكار المنحرفة ونحن ترجمناها ترجمة نصية دون تحريف ،
لذا إن كنت صغيرا أو غبيا كفاية لتصدق خرافات فالرجاء الابتعاد فورا ... وقد أعذر من أنذر . اللهم إني قد بلغت ، اللهم اشهد "

مرره بطله ..

وممكن آذآ جآ موقف فيه زي كذآ يكتب آلمترجم فوق آو تحت آو بآي مكآن يبي

ملآحظه ينبه آن هذآ حرآم ..

الحمدالله ..

آول مره يقتنع آحد بآلنقآش بآلحلآل وآلحرآآم ..

فـ آلعآده آنكسح ..

بس آنتم فيكم خير الحمدالله ( جمهور آلقنآآص مآ عليكم شرهه )

جزآكم الله خير جميعآ ..

[hassan11]

آييه خلآص آلجمله ممتآآزه ..



مرره بطله ..

وممكن آذآ جآ موقف فيه زي كذآ يكتب آلمترجم فوق آو تحت آو بآي مكآن يبي

ملآحظه ينبه آن هذآ حرآم ..

الحمدالله ..

آول مره يقتنع آحد بآلنقآش بآلحلآل وآلحرآآم ..

فـ آلعآده آنكسح ..

بس آنتم فيكم خير الحمدالله ( جمهور آلقنآآص مآ عليكم شرهه )

جزآكم الله خير جميعآ ..

هههههههههههههههههههه

الي هنا أغلبهم عجايز فوق 18

بالمناسبة أنت تشاهدي القناص
أو ايش
أول مرة اشوفك هنا

[βσ]

آنآ آشآهد آلقنآص وبس ..؟

صرآحه آنآ مآ آحب آلآنميآت آبدآآ ..!

آتوقع لو آني مآشفته بسبيستون وآنآ صغيره كآن مآ شفتوني هنآ والله آعلم ..!

بس يعني شوي علي آعشقه ..!

وآن شاءالله تشوفوني كل يوم كل شوي في كل صفحه وكل رد ..!

[kamikaze kaitou]

آنآ آشآهد آلقنآص وبس ..؟

صرآحه آنآ مآ آحب آلآنميآت آبدآآ ..!

آتوقع لو آني مآشفته بسبيستون وآنآ صغيره كآن مآ شفتوني هنآ والله آعلم ..!

بس يعني شوي علي آعشقه ..!

وآن شاءالله تشوفوني كل يوم كل شوي في كل صفحه وكل رد ..!

الانمي شي جميل جدا لا يوصف
اختي انا انصحك لو انتي شفتي hunter x hunter من سبيستون لازم ترجعين تشوفينه بالياباني افضل لان الدبلجه العربيه محرفه و كذالك الترجمه العربي يعني شوفيه بالترجمه الانجليزيه

[6th hokage]

مرحبا
مع احترامي للجميع بس في نفاق زيادة عن اللزوم فالترجمة يا إما بتكون صحيحة 100% أو بلاها من الأصل و اللي بينوعج من بعض الكلمات فيروح يتفرج عهمتارو و توم و جيري مثلا بعض الماسكين الدين من دنبو قال لازم تتسمى سفينة نوح بسفينة نوا حرصا على المشاعر ............... شحاري تتسمى سفينة نوح شو خربت الدنيا ؟ و هون بالقناص في كلام مثل اللعنة و بحق الجحيم .... الكلمة هيك ترجمتها و ما حلوة المانجا بس تتحرف الترجمة و اللي بدو يهتز إيمانو من كلمة مترجمة فيضرب هو و هالإيمان.... الله عز و جل خلق للانسان عقلا ليفكر فيه .... بيس النفاق ما كويس .... خلص ما عجبتكن المانجا مترجمة بشكل صحيح فلتترجموها بأنفسكم و حرفوا و غيروا قد أبدكن ... يا شباب ما بيصير هيك .............. عيب
و أكرر احترامي للجميع و اللي بدو يحذف مشاركتي ... أنا بتفهم أسبابو