- ] الموضوع الرسمي لنقاش مانجا القناص Hunter × Hunter [ -

[George Strait]

^
^
هذه صورة لعائلة زولديك يظهر فيه أروكا لكن لا يظهر ملامحه لأنو مدير ظهره للكاميرا



ويبدو أنه أصغر من كيلوا وأكبر من كاروتو

المصدر

[غرور ملك]

مشكور اخي ويعطيك الف عافيه على التوضيح

[zak20]

اعتقد ان اسماء العائلة جميعها باللام وليس الراء
مثلا نقول كيلوا وليس كيروا .
وكالوتو وليس كاروتو
وايضا الوكا وليس اروكا
وايضا بالنسبة لك يا جورج بيست << لاعب مخضرم
من الجيد وجودك لانعاش النقاش .
لكن تشعر بالاسف لاجل بوكل وبونزو , وتنسى كايتو
يا لقسوتك يا رجل

[kamikaze kaitou]

اعتقد ان اسماء العائلة جميعها باللام وليس الراء
مثلا نقول كيلوا وليس كيروا .
وكالوتو وليس كاروتو
وايضا الوكا وليس اروكا
وايضا بالنسبة لك يا جورج بيست << لاعب مخضرم
من الجيد وجودك لانعاش النقاش .
لكن تشعر بالاسف لاجل بوكل وبونزو , وتنسى كايتو
يا لقسوتك يا رجل

من شهرين اصبحوا تقريبا نصف شهر او 14 يوم لنرى الانمي بانتاج ماد هاوس

[βσ]

آول شيي ..

شكرآ لكل آللي بيترجمون ..

ثآني شي ..

آتمنى آنكم تحطون دينكم قبل كل شي ..

يعني مو لآزم تترجمون آلكلآم بحذآفيره ..!

تقدرون تغيرون فيه وتعدلون ..

مثل لو جآ آحد وقآل ( بحق آلجحيم )

لآ تحطونهآ لآن آلجحيم مآلهآ حق ..

ولعنه .. غيروهآ الله يعآفيكم ..

شوفوا آلنآس آلحين ..

صآروا متآثرين بآلآنمي و آلترجمه ..

صآروا يقلدون ..

آجل فجآه وحده يقآلك

آنهآ تبي تنآقش يـ الله متحمسه فآلنقآآش ..

تقعد تزبد وترعد ثم ( بحق آلجحيم)

هزلت صرآحتن آجل مع آحترآمي

وش آلفرق بين ذآ آللي يقلدون كل آللي يشوفونه

سوآء كآن غلط آو حتى حرآم وشرك وبين آلآطفآل صرآآحتن ..

آتمنى آني مآ طولت ولآ ثقلت عليكم ..

والله يكتب آللي فيه آلخير لنآولكم ..

والله يقويكم عـآلترجمه

لو مآ تلقون آحد بمقآعد آلتشجيع

ولآ يهمكم آقوم من آلكرسي آلآول وآقعد فـ آللي بعده وآصفق وآشجع

ثم آروح للي بعده ..!

وجزآكم الله خير وشكرآ مقدمآ ..

[George Strait]

اعتقد ان اسماء العائلة جميعها باللام وليس الراء
مثلا نقول كيلوا وليس كيروا .
وكالوتو وليس كاروتو
وايضا الوكا وليس اروكا
وايضا بالنسبة لك يا جورج بيست << لاعب مخضرم
من الجيد وجودك لانعاش النقاش .
لكن تشعر بالاسف لاجل بوكل وبونزو , وتنسى كايتو
يا لقسوتك يا رجل

بخصوص الأسماء ... أجد في بعض المواقع أساميهم تكتب أحيانا بالراء وأحيانا باللام ,
وفي ويكيبيديا كاتبين الاسم بالطريقتين وهذا اسم كالوتو أو كاروتو بالنص من الموقع :Kalluto Zoldyck カルト ゾルディック Karuto Zorudikku

وأنا متأسف لكايتو بحق ، لكنه على الأقل عاد بنسخة أخرى من خلال الملكة "أعني بذلك ريينا"
لا أدري هل هو كايتو حقا ؟ أم هو مجرد شبه بينهم لا أكثر ؟ ننتظر الأحداث القادمة من المانجا لنعرف ...
لكن فكرة كايتو بذيل لا تعجبني أبدا !

[غرور ملك]

استفسار اخواني هل بضنكم ان الاستديو ماد هواس سيطبق المنجا بكل ما فيه
اعني الدمويه وتقطيع الجثث ام سيحذفون هذه المشاهده

[اضاءه]

وش رايكم في افضل ترجمه للعربي للمانجا الجديده من ناحية سرعة الانتاج ودقة الترجمه ومششششكورين مقدما

[RF18]

وش رايكم في افضل ترجمه للعربي للمانجا الجديده من ناحية سرعة الانتاج ودقة الترجمه ومششششكورين مقدما

أفضل فريق هو mst

لديهم أخطاء احياناً لكنهم الافضل.

[kamikaze kaitou]

آول شيي ..

شكرآ لكل آللي بيترجمون ..

ثآني شي ..

آتمنى آنكم تحطون دينكم قبل كل شي ..

يعني مو لآزم تترجمون آلكلآم بحذآفيره ..!

تقدرون تغيرون فيه وتعدلون ..

مثل لو جآ آحد وقآل ( بحق آلجحيم )

لآ تحطونهآ لآن آلجحيم مآلهآ حق ..

ولعنه .. غيروهآ الله يعآفيكم ..

شوفوا آلنآس آلحين ..

صآروا متآثرين بآلآنمي و آلترجمه ..

صآروا يقلدون ..

آجل فجآه وحده يقآلك

آنهآ تبي تنآقش يـ الله متحمسه فآلنقآآش ..

تقعد تزبد وترعد ثم ( بحق آلجحيم)

هزلت صرآحتن آجل مع آحترآمي

وش آلفرق بين ذآ آللي يقلدون كل آللي يشوفونه

سوآء كآن غلط آو حتى حرآم وشرك وبين آلآطفآل صرآآحتن ..

آتمنى آني مآ طولت ولآ ثقلت عليكم ..

والله يكتب آللي فيه آلخير لنآولكم ..

والله يقويكم عـآلترجمه

لو مآ تلقون آحد بمقآعد آلتشجيع

ولآ يهمكم آقوم من آلكرسي آلآول وآقعد فـ آللي بعده وآصفق وآشجع

ثم آروح للي بعده ..!

وجزآكم الله خير وشكرآ مقدمآ ..

اول شي اخوي نحن او المترجمين لم يحرفو و السبب انه اذا حرفوا او عدلوا تخترب المانجا و صارت قبل
و ثاني شي ان كلمة بحق الجحيم هذه كلمه من العربيه الفصحى يعني لم يزد احد بشي من عنده
اما اللعن و الكلامات الاخرى فالمترجمين يترجمون حرفيا و لا سبب للتغير
لانه كما ذكرت سابقا انه اذا تغير الكلام لن تفهم القصه و صارت قبل

[kamikaze kaitou]

آول شيي ..

شكرآ لكل آللي بيترجمون ..

ثآني شي ..

آتمنى آنكم تحطون دينكم قبل كل شي ..

يعني مو لآزم تترجمون آلكلآم بحذآفيره ..!

تقدرون تغيرون فيه وتعدلون ..

مثل لو جآ آحد وقآل ( بحق آلجحيم )

لآ تحطونهآ لآن آلجحيم مآلهآ حق ..

ولعنه .. غيروهآ الله يعآفيكم ..

شوفوا آلنآس آلحين ..

صآروا متآثرين بآلآنمي و آلترجمه ..

صآروا يقلدون ..

آجل فجآه وحده يقآلك

آنهآ تبي تنآقش يـ الله متحمسه فآلنقآآش ..

تقعد تزبد وترعد ثم ( بحق آلجحيم)

هزلت صرآحتن آجل مع آحترآمي

وش آلفرق بين ذآ آللي يقلدون كل آللي يشوفونه

سوآء كآن غلط آو حتى حرآم وشرك وبين آلآطفآل صرآآحتن ..

آتمنى آني مآ طولت ولآ ثقلت عليكم ..

والله يكتب آللي فيه آلخير لنآولكم ..

والله يقويكم عـآلترجمه

لو مآ تلقون آحد بمقآعد آلتشجيع

ولآ يهمكم آقوم من آلكرسي آلآول وآقعد فـ آللي بعده وآصفق وآشجع

ثم آروح للي بعده ..!

وجزآكم الله خير وشكرآ مقدمآ ..

اول شي اخي المترجمون لن يغيروا شيا لسبب وجيه و هو انهم قاموا بتغير اي شي في الترجمه سوف يعتبر ذالك تحريفا للانمي
ثاني شي كلمة بحق الجحيم هي كلمة من العربيه الفصحى بمعنى هم لم ياتوا بشي من عندهم
و كلمات اللعن و ما شابه فهم يترجمونها حرفيا لكي لا يحرفوا الانمي لانهم لو قاموا بالتحريف لن تفهم شي
و هذا الكلام للمانجا و الانمي

[kamikaze kaitou]

وش رايكم في افضل ترجمه للعربي للمانجا الجديده من ناحية سرعة الانتاج ودقة الترجمه ومششششكورين مقدما

افضل فريق ترجمة مانجا هو فريق ero-sanin

[kamikaze kaitou]

استفسار اخواني هل بضنكم ان الاستديو ماد هواس سيطبق المنجا بكل ما فيه
اعني الدمويه وتقطيع الجثث ام سيحذفون هذه المشاهده

لا استطيع ان اؤكد لك لكن استديو ماد هاوس معروف عن الحفاظ على الدمويه و العنف و عدم حذف المشاهد

[اضاءه]

اشكر الاخوين الذين ردو على سؤالي

انا في الحقيقه متابع هذ االموضوع بالذات
لكن اعتذر عن عدم الدخول في النقاش لاني بصراحه سيء جدا في الكتابه ونقاشات المنتديات

لكن ثقو اني معكم قلبا ومتابع وقارئ لاغلب الردوود

[اضاءه]

اشكر الاخوين الذين ردو على سؤالي

انا في الحقيقه متابع هذ االموضوع بالذات
لكن اعتذر عن عدم الدخول في النقاش لاني بصراحه سيء جدا في الكتابه ونقاشات المنتديات

لكن ثقو اني معكم قلبا ومتابع وقارئ لاغلب الردوود

[momolimo]

[βσ]

مو هذآ قصدي ..

آدري آنهآ من آلعربي آلفصيح ..

بس آلكلآم حرآآم ..!!

طيب وش آحسن تخسر آلدين ولآ تفوز بمآنجآ مترجمه صح وبكلمآت

فيهآ شرك وآشيآء مثل كذآ ..

يعني آقسموا بـ الله ..

مآرآح يضركم شي ..!!

الله يوفقكم ..!

[βσ]

آي صح ..

وبدآل آللعنه حطو ( سحقآ - تبآ ) ..!

الحمدالله آلكلمآت آلبديله كثيره ..!

[kamikaze kaitou]

آي صح ..

وبدآل آللعنه حطو ( سحقآ - تبآ ) ..!

الحمدالله آلكلمآت آلبديله كثيره ..!

انا اتفق معك في هذا الكلمات البديله كثيره

[kamikaze kaitou]

مو هذآ قصدي ..

آدري آنهآ من آلعربي آلفصيح ..

بس آلكلآم حرآآم ..!!

طيب وش آحسن تخسر آلدين ولآ تفوز بمآنجآ مترجمه صح وبكلمآت

فيهآ شرك وآشيآء مثل كذآ ..

يعني آقسموا بـ الله ..

مآرآح يضركم شي ..!!

الله يوفقكم ..!

اخي انا معك في قضية عدم الخروج او التعدي على الدين و التزام الحدود لكن
عندما تتم ترجمة الحلقه المترجم يترجم فقط و لا يهدف الى نشر الشرك بين الناس
انما هو يترجم حرفيا لكي لا يحرف او يغير القصه و لا يهدف الى الضرر للدين
اما قضية القسم لا نستطيع القسم على الاشياء او وضعها ظمن الترجمه لانه القسم شي عظيم و ليس كلام عادي
لذلك المترجمون لا يقسمون في الحلقات باليترجمون الحلقات مثل ما هي
و بعضهم يحذف اللقطات التي تضر بالدين