مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

[Şad Ştory]

^^

لوول

[Ģŏĸu]

السلام عليكم و رحمة الله

هل هناك دروس لـ vrf ؟

[Lighto - Kun]

السلام عليكم

اما بعد ..

بخصوص الأنتاج من hd إلى sd فالأفضل لكم أن تعيدون أنتاج hd و تغيير الأبعاد إلى أبعاد sd يكون أحلى و أفضل بكثير من الأنتاج من جديد من الراو

لأن الجودة و دقة الصورة راح تتأثر كثيراً وو أتمنى أن تعملوا هذا العمل بأنفسكم والأفضل أن تكون حجم sd أقل شيء هيا 120m

تحياتي لكم

وعليكم السلام ورحمة الله

أخي الكريم هذا خطأ ..

نصيحة : لا تنتج على حلقة تم ضغطتها مرتين من قبل ..

الفيديو لما تقعد تضغطه في كل مرة .. كل مرة تضغطه جودته تقل والإضاءة تقل والألوان تبهت

أنت أنتجت HD من فريق zero مثلاً ..

أصلا الراو هذا مضغوط من ts .. وأنت جيت ضغطت الراو مرة ثانية وحصلت على إنتاجك

لذا أفضل الأحوال هي .. لما تنتج على خام أنت أول واحد يلمسه ..

لما تضغط مرة ثالثة خساة الجودة اكبر ..

لو تريد تنتج SD .. ممتازة .. أعمل التالي :

أنتج من الخام مباشرة .. وأضبط جميع الملفات على أبعاد SD

ملفات الإيجي سب و العفتر ..

أستخدم CFR .. بين 16 - 12 .. أستخدم إنكودر 10 بت ..x264 .. والحجم في الآخر بيطلع مناسب

نلاحظ هنا حددنا جودة اكبر من الـ hd .. لماذا؟

لان ابعاد الـSD .. تتمطى وتملئ الشاشة وعندها العيوب تظهر .. لذا رفعنا القيمة

وبالتوفيق لك أخوي

جرب ول تخسر شيئاً . وقارن بين الجودتين بنفسك

[زا-را-كي]

وعليكم السلام ورحمة الله

أخي الكريم هذا خطأ ..

نصيحة : لا تنتج على حلقة تم ضغطتها مرتين من قبل ..

الفيديو لما تقعد تضغطه في كل مرة .. كل مرة تضغطه جودته تقل والإضاءة تقل والألوان تبهت

أنت أنتجت HD من فريق zero مثلاً ..

أصلا الراو هذا مضغوط من ts .. وأنت جيت ضغطت الراو مرة ثانية وحصلت على إنتاجك

لذا أفضل الأحوال هي .. لما تنتج على خام أنت أول واحد يلمسه ..

لما تضغط مرة ثالثة خساة الجودة اكبر ..

لو تريد تنتج SD .. ممتازة .. أعمل التالي :

أنتج من الخام مباشرة .. وأضبط جميع الملفات على أبعاد SD

ملفات الإيجي سب و العفتر ..

أستخدم CFR .. بين 16 - 12 .. أستخدم إنكودر 10 بت ..x264 .. والحجم في الآخر بيطلع مناسب

نلاحظ هنا حددنا جودة اكبر من الـ hd .. لماذا؟

لان ابعاد الـSD .. تتمطى وتملئ الشاشة وعندها العيوب تظهر .. لذا رفعنا القيمة

وبالتوفيق لك أخوي

جرب ول تخسر شيئاً . وقارن بين الجودتين بنفسك

عزيزي

أنا جربت تجارب كثيرة و من ضمنها كيفية أنتاج جودة sd في كم برنامج لهذا كلا الطريقتين صحيحة لكن الطريق التي تأخذ منها الراو ففيها شويه

خراب للجودة إذا كانت الراو حجمها كبير جداً و سوف تكتشف هذا عندما تريد تشغيلها على شاشة أبعاد 1080*1920 لأني كم مرة انتج أنتاج sd من نفس الحلقة التي أنتجتها

من قبل و لم يتأثر شيء من جودة الحلقة سوى الأبعاد فقط

لأني كنت أنتج مع انمي روز نفس طريقتك و كانت النتيجة ضعف الجودة

تحياتي لك

[Ģŏĸu]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
و أنا مجموعة شباب كوننا فكرة و هي عمل فريق لإنتاجات بلوراي ، الفكرة قيد التنفيذ
نرجو منكم دعمنا و زيارة الموضوع

[THE BLACK*KING]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
و أنا مجموعة شباب كوننا فكرة و هي عمل فريق لإنتاجات بلوراي ، الفكرة قيد التنفيذ
نرجو منكم دعمنا و زيارة الموضوع

فكرة رائعة طبعاً

لكن بالنسبة لي مستحيل أحمل البلوراي

بسبب سرعة النت الضعيفة

[Şad Ştory]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
و أنا مجموعة شباب كوننا فكرة و هي عمل فريق لإنتاجات بلوراي ، الفكرة قيد التنفيذ
نرجو منكم دعمنا و زيارة الموضوع

ماقصرتو والله عمل كبير
الله يعطيكم العافيه
وانا مثل الأخ الي فوق
النت جداً بطيء
الله يعينكم على انهاؤه
بالتوفيق ..~

[~ VEGETA ~]

السلام عليكم

بالنسبة لموضوع إنتاج الـ SD فطريقة الأخ لايت هي الأفضل (هذا بعد التجارب + سؤال الخبراء) و السبب سهل جداً ألا و هو أنك تنتج الحلقة مرة واحدة و ليس مرتين.

إذا طلع معك بعض المشاكل في الجودة فتأكد أن الخطأ ليس الطريقة... الخطأ الأكبر هو أن تنتج 2pass و تحدد البت ريت سواء للـ HD أو للـ SD...! و هذه الطريقة هي من يجعل حول الترجمة هالة ضوئية أو تشويش في بعض الأماكن!

استخدموا CRF فهي الأفضل دائماً و أبداً و هذا كلام الخبراء.

+

لماذا تشغل SD على شاشة أبعادها FHD؟؟ هي أصلاً مش مهيئة لهذا الموضوع... يعني لو شو ما أنتجتها بأي طريقة سوف تظهر مشاكل مختلفة...

___________


بالنسبة لحلقات HXH 2011 من كلامكم ستكون HD حقيقي! عرفت هذا لأنهم غيروا الشركة و فريق العمل و كل شيء!! أما دراغون بول كاي فهو مشروع فاشل بكل ما تحمله الكلمة من معنى!! أقول هذا مع أني كنت أبرز المتحمسين له كونه الأنمي الذي أدخلني على عالم الأنمي (!!) و أجمل الأنيمات التي شاهدتها و هذا الحال بالنسبة للكل و لكن ما أضافوا له شيء جديد أبداً بل نقصوا أجمل فصل من القصة ألا و هو BUU !! و أيضاً لم نرَ الـ سوبر سايان 4 الأسطوريان!! و غيرها.... نرجع للموضوع: سبب فشله هو أنه لم يكن جديد من ناحية الإنتاج!! مجرد تكبير أبعاد!

بخصوص إصداراتي له فقد جاءتني العديد من الاستفسارات و سأرد بأنها ستكون سوفت سب + 10 بت + نظام الفقرات + Segments Linking بعون الله

الجودات التي سأوفرها: HD فقط و أما جودة SD سيوفرها الأخ القدير أبو هلوس أما أقل من هيك لا! يعني ما في جودات منخفضة

بس نظراً للكثير من الشكاوى سأطلب من أبو هلوس أن يوفر جودة SD أقل من السابقة أي أن الجودات الثلاث ستكون كالتالي:

أولاً: HD بحجم 200 ميغا تقريباً بدون أغاني أما الأغاني فحجمها غير مهم لأنك ستحملها مرة واحدة (طبعاً الحجم من تقديري الأولي فيمكن أقل أو أكثر)

ثانياً: جودة SD بحجم 90-130 ميغا (إذا كانت 10 بت لكني سأطلب من أبو هلوس إنتاجها كذلك)

ثالثاً: SD بحجم 50-70 ميغا و هذه لا أريد أن تكون أقل من هيك يعني ممكن 60 ميغا مثلاً... أقل من هيك حجم حرام!!!

الطريقة التي سأنتج بها (و أبو هلوس أيضاً) هي crf و القيم ستكون 18 للـ HD و 21 للـ SD و 25 للـ SD الأخرى مع ملاحظة أن هذه هي قيم تقريبية لا أكثر!!


الملاحظة الأخيرة: الجودات الأقل من HD كلها هاردسب.

خلصنا من موضوع الاستفسارات؟! تمام بس أكيد استفساركم الأخير عن سرعة العمل و سأقول بأنني سأترجم بأسرع ما لدي إن شاء الله و لكن لنقل أن الحلقة تصدر الأحد مثلاً... سأصدرها الثلاثاء... هيك ممتاز و يمكن إذا شفت حالي سريع أصدرها الإثنين.

و... إعادة الرفع و النشر مسموح بها! بس إعادة إنتاج الحلقة بدون إذن يا ريت إنها ما تصير عشان هيك بصير خربطة كون الحلقة مقسمة و ما إلى ذلك!


______________

فريق Devil-BluRay أنا أدعمكم و يا ريت كله يكون سوفت سب و اللي ما بده ينشر ملف ترجمته دوروا على غيره و كمان نصيحتي أنكم تصيروا تترجموا

و أنا مع ان النت عندي كانت سرعته 512 بس كنت ما أرضى إلا بالـ HD و إذا في بلوراي كنت أحمل!

لذا مش الكل ما بقدر يحمل و هاي مش حجة! ما دام الملف مقسم ما في حجة!

[Ģŏĸu]

فريق Devil-BluRay أنا أدعمكم و يا ريت كله يكون سوفت سب و اللي ما بده ينشر ملف ترجمته دوروا على غيره و كمان نصيحتي أنكم تصيروا تترجموا

و أنا مع ان النت عندي كانت سرعته 512 بس كنت ما أرضى إلا بالـ HD و إذا في بلوراي كنت أحمل!

لذا مش الكل ما بقدر يحمل و هاي مش حجة! ما دام الملف مقسم ما في حجة!

هذا الفريق أصلاً قسم فرعي من فريق ديفل فانسوب

حنا نبحث عن أفضل ترجمة للإنميات اللي نبغى ننتجها و مستحيل ناخذ ترجمة سيئة

و إذا صاحب الترجمة لا يريد سوفت سب فهذا حقه

لكن قبل سنبحث عن ترجمة جيدة و المترجم موافق ع السوفت سب ، إذا لم نجد

فما عندنا خيار غير ننتج هارد سب

[~ VEGETA ~]

هذا الفريق أصلاً قسم فرعي من فريق ديفل فانسوب

حنا نبحث عن أفضل ترجمة للإنميات اللي نبغى ننتجها و مستحيل ناخذ ترجمة سيئة

و إذا صاحب الترجمة لا يريد سوفت سب فهذا حقه

لكن قبل سنبحث عن ترجمة جيدة و المترجم موافق ع السوفت سب ، إذا لم نجد

فما عندنا خيار غير ننتج هارد سب

معك حق

بس اذا ما رضي مثلا بالسوفت... دوروا على ترجمة جيدة غيره ترضى بالسوفت!

جودة بلوراي لازمها سوفت (هذا تعلمته من فيلمي fma!!!)

[THE BLACK*KING]

رجاءاً لا تخلونا نتحدث عن شغلة الأبعاد هاي أكثر

حتى الي ما تعجبه طريقة الإنتاج على الراو ممكن ينتج الحلقة لوزلس HD ويشتغل عليها من ضغط وتصغير

لأن اللوزلس طبعاً ما يصير بها ضياع جودة

و أنا مع ان النت عندي كانت سرعته 512 بس كنت ما أرضى إلا بالـ HD و إذا في بلوراي كنت أحمل!

لذا مش الكل ما بقدر يحمل و هاي مش حجة! ما دام الملف مقسم ما في حجة!

ما هذا الكلام يا فيجيتا

ههه أي حجة احنا وين قاعدين بالضبط

اخوي

أنا سرعة النت عندي 20 كيلو بايت فقط

يعني تعرف المعاناة ؟

كذلك الكهرباء الزفت (الله يستر عليها -_-) دائمة التقطع

لهذا من الصعب جداً تحميل البلوراي حتى لو كان مقسم عشرين جزء

على الرغم من أن فكرة هذا الفريق رائعة جداً وجديدة أيضاً وأنا من أكبر مشجعيهم

هذا الفريق أصلاً قسم فرعي من فريق ديفل فانسوب

حنا نبحث عن أفضل ترجمة للإنميات اللي نبغى ننتجها و مستحيل ناخذ ترجمة سيئة

و إذا صاحب الترجمة لا يريد سوفت سب فهذا حقه

لكن قبل سنبحث عن ترجمة جيدة و المترجم موافق ع السوفت سب ، إذا لم نجد

فما عندنا خيار غير ننتج هارد سب

ها فريق فرعي

لهذا الإسم متشابه

لكن يا اخوي أنا أنصحك بعكس ما قاله فيجيتا (إعذرني )

أرى بأن لا تترجموا

من الأفضل أن تبقوا فريق متخصص بإنتاج البلوراي

وتكونوا أفضل ناس في هذا المجال

+أتمنى بأن كل المترجمين يقبلوا السوفت سب خاصة في أعمالكم

إقترحوا على المترجم هذا الشيء دائماً

[~ VEGETA ~]

هممم اذا النت عندك التحميل 20 كيلو معناتو البلوراي ما بنفعك!

بس مع هيك روابط الميديافير المقسمة تستكمل التحميل بسهولة! يعني لو بعد 10 أيام اعمل للرابط refresh download address و راح يعمل معك

____

عموماً شغلة الجودات انسوها و كذلك طرق و إعدادات الإنتاج

لنفتح نقاش جديد

همممم ماذا عن مواقع الرفع (حاطط النقاش لأني بعاني من الفايل سيرف!)؟

الرابط ما برضى يفوت على الـ idm!! مع اني جربت أحدث نسخة!!!!

[THE BLACK*KING]

هممم اذا النت عندك التحميل 20 كيلو معناتو البلوراي ما بنفعك!

بس مع هيك روابط الميديافير المقسمة تستكمل التحميل بسهولة! يعني لو بعد 10 أيام اعمل للرابط refresh download address و راح يعمل معك

هو الصراحة انا حملت بلوراي مرات كثيرة

وكنت أحتاجه بعض المرات

لكني مستحيل أحمل بلوراي إلا عند الحاجة

وأنا أعرف بشغلة الرفرش بالـ idm طبعاً, لأني مستحيل أحمل بدونها

لكن ما أتخيل نفسي أقعد أحمل هالأحجام كل حلقة

عموماً شغلة الجودات انسوها و كذلك طرق و إعدادات الإنتاج

لنفتح نقاش جديد

همممم ماذا عن مواقع الرفع (حاطط النقاش لأني بعاني من الفايل سيرف!)؟

الرابط ما برضى يفوت على الـ idm!! مع اني جربت أحدث نسخة!!!!

الـ fileserve ما يقبل إستكمال مطلقاً

لكن روابطه تتحمل بالـ idm

[Ryuzaki>L]

fileserve لا تحمل منه اذا ماعندك حساب ^^ اسال مجرب

[~ VEGETA ~]

مشكلة الفايل سيرف مشكلة! يعني حلقات الراو كلها عن طريقه!

أنا في الجامعة ما بقدر أحمل تورينت (ما جربت كثير) لأن الجامعة عندها بروكسي ألا و هو 192.168.20.20 و البورت 8080 و هو بحجب عدة مواقع تحميل و خصوصاً التورينت

عرفتم؟ هاي هي مشكلتي... يعني أنا كل اللي بهمني في هذا الموضوع هو تحميل الخام! سواء من زيرو راو أو من غيره (حاطط في بالي فريق ccs-raws عشان تحميل الخام TS!! و كل اللي برفعوه على الفايل سيرف)

[oshari]

لكل من يعاني من المواقع الزفت

فايل سيرف سونيك إلى أبناء عمومتهم

لو تضمن أنو النت ما يفصل أفضل تحمل بواسطة المتصفح opera وعن تجربة شخصية

التحميل به من تلك المواقع كأني أحمل من ميديافير بidm

بس الفرق إمكانية الإستكمال

هذه نصيحة جرب وشوف

وأيضا ممكن تبحث عن السيرفرات التي توفر الرفع عن طريق url leech




وأيضا لدي لكم نقاش جديد وهو عن الإستايلات

ماهو رأيكم بعلب الألوان التي توجد في الحلقات من أغلب المترجمين

أجدها سلاح ذو حدين

يعني لو وضعت إستايل لشخصية لشخصية أخرى تكون مصيبة

وأيضا الإستايل الذي تستخدمه فرق مسومس جميل

وبخصوص لكل شخصية إستايل

شوف العضو NSNOOS من فريق العاشق

ماشاء الله عليه مبدع

ولكني أفضل الإستايل الموحد مثل جزيرة الأنيمي

وماهو رأيكم

[Ryuzaki>L]

افضل يكون موحد لان البعض يحط ستايل خخخخ يعمي العين او مو واضح يكون كله غامق حمر وحد اسود >< مشكله لذا افضل ابيض واسود

[THE BLACK*KING]

لا مانع من وضع ستايلات طبعاً

لكن مثل ما قال ريوزاكي فوق

إذا كانت تعمي العيون فلا داعي لها

[~ VEGETA ~]

لكل من يعاني من المواقع الزفت

فايل سيرف سونيك إلى أبناء عمومتهم

لو تضمن أنو النت ما يفصل أفضل تحمل بواسطة المتصفح opera وعن تجربة شخصية

التحميل به من تلك المواقع كأني أحمل من ميديافير بidm

بس الفرق إمكانية الإستكمال

هذه نصيحة جرب وشوف

وأيضا ممكن تبحث عن السيرفرات التي توفر الرفع عن طريق url leech




وأيضا لدي لكم نقاش جديد وهو عن الإستايلات

ماهو رأيكم بعلب الألوان التي توجد في الحلقات من أغلب المترجمين

أجدها سلاح ذو حدين

يعني لو وضعت إستايل لشخصية لشخصية أخرى تكون مصيبة

وأيضا الإستايل الذي تستخدمه فرق مسومس جميل

وبخصوص لكل شخصية إستايل

شوف العضو NSNOOS من فريق العاشق

ماشاء الله عليه مبدع

ولكني أفضل الإستايل الموحد مثل جزيرة الأنيمي

وماهو رأيكم

هممم بالنسبة لفايل سونيك فهو ممتاز جداً و بتوافق 100% مع برامج التحميل كلها!

أما فايل سيرف فمشكلته الوحيدة هي التوافق مع أن Phi-Anime قال لي أنه متوافق عنده 100% و بحسب قوله هو أنني أنا لما حاولت أحمل ملف TS... المتصفح أخذ الرابط بس المانيجر ما أخذه لأن هذا الامتداد غير موجود في قائمة المانيجر! قال لي انه اذا حطيت اسم الملف راح يعمل! بجرب في الغد لأني ما عدت أقدر أحمل من فايل سيرف اليوم.... (هذا بسبب المليون محاولة!!)

متصفح أوبرا؟ النت عندي أبداً ما راح يفصل لأنه من نت الجامعة! و هو سريع للغاية!!!!! بحسب كلامك سأجربه بعون الله!

___

موضوع الستايلات هذه للمترجم و كل واحد له رأيه الخاص... أنا مثلاً كمترجم (و مشاهد أيضاً) أفضل الستايل الواحد كما أني أضع ستايلين ثانويين واحد عندما تكون الشخصية تفكر... و الآخر عندما يكون الكلام من تلفاز أو راديو أو من مشهد قديم ...الخ

يعني في النهاية هو ستايل واحد أبيض و أسود... ما في داعي أعمل قوس قزح!!!! قال ستايلات! لا و كمان حاطينها وظيفة مستقلة زيها زي المنتج أو صانع المؤثرات!!!

هم مفكرين يعني إذا عملوا هيك بكونوا محترفين....

هاي موضة الستايلات المتعددة اندثرت من زمااااان.... حتى الفرق الأجنبية ما كانت تستعملها إلى هذا الحد اللهم فقط 3 ستايلات كأقصى تقدير

أما عن هذا العضو اللي انت ذكرت اسمه أنا ما شاهدت شيء من عمله يا ريت ترفع لنا بعض الصور (مش حلقات!!!) أو على الأقل تشرح شو هو بعمل.

_____


بخصوص الحلقات الخام TS بحسب علمكم... هل الدعايات اللي فيها بتكون فقط في البداية أو بكون في وسط الحلقة و بعض الأماكن الأخرى زي القنوات العربية؟

كمان... هي بتكون Interlaced... فهل يتم التعامل معها مباشرة كالمعتاد و النهاية بطلع Progressive؟

[Ryuzaki>L]

بخصوص الحلقات الخام ts بحسب علمكم... هل الدعايات اللي فيها بتكون فقط في البداية أو بكون في وسط الحلقة و بعض الأماكن الأخرى زي القنوات العربية؟

بخصوص ts والله فيه اعلانات كثير في البداية وبعد الاغنية و في وسط الحلقة وقبل اغنية النهاية وووووالخ كثير مكن 5 او 4 تقريباً فاصل اعلاني