مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

[THE BLACK*KING]

بالنسبة للأجهزة أغلبها الآن يدعم mkv و هذا اللي أكده ديمون كيد! اسأله أفضل

و أيضاً الفرق الأجنبية كلها سوفت سب و أما من ينتج سوفت و هارد معاً فهو نادر لأن ما له داعي

يمكن ميزة الهارد الوحيدة ضد السوفت هو انه عند تشغيل الحلقة على شاشة مربعة الترجمة بتطلع على الشريط الأسود لأن الحلقة مستطيلة في الأصل بس برضوا هذا اله حل في السوفت ففي برامج تغير من مكان الترجمة و من هاي الأمور!

أنت أخوي شو إصداراتك؟ سوفت ولا هارد؟ لماذا؟

أنا ناوي بعون الله أترجم HUNTER X HUNTER 2011 و متحير بين السوفت و الهارد و السبب واضح هو اني خايف من سرقة الترجمة لا أكثر! برأيك راح تنسرق؟
طيب مين بسرقها و وين هاي المنتديات؟

فريق MNT الخاص بترجمة ناروتو في مسومس يصدر سوفت بس ما حدا سرقه إلا زماااان حسب قولهم و السبب هو أنهم يتأخرون قليلاً في وضع الحلقة يعني تقريباً آخر فريق

ما رأيك؟

والله يا اخوي أنا ما أتذكر أني شفت جهاز تشغيل يدعم الـ mkv ^^

وكذلك بالنسبة للـ ديفيدي ^^

لكن مثل ما قلت لك أنا أوافق على الترجمة بالسوفت سب وسأنتقل إلى ذلك بإذن الله في أول مشروع جديد أبدأ به ^^

لكن سوف نضع إصدار هارد سب كذلك ^^

وكذلك أرى أنك تنتقل طبعاً للسوفت سب لكن مثل ما قلت لك أرى أن تضع إصدار هارد سب أيضاً ^^

وأنت حُر اخوي ^.^ إعمل الي يناسبك

وشغلة الخوف هاي من السرقة ما أعرف ليش هامتكم لهالدرجة -_-

أنا بالنسبة لي ما عندي مانع حتى لو بقى يسرق مني لآخر حلقة ههه

المهم أن الناس تعرف أن الترجمة هي لغيره وخلاص!

[~ VEGETA ~]

بالنسبة لأجهزة العرض قلتلك راجع ديمون فهو بعرف و عنده معلومات مؤكدة عن هذا الأمر.

شو الأنمي الجديد اللي راح تصدروه سوفت؟

سرقة الترجمة؟ الله يهدي الفرق و المترجمين اللي بسرقوا بس لو تم ضبط حالة مثل هذه راح نشتكي عليه و راح تتم معاقبته.

أو نتابع الإصدارات الأخرى و نتأكد بنفسنا

[Lighto - Kun]

الأخ لايت معه حق

بعدين المشاهدين يهتمون بكثير من الأشياء!! مش بس ترجمة! يعني ون بيس من ترجمة صحراء الأنمي غير من ترجمة آخرين؟ كثير مشاهدين بعرفوا هذا الشيء

و مثل ما قال لايت بالضبط: السوفت يعطيك سرعة خارقة جداً في الإصدار بدون إعادة انتاج و لا شيء!!

و أخوي كمان الهارد متخلف و أنا عن نفسي (أنا مستخدم للهارد!) بعرف هذا الشيء و مقتنع قيه... بس السرقة هي الهاجس الوحيد بس لو نتكاتف كلنا معاً و نتفق كل هذه الأمور بتلتغى!

بالنسبة للهارد كمان ممكن سرقته و يا ريت الأخ لايت يعطينا تفاصيل السرقة اللي حصلت معاه عشان نستفيد

سرقة الهارد سهلة بس عليك تحط اسمك فوق اسم الشخص اللي انتج و بعض الأمور الأخرى و لو السارق محترف بقدر يسرقها بالكامل بدون ما تلاحظه!!

في ناس بتقدر تعمل أوفرلاي على الحلقة (اسأل ديمون) و هيك بشيلوا اسم المترجم و يضعوا مكانه مقطع من الحلقة نفسها بس الخام!!

يب فريق صحراء الأنمي مميزين في ون بيس ..

من يسرق الهاردسب ..بيكون عندو ملف توقيت جاهز ساحبو من حلقة انجليزية ..ويشاهد حلقتك وينقل منها

مثل ماقال بوليت .. وهذا ماحصل معنا

انا اظن انو في سرقات هاردسب كثيرة تجري في الخفاء ونحن لا ندري ..

اي سارق يكشفوه .. هذا لانو نقل الترجمة بصمتها بدون اي تعديل .. وهذا سارق غبي مع احترامي له

لو قالوا لي اسرق لك حلقة .. مافي حد بيكتشفني ..

لانو يقدر يغير في الكلمات .. ويصيغ الجملة بشكل مختلف ..ويلعب فيها ..

بس في الآخر قلت انسى .. بقيت اتجاهل الأمر فقط ..

مادام سرقة الهاردسب سهلة .. انتج سوفت سب وارتاح .. وانشر الحلقة في المنتديات الكبيرة

[mark05]

لووووووووول وبعنف ^^

هذا اللي يسرق هارد سب انسان رايق بقوة وعقله مقفل ولا فائدة معه ^^

كل ذا التعب في سرقة الهارد؟ في رايي الترجمة اسهل من القص واللصق ^^

يا اخوان المسالة بسيطة وهي في الحقيقة اقتناع

اللي بينتج سوفت سب هذا شيء راجع له وهو مقتنع فيه والكل عارف مميزات السوفت سب

طبعا السرقة موجودة فهناك اشخاص اغبياء كفاية ليسرق السوفت او الهارد علنًا للاسف

ايضا الهارد ليس معنى ان تنتج هاردسب ان تكون متخلفًا ^^

لكن لابد من مراعاة الكثير من امور الانتاج والاخوان ما قصروا في شرح الـ10 بت وغيره ولا نزال ننتظر ونتطلع للمزيد ^^

مادام سرقة الهاردسب سهلة .. انتج سوفت سب وارتاح .. وانشر الحلقة في المنتديات الكبيرة

لكن سرقة السوفت اسهل

كما قال الاخ لايتو انتاج نسختين مفيد جدًا نسخة هارد واخرى سوفت هذا معمول به في الفرق الاجنبية منذ زمن

وهذه الطريقة ترضي وتريح الجميع ^^

[THE BLACK*KING]

لووووووووول وبعنف ^^

هذا اللي يسرق هارد سب انسان رايق بقوة وعقله مقفل ولا فائدة معه ^^

كل ذا التعب في سرقة الهارد؟ في رايي الترجمة اسهل من القص واللصق ^^

يا اخوان المسالة بسيطة وهي في الحقيقة اقتناع

اللي بينتج سوفت سب هذا شيء راجع له وهو مقتنع فيه والكل عارف مميزات السوفت سب

طبعا السرقة موجودة فهناك اشخاص اغبياء كفاية ليسرق السوفت او الهارد علنًا للاسف

ايضا الهارد ليس معنى ان تنتج هاردسب ان تكون متخلفًا ^^

لكن لابد من مراعاة الكثير من امور الانتاج والاخوان ما قصروا في شرح الـ10 بت وغيره ولا نزال ننتظر ونتطلع للمزيد ^^



لكن سرقة السوفت اسهل

كما قال الاخ لايتو انتاج نسختين مفيد جدًا نسخة هارد واخرى سوفت هذا معمول به في الفرق الاجنبية منذ زمن

وهذه الطريقة ترضي وتريح الجميع ^^

جميل

فمثل ما قلت لك اخوي فيجيتا ^^

نعمل نسختين

وحدة سوفت سب والثانية هارد سب

وبهذه الطريقة نُرضي كُل الأطراف

من يُريد أعلى جودة مُمكنة
ومن يُريد الـ mp4 لأحد الأسباب المذكورة أو أي سبب آخر
وكذلك من يُريد السرقة فلهُ الحرية في إختيار الهارد سب أو السوفت سب ليسرقها ههه

ويكون العمل كامل بإذن الله ^^

[~ VEGETA ~]

على الأقل الكل متفق على السوفت سب.

انتاج نسختين هارد و سوفت متعب للغاية! ما في داعي أصلاً برأيي و اللي رأيه انها فكرة جيدة أنا بحترم رأيه و الناس آراء و أذواق... على الأقل عنده نشاط

يا جماعة في أشياء في الفانسب العربي لازم تنشال أولها الهارد سب.. و مع هيك خليه على جنب ممكن نحتاجه بس الأشياء اللي لازم تنشال مثل:

1- الشعارات الكبيرة و بعض الشعارات المزعجة.

2- حفظ الحقوق المبالغ فيه!! مثل: لا تنسوا زيارتنا في منتديات البطيخ!! و شيء غبي جداً مثل: ستعرض الحلقة كذا من مسلسل كذا حصرياً على منتديات البطيخ!!
هذا شكله تعاقد مع الشركة المنتجة

3- الجودات المتوسطة و الضعيفة: أسوء شيء على الإطلاق!!! قال جودة متوسطة حجم 90 ميغا و جودة أقل 70 ميغا و جودة اقل 50 و في أكبر و في أقل و أغلبهم rmvb..!! هذه الصيغة التي ماتت عند الأجانب منذ 10 سنوات و هذا اللي حكالي اياه واحد من اللي سوو حزمة cccp>>>..

جودة SD لازم تكون أقل جودة! يعني حجمها 130-170 ميغا و مع الحبيب 10 بت بتصير 90-130 ميغا! أظن ما في أقل من هيك و هي كمان جودة كويسة للمشاهدة... و تكون هارد سب!! شو رأيكم؟؟!!

4- مواضيع إعادة الرفع و إعادة الإنتاج اللي بتملي المنتدى!!!!! مثل الفريق الفلاني لإعادة الإنتاج بجودة HD و BluRay..!! أقوى موضوع بلا منافس!! و أشياء غبية زي هاي! هذا الأخ مفكر حالوا لو قلل الحجم و الجودة كويسة يعني عمل انجاز!! أصلاً ما بعرف يفلتر أنمي فكيف انتاج!!

و غيرها من الأشياء التي آمل أن تختفي من الفانسب العربي

[Lighto - Kun]

انا لسا ماشاهدته ,
انتم وصلتوا لأي حلقه , عشان ابدأ من عندكم ,
انتم فريق ممتاز بس أحس الشغل كله عـليك .
بعدين وش تحسون فيه يوم تترجمون ناروتو ؟

ههههههههههههههه .. أنت تدخل جزيرة الأنمي
وصلنا للأسف للحلقة السابعة في الترجمة .. وطرحنا الثالثة
بس سبب التأخير انو مافي اعضاء جادين .. كل مالقى مترجم يسحب
قريباً باقي الأعضاء بيمسكوا عني الإنتاج
خخخخخخخخخ ناروتو مشروع للتسلية فقط .. وفي أخ غالي الله يعطيه الف عافية قال بيوفر لنا dvd
بخصوص قص الأغاني خارج الخام ..
للأسف كنت ناوي اخليهم براا واعمل ربط ملفات .. بس كل مرة لقيت نفسي بعمل تعديل على أغينة البداية
لذا الظاهر مابسويها إلا في حالة ثبات المترجم .. حتى لا أغير

[Lighto - Kun]

ما قصدتك لايت كن هذا كان موضوع زمان و أنت فكرتني بيه عن طريق الكلمة بس ، بس في الآونة الأخيرة كثرت هذه الأشياء و كأن الواحد بيكسب من العمل ده علشان يتم الهجوم عليه ، أنا من زمان و أنا من محبي الجودة العالية من أيام ما كانت سرعتي 256 و كنت أنزل ال hd و حتى الأفلام الاجنبي كنت أحمل الجودة العالية لكن المشاهد عمره ما تأثر من الباندينج ولا الحركات الي كثرت الأيام ده على يد المنتجين ، يعني أنا شفت إنتاج الكثير من الفرق و أشوف كلها جيد جداً و يكفي لمشاهدة كل التفاصيل و بوضوح تام و الله لو المنتج محترف و أضاف شيء جميل كان بها و إن لم يضف فالجودة هذه تكفي العين البشرية و زيادة حبتين كمان ( دكتور و عمال يتفلحس ) ، أنتم تبون تتغيرون مع العالم و لكن المشاهدين لا يتغيرون ، طيب أغير أنا ليش طالما المشاهد مستمتع هكذا ... علشان ما حد ينتقدني بس و يقول علي متخلف ( أول انمي ترجمته في حياتي جبت له راو فل اتش دي الحلقة كانت جيجا و كان المسلسل 12 جيجا و انرفع في تراكر عربيا للأنمي و كان أيامها لا أعرف شيء في الإنتاج و أنتجت الحلقات سوفت صب و رفعت الحلقات هكذا و قعدت الحلقات يمكن في التراكر 3 شهور و لم تسرق الترجمة ) ...

فاهم عليك اخوي .. وكلامك صح و حقيقة مرة ~
المشاهين مايهمهم هذه الأمور .. ومايعرفوها حتى ..
يهمهم فقط ترجمة عربية وصورة مقبولة .. تقدر تلبي لهم رغبتهم هذه وفي نفس الوقت تريح نفسك وذلك عن طريق السوفت
الخامات العادية هذه من زيرو وغيرها مجهزة حتى نحنا مانحتاج نضغطها .. لان هذه الفرق كذلك لاتهتم للامور الأخرى
ممكن واحد يطرح كل يوم حلقة .. يحمل مثلاً راو لانمي من 26 حلقة .. ويترجم كل يوم حلقة .. ثلاثة ثواني الحلقة جاهزة للرفع
إذن السوفت مريح وسريع في الإصدار
بس أمور الإنتاج ومعالجة العيوب الدقيقة حتى يعرفوها لازم المنتجين أول شئ يتطورا ..
على العموم .. الموضوع كلو انو نحنا نتسلي لا أكثر .. ومسألة ذوق
كل واحد يفعل مايراه مناسب ..
بالنسبة لي أحب اخلى الحلقة جيدة من كل النواحي .. للتسلية وتقديم الأفضل حسب مااقدر ..وبالتوفيق

[oshari]

هلا بالشباب كيف حالكم

اخ فيجتا

هنالك من النت لديهم بطيء لدرجة لا توصف


وأنا أقصى سرعة عندي 30 كيلو إذا أنتم أنتجتم سوفت سب

كم سيكون الحجم لا أظن أقل من 300 ميقا صح

وحتى ولو أن الحجم 90 ميقا

أيضا تحتاج وقت لتنزيل الحلقة

وأيضا أنا أتابعها فقط على الحاسوب لا أملك شاشة عرض متقدمة أو جهاز ps3

لذلك حجم 75 ميقا

كإنتاج فريق جزيرة الأنمي أو mot جيد جدا من أنه هنالك إنتاجات أوضح مع حجم أقل

راعي أصحاب النت البطيء وايضا حجم الحلقة 25 دقيقة أقصى حد مع الأغنية وكل شيء

لذلك اتمنى أنكم لا تنشرون فكرة إلغاء الجودة المتوسطة

[~ VEGETA ~]

فاهم عليك اخوي .. وكلامك صح و حقيقة مرة ~
المشاهين مايهمهم هذه الأمور .. ومايعرفوها حتى ..
يهمهم فقط ترجمة عربية وصورة مقبولة .. تقدر تلبي لهم رغبتهم هذه وفي نفس الوقت تريح نفسك وذلك عن طريق السوفت
الخامات العادية هذه من زيرو وغيرها مجهزة حتى نحنا مانحتاج نضغطها .. لان هذه الفرق كذلك لاتهتم للامور الأخرى
ممكن واحد يطرح كل يوم حلقة .. يحمل مثلاً راو لانمي من 26 حلقة .. ويترجم كل يوم حلقة .. ثلاثة ثواني الحلقة جاهزة للرفع
إذن السوفت مريح وسريع في الإصدار
بس أمور الإنتاج ومعالجة العيوب الدقيقة حتى يعرفوها لازم المنتجين أول شئ يتطورا ..
على العموم .. الموضوع كلو انو نحنا نتسلي لا أكثر .. ومسألة ذوق
كل واحد يفعل مايراه مناسب ..
بالنسبة لي أحب اخلى الحلقة جيدة من كل النواحي .. للتسلية وتقديم الأفضل حسب مااقدر ..وبالتوفيق

صح!

السوفت مريح جداً من هذه الناحية..!!

اخوي اصلاً اللي منحكي فيه احنا من 10 بت و سوفت و غيره كلها امور عادية و ما بتوخذ اي جهد يذكر مع الوقت! يعني انت راح تصدر سوفت و تتعود على الآلية

غير ذلك.. المشاهدين بهتموا بالجودة الفعلية و ليس مجرد صورة مقبولة! و الإثبات ان المشاهدين بعرفوا الفرق المشهورة في ترجمة انيمات معينة مثل أنمي ديزيرت لون بيس و mct لكونان

[jaky1]

اعتقد اذا الغينا الجودة المتوسطة راح نضلم اصحاب النت البطيئ

اقتراحي ننتج الـ hd سوفت و الجودة الضعيفة هارد.

[drhanhon]

صح!

السوفت مريح جداً من هذه الناحية..!!

اخوي اصلاً اللي منحكي فيه احنا من 10 بت و سوفت و غيره كلها امور عادية و ما بتوخذ اي جهد يذكر مع الوقت! يعني انت راح تصدر سوفت و تتعود على الآلية

غير ذلك.. المشاهدين بهتموا بالجودة الفعلية و ليس مجرد صورة مقبولة! و الإثبات ان المشاهدين بعرفوا الفرق المشهورة في ترجمة انيمات معينة مثل أنمي ديزيرت لون بيس و mct لكونان

صدقني ما شاهدت حلقة من انمي ديزرت لون بيس ، الفرق الي تابعت لها ون بيس كان جزيرة الأنمي و ترجمتهم ممتازة و الجودة ممتازة و كذلك بعد توقفهم لفترة تابعت كثيراً من شبكة ون بيس العربية و بعدها رجعت ثاني لجزيرة الأنمي يعني عمري ما سمعت عن ترجمة صحراء الأنمي بتاتاً

بالنسبة لكونان أفضل فريق هو mct و بدون منازع و مش محتاج نزايد عليهم

[~ O R O ~]

يعني عمري ما سمعت عن ترجمة صحراء الأنمي بتاتاً

اعتقد إن نص عمرك راح ^^"

[~ VEGETA ~]

اعتقد إن نص عمرك راح ^^"

صح؟؟!! ترجمتهم لا تقارن أبداً بأي ترجمة أخرى حتى جزيرة الأنمي! ايش بساووا جزيرة الأنمي؟ ها؟ ترجمة جيدة و ستايل عادي و جودة ممتازة (طبعاً كل الناس بتقدر تنزلها) بس!! و لن أنسى أيضاً ان اخطاءهم الاملائية قليلة جداً و هذا يمنحهم ثقة المتابعين

مرة أخرى بكرر عدم الحاجة إلى الجودة المتوسطة rmvb إطلاقاً!! يا أخي جودة SD بصيغة MP4 و بحجم على الأكثر 120 ميغا (يعني ممكن تكون 90 ميغا مثلاً) و تعتبر جودة عالية أيضاً يعني ما فيها مشاكل! شو بدكم حجم أقل من هيك!!! شو 10 ميغا يعني!!

نت بطيء؟ أنا في البيت عندي نت بطيء 512! و ما برضى الا بالـ HD بحجم كبير يفوق 280 ميغا! و التحميل برأيي ليس بطيء يعني الحلقة بدها ساعة و نص إلى ساعتين بالكثير بتكون نازلة! هاي HD ها!

أما SD بحجم 100 ميغا مع خط 512: سرعة التحميل 60 كيلو بايت بالثانية هذا يعني تقريباً 0.06 ميغا بالثانية... طيب 100/0.06 يساوي 1666.7 ثانية و هذه تساوي 27.7 دقيقة!! يعني تقريباً نصف ساعة!

هل نصف ساعة مدة طويلة؟؟؟! أكيد لا و من هنا نستنتج أن الجودة المتوسطة rmvb لا داعي لها أبداً

بس السؤال: كيف بحصل على 100 ميغا sd بجودة كويسة؟ الجواب: استخدام 10 بت و أيضاً اعدادات جيدة للانتاج و اهم شيء عدم استخدام 2pass بل استخدام crf بقيمة تتراوح ما بين 25-19 لجودة الـ SD و هكذا بضمن لكم مشاهدة ممتعة و راقية و راحة بال!


فكروا بكلامي

[~ VEGETA ~]

هااا؟؟ راح تستخدموا السوفت سب ولا لا؟

يا ريت الكل يجاوب على هذا السؤال!

بفكر أضع دروس بسيطة جداً عن الإنتاج... يعني مجرد توعية بسيطة لا أكثر

[~ O R O ~]

والله انا أفكر الآن أجعل كل حلقات الفريق أخليها سوفت سوب ، ونشيل تماماً فكرة الهارد سب ^^"
وأيضاً الإنتاج بيكون HD & SD فقط ، الإتش دي Mkv, والإس دي Mp4 ~
وفكرة الهارد سب للإس دي فقط ممتازة جدًا، وهي مناسبة أيضاً لذوي الاتصالات الضعيفة، خاصّةً لو كان الإنتاج 10 بت، مع اني قيد تعلم هذه الخاصية ^^"
||

أخ فيجيتا، كلامك عن الـRmvb منطقي جدًا، الأجانب تركوها من آلاف السنين خخخخ
وما زال في العرب من ينتجها ^^"
ويقولون " جودة ضعيفة " .
في هذا الزمن ، الأغلبية ، بل الكل تقريباً التحميل يكون للإتش دي أو للإس دي فقط !
أما الجودة الضعيفة هذي لا اعتقد ان هناك تحميلات تتعدى الـ5 ، مهما بلغت شهرت الفريق..
أرى أن الإتش دي والإس دي كافيةً تمامًا، HD Mkv ، SD Mp4 .

والسلام عليكم ~

[Demon weky]

أرى أن الإتش دي والإس دي كافيةً تمامًا، HD Mkv ، SD Mp4 .

صح كلامك

[mark05]

انتاج نسختين هارد و سوفت متعب للغاية

لا متعب ولا شيء اصلا اغلب الفرق عندها سيرفرات وما ياخذ الانتاج معاهم 20 دقيقة بالكثير.

بالنسبة لبقية كلامك منطقي جدا خصوصا الشعارات لكن لا باس بوضع اسم المترجم وفريق العمل في اول

الحلقة او في الفاصل اثناء الحلقة ومسالة وضع اسم المنتدى لا ارى فيها اي مشكلة لكن نحترم جميع الاراء

بالنسبة للجودات المتوسطة اعتقد لابد منها لكن مش rmvb

[oshari]

أخ jaky

اعتقد اذا الغينا الجودة المتوسطة راح نضلم اصحاب النت البطيئ

اقتراحي ننتج الـ hd سوفت و الجودة الضعيفة هارد.

الله يكثر من أمثالك والله معاناة وأضف لذلك النت أيضا يفصل

وبالنسبة لفيجيتا

هنالك من لديهم النت أقل من 512 كيلو بايت

وايضا هنالك من ينتج المتوسطة بصيغة mp4 و avi

والصورة جيدة جدا واضحة

إن شاء الله تكون فهمت

[PRISON_BREAK]

السلام عليكم كيف الحال ان شاء الله بخير

مبروك ع الافتتاح


عندي استفسار سمعته من واحد عادي مو هذاك الزود


هل في مجال الترجمه

شفرة الترجمه ارجو الاجابه من المبدعين