بالنسبة للسرقة كلامك لا غبار عليه بس ان عن نفسي ما شفت حد سرق (او مش متذكر) بس اذا نوينا نتحول للسوفت أنا عندي اقتراح جميل جداً ألا و هو اننا نضع موضوع و نجمع الفرق العربية فيه للتوعية و نرسل دعوات لكل الفرق العربية التي نعرفها و ان شاء الله نلاقي تجاوب! في ناس ممكن تساعد كمان!الرسالة الأصلية كتبت بواسطة drhanhon
أما حجم الراوات... مش فاهم قصدك أبداً... و أصلاً ارفاق ملف الترجمة لا يزيد من الحجم شيء!! (يمكن 2 كيلو بايت!!!!!) و لا تنسى ان الحاوي ام كي في بكون حجمه اقل نوعاً ما من غيره
انا لي مدة أترجم إنمي و انزله سوفت سب و لا أحد تجرأ يسرق الترجمة حتى الحين
جيد! هذا يبشر بالخير! بس بجوز لأنك ما تترجم أنيمات مشهورة مثل ناروتو
ربما ، لأن لو سرق الترجمة راح ينكشف بسرعة
لأن مثل هذه الإنميات لا يترجمها سوى القليلون و يكونون معروفين
و هانتر اكس هانتر تراجعت عن قرار ترجمته ، لأن عدد الذين سيترجمونه سيكون هائل
و بيكونون أكثر من كافي
اخر تعديل كان بواسطة » kαмinα في يوم » 03-09-2011 عند الساعة » 23:26
كلام سليم بس لا يوجد ضامن حتى الآن ...
هممم أنا ان شاء الله سأترجم هنتر اكس هنتر الجديد.. بس حابب أتوجه إلى السوفت سب و متردد بشأن سرقة الترجمة و نسبها للاخرين
طيب اللي بسرق الترجمة وين بحطها؟ بتعرف حدا عمل هيك...؟ دلني على موضوعه؟
... لازم الكل يصير ينتج سوفت سب!
البعض يأخذ ملفات الترجمة و يغير باسم العاملين و يرفعها بهذا الموقع لو تبحث عن ترجمة عربية ستجدها كلها متشابهة و الإختلاف في اسم المترجم
هممممم أما اللي انسرقت ترجمتهم و تم الإنتاج عليها فنادرة
ترجمة الأخ فهادي لأحد الأوفات انسرقت من قبل أحد أعضاء فريق تان
و ترجمتي لفلم ملك الاشواك انسرقت من أحد اعضاء فريق العاشق و لكني لم اكن أنتج سوفت سب وقتها
وضعت ملف الترجمة في سيرفر إنتاج و كان سيرفر مشترك و الأخ أخذها باردة مبردة ، لا داعي للتكلم عنه انتهت القضية =="
سالفة سرقة ملفات الترجمة أنا أشوفها نادرة و إذا راح تنسرق بيرفعون فقط ملفات الترجمة باسمهم دون إنتاجها
اخر تعديل كان بواسطة » kαмinα في يوم » 03-09-2011 عند الساعة » 23:57
يب مثل ما قلتو السرقة هي العقبة الوحيدة
هذا الشيء الوحيد الي يخلي الواحد يتراجع عن انتاج السوف سب
عملنا كـفانسابرز يرتكز على السرقة، فنحن لم نشترِ أي حقوق من شركة الإنتاج وكذا لم نأخذ إذنًا من هوريبل وغيرهم من الفرق الإنجليزية، لذا فنحن سارقون،
ذات مرة تم اعتقال شخص... وما جريمته...؟ كانت جريمته رفع أكثر من 500 حلقة أنمي!
لذا فمسألة السوفت سب هذه، منقضية حتى قبل أن تبدأ ههه،
إن أردتم زيادة الجودة فادمجوا بالسوفت، وإن خفتم (ولا أرى سببًا لهذا الخوف) من سرقة أعمالكم، فأنتم أحرار ^_^..
أظنني غيرت وجهة نظري يا جاكي عمَّا قلتُه لكَ أمس بشأن السوفت!
هذا واضح جداً في ردك
في الأمس كنت عكس ذلك
اخر تعديل كان بواسطة » jaky1 في يوم » 04-09-2011 عند الساعة » 12:59
معك حق الفانسب كله سرقة بس أنا مش قصدي هيك!عملنا كـفانسابرز يرتكز على السرقة، فنحن لم نشترِ أي حقوق من شركة الإنتاج وكذا لم نأخذ إذنًا من هوريبل وغيرهم من الفرق الإنجليزية، لذا فنحن سارقون،
ذات مرة تم اعتقال شخص... وما جريمته...؟ كانت جريمته رفع أكثر من 500 حلقة أنمي!
لذا فمسألة السوفت سب هذه، منقضية حتى قبل أن تبدأ ههه،
إن أردتم زيادة الجودة فادمجوا بالسوفت، وإن خفتم (ولا أرى سببًا لهذا الخوف) من سرقة أعمالكم، فأنتم أحرار ^_^..
أظنني غيرت وجهة نظري يا جاكي عمَّا قلتُه لكَ أمس بشأن السوفت
قصدي سرقة الترجمة العربية!! و نسبها للسارق!! فقط هذا اللي انا بقصده!
في ناس بتقول سرقة الخام و غيره فهذا كلام غبي! شو يعني سرقة الخام! مهو موجود في كل مكان بس ملف الترجمة العربية هو الغالي علينا!
شو رأيكم نعمل موضوع نجمع فيه المترجمين العرب في مكسات... و نتحدث عن التحول إلى السوفت سب! يعني كل واحد ييجي و يقول انه راح يصير ينتج سوفت سب و كمان يحلف أنه ما يسرق ترجمة!!
شو رأيكم
؟؟
هذه مشكلتي يا حبيهذا واضح جداً في ردك
في الأمس كنت عكس ذلك، أتسرع في اتخاذ القرارات، ثم أفكر فيها قبيل النوم لأرى أن كلامي كان خاطئا بالكليَّة
أخوي انت شو ترجمت؟ مع فريق؟هذه مشكلتي يا حبي
ناوي تترجم شيء؟
ينسب السارق الترجمة العربية لنفسه؟ هههه، تفكير هؤلاء السارقين طفوليٌّ بحت ^_^..
خذني وخذ فريقي كمثال، لا نترجم سوى أنيمي نادر جدا ألا وهو سلسلة يوغي أوه، فنحن معروفون بهذا الأنمي،
لذا من سيسرقها ويلوثها ببعض الأخطاء سنكشفه بسهولة،
أما المشكلة العويصة هي سرقة الترجمات من الفرق الشهيرة المرموقة مثل MST أو El primera فهؤلاء ستكون كارثة بمعنى الكلمة لهم،
فهناك مليون فريق يترجم ما يترجمونه وستستعسر معرفة المجني عليه،
-
سرقة الخام؟ هههه، سحقا ما هذا التفكير الغريب؟!! الخام وُجِد للكل وليس سرقة وثرثرة فارغة،
أما من لا يريد سرقة راوه فلينتج logo بالهارد ليضمن عدم سرقته
-
فكرتك يا غالي.. هممم أظن أنها عسيرة التنفيذ.. لا يملك الجميع وقتا كافيا للقدوم إلى هنا،
إضافة إلى أنّ هناك "صعاليك" الترجمة من الفرق الصغيرة، وهؤلاء لا يُؤْمَن مكرهم البتة،
-
لو ارتقى العرب بأنفسهم لكان الفانسوب العربي هو الأول على العالم ولكان أصغر فرقنا قد تجاوز Taka وYibis وغيرهم ~.~"!!
اخر تعديل كان بواسطة » Taki san في يوم » 04-09-2011 عند الساعة » 16:01
أترجم حاليا توريكو وyugioh zexal وyugioh 5d's ^^ توريكو مع فريق MST ويوغي مع MSRT ^^
حاليا لا :P
اخر تعديل كان بواسطة » Taki san في يوم » 04-09-2011 عند الساعة » 15:56
السوفت سب أو الهارد سب
أنا بالنسبة لي أخلي إصداراتنا هارد سب لسبب معين
وهو عند صناعة أقراص الديفيدي, فالسوفت سب وقتها تصير خربطة
راح يتعامل برنامج صناعة الأقراص مع ملف الترجمة على أنه SRT -_-
والسبب الثاني هو أن الحلقة التي بصيغة MP4 نقدر ننقلها ونشاهدها على PS3 او DVD يدعم الـ HD ^^
والمشاهدة هُناك أفضل وأجمل بكثير من المشاهدة على الحاسب ( مع أني لا أفعل ذلك لأني لا أملك إحدى هذه المشغلات)
كذلك الـ MP4 ممكن ينرفع على يوتيوب وغيرها من مواقع المشاهدة بينما لا يُمكن ذلك للـ MKV (حسب ما أعرف
بالنسبة لي فهي مُقنعة قليلاً ^^ (على الرغم من ضياع جزء من الجودة)
أما من ناحية سرقة الترجمة -_-
فـ أنا ما عندي مانع أنه يسرقها ^^
حتى لو لصقها وقال هي لي, ما عندي مانع
فسيكون ذلك مكشوف وبسهولة
المهم أن أستمر أنا بالإصدار ^^
وحتى لو إستمر هو بالسرقة لآخر حلقة
يكفي أن يعرف الغير أن الترجمة ليست له فقط
أما بالنسبة لفكرة فيجيتا حول جمع المُترجمين فأنا أوافق تاكي في رأيه ^^
كما أني أرى شغلة الحلفان مو ضابطه
لكن بشكل عام يمكن أن أعمل لاحقاً إصدار سوفت سب واحد مع إصدارات الهارد سب
(( سبحان الله و بحمده ... سبحان الله العظيم ))
امحي ذنوبك بدقيقتين:- http://www.htoof.com/2mintes.html
كلامكم جميل و عقلاني... طيب بلاش موضوع حلفان أو شيء! فقط موضوع توعية و نوجه الدعوة للكل لقراءة الموضوع فقط لا غير و توعية فرق الترجمة الكبيرة و الصغيرة.
أما عن ميزات الـ MP4 فهاي كلها موجودة في الـ MKV و أكثر! هذا ما أكده لي ديمون كيد و هو شيء بديهي أصلاً!
أما عن صناعة أقراص دي في دي.... أخوي يكفي تنقل الحلقات نقل على الديفيدي و تحتفظ فيها مش تعمل دي في دي أفلام!!
خصائص السوفت سب جميلة و مدعومة و يتم دعمها باستمرار يوماً بعد يوم! و كل الأجهزة صارت تدعمه! يا رجل حتى ترجمة الأفلام اللي على التلفزيون صارت سوفت سب!!!!!!!!!!!! اه..!! في بعض قنوات تتيح لك اختيار الترجمة من عدمها و هذا هو السوفت سب!
طيب اذا انت مش خايف من سرقة الترجمة انتج سوفت و لا تخاف من اي شيء طالما ان هذا الموضوع منتهي بالنسبة لك! لأنه العيب الوحيد!
___________
بالنسبة للفرق الكبيرة مثل ما ذكرتم MST و EL PRIMERA فهؤلاء اذا بدأوا بإنتاج السوفت الكل راح يتحول له! و هذا أكيد! هيك الفانسب الإنجليزي تحول للسوفت (بحسب وجهة نظري)!
فما أجا واحد مغمور أنتج سوفت و اقنع الكل! لا الكبار أرغموا الصغار على الاقتناع!
و أصلاً أخوي ترجمة هذين الفريقين كمجرد ترجمة فهي عادية أصلاً يعني زيهم زي أي فريق بس اللهم صيط و شهرة أكبر نظراً لتفاعلهم السريع مع الإصدارات الأسبوعية.
فريق el primera ما كان مشهور أبداً قبل أن يترجم في أعمال مكسات! و أيضاً MST ليسوا الأفضل! الفرق المميزة بالفعل هم صحراء الأنمي و فولتز و mct و mnt و mot و شبكة ون بيس العربية و غيرهم و أغلب هؤلاء ينتج سوفت سب و يترجم الأعمال الشهيرة الأسبوعية مثل ناروتو و ون بيس و كونان.!!!! شو بدك أفضل من هيك!
انتم شو الفرق اللي بتعرفوها منيح و قادرين على التحدث معها؟ يعني مجرد معرفة فقط
أنصحكـ بالاتجاه الى السوفت سب وبشده ,
وبالنسبه لـ السرقه , Hagane - hotaka - voltz - Alanime - Koa
كل فريق أفضل من الاخر , أغلب اصداراتــهم soft-sub اذا ماقلنا كلها ,
وفريق Mct , وهو يُصدر هارد سب سُرقت بعض أعماله , يعني الامرو وارد في كِلا الحالتين ,
لذلك لا تخــف من السرقه ,
وبـ إنتظار القناص مـنك ,
وبالتوفيق لكـ .
اخر تعديل كان بواسطة » BULLET# في يوم » 04-09-2011 عند الساعة » 20:32
كيف سرقت ترجمة ام سي تي و هم هارد؟؟؟ هذا شكله اللي سرقهم حالف يمين!!
بالنسبة لسرقة الملفات... طيب سرقها و بعدين وين بحطوها؟؟؟ في اي موقع و كيف و متى؟ صدقاً أنا مش فاهم؟
أنا أفكر في انتاج القناص الجديد سوفت و كمان أضع فيه بعض الميزات مثل فصل أغنيتي البداية و النهاية عن الحلقة و عندما تضع الحلقة في نفس المجلد بكونوا مع بعض! هاي في صحراء الأنمي!
اذا عنك اخوي تجارب عن السرقة و مثل هيك امور يا ريت تضعها هنا لأني فعلاً ناوي أتحول للسوفت!
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم شباب نقاشكم عاجبني مرة بس هو على الإنتاج وأنا ملي خبرة فيه ترجمة وبس
وسؤال للأخ فيجيتا ماشاء الله عليك حماس الله يزيدك
سؤال لماذا تود نشر السوفت سب
وهل يمكن إنتاج جودة متوسطة به لأصحاب النت البطيء < مثلي
وأيضا الإنتاج بال10 بت هل تكون الجودة المتوسطة واضحة فيه
أنتظر
إجابتك بفارغ الصبر في أمان الله
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ربنا اغفر لنا ولوالدينا وللمؤمنين الاحياء منهم والاموات
مسلسل الرجل الحديدي مترجم كاملا
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
المفضلات