طلبات و استفسارات دروس الترجمة هنا فقط!! ( يمنع فتح مواضيع الطلبات بصورة منفردة! )

[Şilεпτ]

اعمل استايل اخي مثل الي في الصورة في الاعلى

[IMG]http://www.**********/lives6/13140058101.jpg[/IMG]

عملت الستايل الي قلتو عليه , لكن المشكلة كيف اخلي المعنى والتعرف لحالهم , لان مافيه حل انا يكونو مع بعض او واحد منهم ..

وسويت فراغ للسطر تحت بس مايجي عليه الكلام , يعني ماقدر اكتب التعريف فوق والمعنى تحت بنفس الوقت ,

كل ماحاول افرق بينهم يدخلون على بعض , هذي المشكلة الوحيدة اللي طولت معاها ومالقيت لها حل ,

اتمنى تحلون المششكلة بسرعه ياجماعة

[yami yugi5]

وأخيرا حلت مشكلتي
إخواني أنا أشكر كل من ساعدني أو حاول مساعدتي

[mr-naro]

انا لاحياه لمن تنادي

[Şilεпτ]

انا لاحياه لمن تنادي

من جد , المشكلة تستفسر سؤال بسيط , ماياخذ منهم وقت . مثلي انا ابغا اترجم شي ,

لي يومين ماقدر اترجمه , لان الكريمين الي بالموضوع ماشرحولي عدل

[C L I C K]

عملت الستايل الي قلتو عليه , لكن المشكلة كيف اخلي المعنى والتعرف لحالهم , لان مافيه حل انا يكونو مع بعض او واحد منهم ..

وسويت فراغ للسطر تحت بس مايجي عليه الكلام , يعني ماقدر اكتب التعريف فوق والمعنى تحت بنفس الوقت ,

كل ماحاول افرق بينهم يدخلون على بعض , هذي المشكلة الوحيدة اللي طولت معاها ومالقيت لها حل ,

اتمنى تحلون المششكلة بسرعه ياجماعة

أخوي فيه دروس كثيراً لي برنامج ايجي سب روح وشوف

أنت شكلك ما تعرف ادوات البرنامج لذا انصحك تبحث في قوقل
دروس لبرنامج ايجي سب ..!.

لكن مثل ما قلتلك أخوي اضغط كليك يمين على الكلمة التي تريد تحطي
ملاحظة عليها وبتشوف كلمة اسمها Duplicate اضغط عليه ومن ثم
وّقت الملاحضة من حيث تريد أن تراها من بدايتها إلى نهايتها و عقب ذلك
ارفع الملاحضة إلى الأعلى بأستخدام كود {\an8} وخلاص

وإن لم تفهم فهذا الموضوع قد يفيدك >>!

:

ملاحضة : الكود يكون دائماً على يسار الكلمة

[Λ X Σ L]

اريد برنامج انتاج سهل و حلو
غير الميوجوي و XviD4PSP
لأن انا وندوز 7 و الميوجوي الصوت ما يعمل عندي و جربت اكثر من حل ما نفع
و الـ XviD4PSP يعلق

[Şilεпτ]

أخوي فيه دروس كثيراً لي برنامج ايجي سب روح وشوف

أنت شكلك ما تعرف ادوات البرنامج لذا انصحك تبحث في قوقل
دروس لبرنامج ايجي سب ..!.

لكن مثل ما قلتلك أخوي اضغط كليك يمين على الكلمة التي تريد تحطي
ملاحظة عليها وبتشوف كلمة اسمها Duplicate اضغط عليه ومن ثم
وّقت الملاحضة من حيث تريد أن تراها من بدايتها إلى نهايتها و عقب ذلك
ارفع الملاحضة إلى الأعلى بأستخدام كود {\an8} وخلاص

ملاحضة : الكود يكون دائماً على يسار الكلمة

اخيييييرا فهمت ..

شكرا لك اخوي وجزاك الله الف خير

[kapral]

اريد برنامج انتاج سهل و حلو
غير الميوجوي و XviD4PSP
لأن انا وندوز 7 و الميوجوي الصوت ما يعمل عندي و جربت اكثر من حل ما نفع
و الـ XviD4PSP يعلق

يوجد برنامج virtual Dub للإنتاج بصيغة الـ AVI

و يوجد أيضاً برنامج easy real media conveter للإنتاج بصيغة rmvb

[boond2010]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اريد طريق استخراج الترجمة من الفديو

[ملاك كورابيكا]

ممكن سؤال إذا سمحتوا ؟!

أنا عملت الترجمه ودخلتها عالفيديو عن طريق برنامج ميديا بلاير كلاسيك
وكل شي صار تمام ,بس المشكله إذا جيت أحفظ الترجمه مع الفيديو
ما تنحفظ وجربت كل الصيغ للفيديو ما نفع


تظل النافذة مثل ماهي ولا ينحفظ الفيديو ..
ممكن حل ؟

[jaky1]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اريد طريق استخراج الترجمة من الفديو

و عليكم السلام

تستطيع استخراج الترجمة فقط من MKV و OMG

بشرط ان تكون هارد كوبي

و الطريقة سهلة جداً

افتح برنامج ايجي سب بعدين File ثم Open Subtitles ثم اختار الحلقة الي تبي تستخرج الترجمة منها...

[makak]

السلام عليكم يا اخوان .. لدي مشكله ألا و هي

كل مرة أفتح فيها حلقة بامتداد MKV يتعطل الويندوز و يسوي ريستارت و يطلع لي هذي الصورة

[IMG]http://dc16.******.com/i/03322/ld7wzmylrnru.png[/IMG]

ما هو الحل يا اخوان ؟




شكرا ...

[Revy]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سارتلي مشكلة مالقيتلعا حل فأرجو إني الاقي الحل عندكم

لمن أحاول لصق الترجمة بالفيرتوال تجيني الترجمة رموز غريبة مافهمت منها إلا إنو في حرف الطاء فإيش أسوي ياليت الاقي الحل عندكم

[Revy]

تمَ حل المشكلة

[jaky1]

السلام عليكم يا اخوان .. لدي مشكله ألا و هي

كل مرة أفتح فيها حلقة بامتداد MKV يتعطل الويندوز و يسوي ريستارت و يطلع لي هذي الصورة

[IMG]http://dc16.******.com/i/03322/ld7wzmylrnru.png[/IMG]

ما هو الحل يا اخوان ؟




شكرا ...

احذث الميجوي من جذورة و ثبته من جديد صارت لي هل المشكله مع mp4

و هذا كان حلها.

[makak]

احذث الميجوي من جذورة و ثبته من جديد صارت لي هل المشكله مع mp4

و هذا كان حلها.

أخوي اولا ... شكرا على ردك

ثانيا : انا خاذف الميجو لي سنة و نص و ما طلعت هذي المشكله الا قبل كم يوم

و انا ماترجمة شي من سنة و نص و المشكله ما اتوقعها من الميجو

.....

[jaky1]

اهاا اسف اخوي ما شفت الصورة عدل.

صح المشكلة مب من الميجوي من الوندوز نفسة

اخوي جرب هذه الطريقة يمكن تنفعك مع احد اصدقائي من قبل

Start > All Programs > Accessories > Command Prompt

روح Start ثم All Programs ثم Accessories ثم اضغط كلك يمين على Command Prompt ثم اختار run as administrator ثم اكتب كلمة السر اذا هناك كلمة سر ثم اكتب sfc /scannow

انتظر حتى يبحث عن الاخطاء في الوندوز اذا حطل على اخطاء سيتطلب منك ادخال قرص الوندوز ثم يصححها.

ان شاء الله تنفع معاك.

[nan2010]

السلام عليكم

أنا عندي مشكلة مع الميجوي و هي أني ما أقدر أنتج مع أي كارا

معمولة بالأفتر أفكت و تطلع لي الرسالة الموجودة في الصورة


أتمنى أن تجدوا لي الحل و الوندوز اللي أشتغل عليه وندوز 7

و لكم جزيل الشكر

[jaky1]

ممكن تسدح لنا الاوامر هنا!!

[GHIDA-1]

عندي مشكله في برنامج الميجوي لما اسوي الملف حق الاستدعاء و اتأكد من كل شئ و افتحه تطلع لي هذي الرساله



وحتى لما انتج فلم(بدون شئ بس ابي انتج الفلم يعني الفلم ملصوق الترجمه في من الأصل) ولا حلقه ببرنامج و يخلص افتح الفلم يطلع مافي صوت؟؟؟..... ولما اسوي ملف الاستدعاء و يزين ابدأ العمليه يقولي خطأ في ملف الأوديو وانا طلعت الصوت من نفس الفلم و جربته من نفس ملف الاأستدعاء ولي هو avs
ايش المشكله ؟؟؟