السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قبل فترة بسيطة قمت بشراء كتاب كريس جيركو الجديد بعنوان "Undisputed" وأعجبت جدا بهذا الكتاب فقررت اليوم أن اترجم لكم جزء من أحد فصوله الممتعة وأرى رأيكم فيها
الفصل هو الشابتر الخامس والثلاثين من الكتاب, وهو بعنوان "The Hardest Working Man in Show Business"
يتحدث الفصل في بدايته عن أحد الأحداث الغريبة التي حصلت في رحلة الـWWE إلى بريطانيا قبل عدة أعوام
=============
توقف باص الـWWE الخاص بنا أمام الفندق في برمينغهام, بريطانيا. كنت أتحرق شوقا لكي أذهب للنوم. كنا في وسط جولة في بريطاني تتضمن ١٢ عرضا في ١٢ ليلة, وكنا نقود لساعات متواصلة. كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل, ولكن ما أثار دهشتي هو أن ردهة الفندق كانت ممتلئة بالناس الذين كانوا يشربون ويمرحون. وبينما كنت أنتظر حتى تخرج أمتعتي من الباص, أخبرني السائق بأنه كان هنالك مهرجان في رياضة الكيكبوكسنغ في الحلبة المجاورة تلك الليلة وأن كلا من الملاكمين والجماهير كانوا يقيمون في نفس الفندق.
بينما كنت أمشي متوجها خلال الردهة ناحية المصعد, أتى مشاهد ثمل حليق الرأس وطلب من تريبل اتش أن يوقع له. كان يحاول إثارة المشاكل فقط, ولهذا تجاهله هنتر واستقل المصعد للذهاب لغرفته. عندها صرخ المشاهد "أيها المصارعون, انتم حمقى! أنتم مجرد مجموعة من عديمي الرجولة".
عندها قام أحد حكامنا وهو جاك دوان بإخبار المشاهد بأن يهدأ, ولكن المشاهد هاجمه وأسقطه أرضا. عندها رميت حقائبي أرضا وأسرعت لنجدة جاك, فأمسكت بالرجل وحشرت أصابعي في عينيه كالخطاف في السمك. وعندها قام أصدقاء الأصلع بالقدوم لمساعدته, ثم أتوا أصدقائي لمساعدتي, وعندها أنضم الملاكمون وبقية الهمج للقتال, وفجأة أصبحت الردهة كحلبة قتال عملاقة. وكان شباب الـWWE يبرحون الملاكمين وأصدقائهم ضربا.
كان الأجسام ترمى وتطير في الهواء, ولم يكن الملاكمون هم من يرمونها. فيسرا, وهو مصارع عملاق يزن ٤٠٠ رطل, كان ببساطة جالسا فوق أحد المقاتلين ضاحكا ومقهقها بينما ضحيته يلهث ويناضل للتنفس. بينوا كان ممسكا بأحد المقاتلين في وضعية الكروس فيس وهو يضحك بشدة بينما صرخ الرجل وكأنه كان في زنزانة ستو هارت. كنت أجري بينهم وأنا أمزق قمصان المقاتلين عشوائيا وأجمعها, وبنهاية القتال كنت قد جمعت خمسة قمصان كجوائز.
في النهاية أتى رجال الشرطة والذين كانوا من محبي الـWWE, فسألونا بضعة أسئلة ثم طردوا الملاكمين من الفندق وأخذوا تواقيعنا من أجل أطفالهم ثم تركونا.
نجوم الـWWE (١) - الملاكمون (٠)
================
هذه نهاية الجزء الأول من الفصل. بإنتظار ردودكم حتى أرى إن كان الموضوع يستحق كتابة المزيد (ربما أروي قصة عراك كريس جيركو ضد غولدبيرغ)
اضافة رد مع اقتباس
المفضلات