╣▓█ الانجليزية المعربة طريقة " كــوول " لجيل الكمبيوتر ! ]||

[sunako]

(( LooL )) ... شيفرة الـشـات

تـهـدد لـغـتـنـا الـجميلــة



[IMG]http://oi55.************/dq4vax.jpg[/IMG]


مرحبا برواد المنتدى العام

شلونكم ... شخبااركم ... إن شاء الله تمام .. !!

شلون المدرسة ويااكم ... أدري مو حلوه صح .. ؟!

المهم ... ما علينا

أدري أن الكل بيقول ... الفكرة مطروحة من قبل

ولكن ربما في موضوعي هذا بعض الإيجابيات ... لمحبي هذه اللغة " المعربة "


[IMG]http://oi56.************/spwsoh.jpg[/IMG]

* بدايةً

* أراء بعض الأشخاص

* الخاتمة

* يتبع * ويمنع الرد

[Silence Mind]

السلام عليكم ياأعضاء مكسات

[Silence Mind]

شكرا

[sunako]

[IMG]http://oi54.************/12387r9.jpg[/IMG]

انتشرت في السنوات الأخيرة لغة جديدة للتراسل بين جيل " FaceBook "

ومن يراها للمرة الأولى يعتقد أنها اسم لمركب كيميائي أو معادلة فيزيائية ، إذ كان لانتشار الوسائل

التكنولوجية المتعددة ، من حاسوب إلى نقال إلى فضائيات وغيرها من وسائل تقنية حديثة أثرها في

انتشار ما يعرف في الانجليزية وبعض الأرقام ، لتشكل كلمة مكتوبة باللغة الانجليزية ولكنها تحمل معناً

عربياً ، وقد دأب كثير من الشباب على لتعلمها لكثرة استخدامها بالراسائل الهاتفيه والمحادثة على

مواقع الانترنت ، حيث تستبدل بعض الأحرف في اللغة العربية التي لا يوجد لها مقابل في الانجليزية

بأرقام تشابه إلى حد ما الأحرف العربية .

فمثلا يرمز الرقم " 2 " إلى الهمزة ، والرقم " 7 " إلى حرف الحاء ، والرقم " 3 " إلى حرف العين ، والرقم " 5 "

إلى حرف الخاء ، وبالتالي تكتب كلمة " مشغول " msh3'ool و كلمة " أنا " تكتب ana .

خرجت تلك اللغة من رحم الكمبيوتر إلى الحياة اليومية ، وأصبحت دراجة في أحاديث الشباب اليومية لاسيما

المراهقين منهم بشكل ملحوظ أثناء الدخول إلى المنتديات والمحادثات والمسنجر والنقال ، ولكن البعض يواجه

بعض التعقيد في فك الرموز .

وتبدو لغة الشات التي استمدت من الانجليزية الكثير من المعاني والعبارات الدارجة فيها ، جاذبة للشباب في

التعامل معها ، فهي تقدم اختصارات عدة تسعف مستخدميها في التعبير أثناء الكتابة .

على سبيل المثال بدلا من أن يضحك الشخص بصوت عال ، يكتفي بكلمة " لوول " وهي المستمدة من

عبارة laugh out loud وتستخدم للتعبير عن الضحك ، أما اختصار " brb " فتعني اختصارا لكلمة

Be Right Back وتعني سأرجع حالا ، وغيرها من الكلمات التي تحمل اختصارات لجمل طويلة موجودة في

اللهجة المحكية .

كما أنه من أساسيات تلك اللغة استخدام تعابير مثل " كنسل الموعد " أو " شيك على الايميل " أو " اعمل

ميسد كول " أو " مسج على التلفون " وغير ذلك من التعابير التي انتشر استعمالها في جميع الأوساط

والطبقات الشعبية .

" الهدف " استطلعت أراء بعض الأشخاص إذا كانوا يستخدمون هذه اللغة ولماذا وهل يعتبر من يتحدث

بها مثقفا أم لا ؟ .... فالنتابع ما قالوا في هذا الصدد :

* يتبع * ويمنع الرد

[sunako]

[IMG]http://oi52.************/33ym541.jpg[/IMG]


الشخص الأول : أن طريقة الكتابة بالأحرف العربية تختلف تماما عن الأحرف الانجليزية

فالكتابة بالطريقة الانجليزية المعربة تعتمد على النطق فقط والكتابة بتلك الطريقة " كوول "

وسهلة الاستخدام ... انها لغة ممتازة ، على الجميع الحرص على تعلمها ولن تأخذ منهم الوقت

الطويل ، خاصة أنها لغة تخاطب وتواصل مع المجتمعات والثقافات الأخرى ، لاسيما أنها انتشرت

على شبكة الانترنت والبلاك بيري ، ومن الغريب أن يكون من جيل الألفية من لا يعرف تلك اللغة ، لأنه

هنا سيكون بعيدا عن العالم والتطور والتكنولوجيا .


+++++++++++++

الشخص الثاني : ان استخدام اللغة العربية هو الأفضل لكن ثورة عالم الاتصال والمعرفة جعلت من استخدام

لغة الأرقام والحروف المعربة للتواصل مع الأصدقاء رائجا لأنها سهلة في التعبير وأسرع من الكتابة في اللغة

العربية خصوصا عند كتابة الرسائل النصية ، كما أن تلك الكتابة لا تدل على الثقافة بتاتا بل هي صورة من صور

الوسائل التكنولوجية المتعددة ، من حاسوب إلى نقال إلى القنوات الفضائية وغير ذلك من وسائ التقنية

حديثة لها أثرها في انتشار ما يعرف في عالم التكنولوجيا اليوم بـ " لغة الشات " .



+++++++++++++


الشخص الثالث : يستخدم أكثرية الشباب في الحاسب الألي أو الهاتف النقال " الشات " أو الانجليزية المعربة

، التي لا تمنح المعارف بها ميزة عن غيرها ، لكنها مجرد ممارسات في المحادثات عبر المسنجر ، والمنتديات

، والهاتف للتواصل ولا تعبر عن مستوى ثقافة مستخدمها ، لأنها طريقة في الكتابة لا أصل لها ولا منهج لها

ولا أسلوب كأنها لهجة " معوقة " .

*يتبع * ويمنع الرد

[sunako]

[IMG]http://oi52.************/k1eut2.jpg[/IMG]


تعيش اللغة العربية اليوم حالة وهن تزداد سوءاً كل يوم ، خاصة مع انتشار لغة " الشات "

، حيث حذرت الدراسات من ظهور " لغة موازية " يستخدمها الشباب العربي في محادثاتهم عبر الانترنت ،

تهدد مصي اللغة العربية في الحياة اليومية لهؤلاء الشباب وتلقي بضلال سلبية على ثقافة وسلوك

الشباب العربي بشكل عام ، واعتبر الاخصائيون أن اختيار الشباب لثقافة واحدة ولغة خاصة بهم هو نوع

من التمرد على النظام الاجتماعي وهروب من المجتمع ، لذلك على الكبار احترام لغتهم الجديدة

وعدم الاستهزاء بها طالما أنها لا تتعارض مع الأداب العامة في المجتمع .

كما يجب على المؤسسات الثقافية والإعلامية العربية أن تنهض بمشاريع جاده لزيادة نسبة

المحتوى العربي على الانترنت مع فهم حقيقي للغة العصر وطريقة تفكير الأجيال الجديدة من الشباب

كي لا تزداد الهوة بين اللغة العربية وجيل " FaceBook " .




[IMG]http://oi56.************/9kyo2u.jpg[/IMG]

[Hisashi Mitsui‎]

حجز ،،

[Cry Of Sky]

اعتقد انها لا تؤثر على لغتنا
فاللغة العربية هي لغه خالدة ولا تنسى
كما اننا تعلمنا لغتنا في صغرنا والعلم في الصغر كالنقش على الحجر يعني مستحيل ان ننساها
بالاضافة كونها لغة القران الكريم
وهذه الطريقه في الكتابة لا تعني اندثار اللغة العربية
ولكنها تعني اننا لا نستطيع الاستغناء عنها
هذا رأيي وشكرا ع الموضوع الرائع

[Ze-MASA]

عبش اكثر تشوف اكثر

انتو باقي ماشفتو حاجة الله يعيننا وياكم


حيجي يوم واللغة تتمسح

صراحة شي محزن نتيحة سكوتنا لفهمنا الخاطئ عن التقدم والحضارة

ستنقرض اللغة في يومٍ ما

[sunako]

اعتقد انها لا تؤثر على لغتنا
فاللغة العربية هي لغه خالدة ولا تنسى
كما اننا تعلمنا لغتنا في صغرنا والعلم في الصغر كالنقش على الحجر يعني مستحيل ان ننساها
بالاضافة كونها لغة القران الكريم
وهذه الطريقه في الكتابة لا تعني اندثار اللغة العربية
ولكنها تعني اننا لا نستطيع الاستغناء عنها
هذا رأيي وشكرا ع الموضوع الرائع

.... صحيح أنها لا تؤثر وذلك لأنكي لم

تقرأي الخاتمه ففيها ايجابيات

وشكرا على إبداء رأيك

ومشكوورة ع المرور