مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

[Natsuru]

نسيت output

[~ISLAM~]

شباب بدي اسالكم .. هل نقدر على تعديل الخطوط ؟ واللعب فيها ,

لان كل خط له عيب ما . اذا قدرنا نعدل عليها راح تكون ممتازه

او يوجد طريقه لصنع خط بطريقه بسيطه .. ام تحتاج قدرات عاليه ..

[d7oм]

السلام عليكم ورحمة الله ،، ^^

الإنتـاج بالدوس غامض شوى

Sσùℓ oF Lίghт ،،

جربت طريقتك ،،و أتبعت الى ذكرت خطوة خطوة ،،

أنا جربته قبله بسكربيت ،، وأكتشفت ان الملف الى باستدعيه مو موجود ^^"
و كان يطلـع صوت ،،

فـ تأكد و كل شى ،، وصار مايطلع صوت ،، يطلع هذا

unknown option ()

فـ ما الحل ^^

[Mummdoh]

ما الحل؟

[~ TAN ~]

السلام عليكم ورحمة الله ،، ^^

الإنتـاج بالدوس غامض شوى

Sσùℓ oF Lίghт ،،

جربت طريقتك ،،و أتبعت الى ذكرت خطوة خطوة ،،

أنا جربته قبله بسكربيت ،، وأكتشفت ان الملف الى باستدعيه مو موجود ^^"
و كان يطلـع صوت ،،

فـ تأكد و كل شى ،، وصار مايطلع صوت ،، يطلع هذا

كود:
unknown option ()
فـ ما الحل ^^

نفس الأمر طلع معي دحووم ^^"

ما الحل؟

أخي أنت تريد إدخال فيديو بصيغة mkv صح ؟

بالنسبة لهذا فراجع هذا الرد ...


تستطيع ان تدخل أي صيغة بهذه الطريقة

[Lighto - Kun]

نسيت output

لامانسيته .. موجود في الأمر ..

x264.exe --profile high --preset slower --tune animation --pass 1 --bitrate 1900 --output "kaichou wa maid sama20.264" "script eps.avs" بعد الإنتاج طلع لي الفيديو الناتج باسم : kaichou wa maid sama20.264 طبعاً طلع بدون صيغة .. عملت له muxing ببرنامج MKVtoolnix كنت سحبت الصوت من الراو .. قمت رجعته مرة ثانية وارفقت الملف .. بس في مشكلة في سرعة الفريمس .. مع اني ضبط الأمر في ملف الavs كل شئ تمام إلا سرعة الفريمس ..

[d7oм]

السلام عليكم ،،

أنتجت بالدوس ،، ^^

مدة الإنتـاج كانت ساعة و نص تقريباً ..

الى عجبنى فيه مايثقل على الجهـاز ،،

الميوجى يكون ساعتين و يثقل عل الجهاز ،،، ^^

عموماُ بعد ألإنتـااج سويت مكسيج بـ mkvmerge GUI ،،

حاط بملف الاوامر ،، fps=23.976 ،،

بعد الإنتـاج بالدوس طلع ،، 25.00fps ،،

فـ مالحل ،، ^^

[Lighto - Kun]

السلام عليكم ورحمة الله ،، ^^

الإنتـاج بالدوس غامض شوى

Sσùℓ oF Lίghт ،،

جربت طريقتك ،،و أتبعت الى ذكرت خطوة خطوة ،،

أنا جربته قبله بسكربيت ،، وأكتشفت ان الملف الى باستدعيه مو موجود ^^"
و كان يطلـع صوت ،،

فـ تأكد و كل شى ،، وصار مايطلع صوت ،، يطلع هذا

unknown option ()

فـ ما الحل ^^

وعليكم السلام ورحمة اللهـ ..
الفيديو الناتج بعد الإنتاج مابيكون بصيغة معينة ..
بتعمله mux إما ببرنامج MKVtoolnix
طيب برتبها لك بشكل افضل ..
بعد رحت إلى start ثم run ثم كتبت command و ضغطت enter
في مسار ظهر لك .. المسار هذا بتحط فيه سكربت الavs و نسخة الكود الاخيرة
وأيضاً بتلاقي بعدين فيه الملف الناتج بعد الإنتاج ..وبيكون بالإسم اللي تحطه في الأمر

x264.exe --profile high --preset slower --tune animation --pass 1 --bitrate 1300 --output "final.264" "script.avs"

قبل تحط الأمر .. اكتب X264--fullhelp .. بيطلع الإعدادات .. وبعدين اكتب الامر للي فوق ..
اللي باللون الاحمر مكان الفيديو الناتج وبتلاقيه في نفس المسار
هذا أسلوب المرور ..وهنا مرور اول .. بيطلع معلومات عن الفريمات ..
بعد تحط الأمر وتضغط انتر .. يبدا إنتاج .. بعد مايخلص تحط الامر مرة ثانية لكن
تغير إلى pass 2 .. بيكون الناتج افضل من الأول .. وممكن تعمل pass 3 لوحبيت
البت رايت .. عشان تتحكم بالحجم كلما زادت زادت الجودة وزاد الحجم ..
بعد تخلص من المرور الثاني .. روح للفيديو الناتج ..
اعمله mux .. أو ببرنامج YAMB إذا تريده MP4
الصوت .. ممكن تسحبه من الراو في الأول ولما تعمل MUX تضيفه ..
كل شئ تام بس المشكلة في سرعة الفريمس ..
اللي بيعرف يفيدنا ..

[d7oм]

شكراً عـ الإفادة Sσùℓ oF Lίghт

.. معناه لازم اجرب اخف البت ريت حتى يطلع لي حجم 250 ميغا ..
مع اني مااريد انقصه عشان الجودة تظل كما هي ..

مثل ماذكرت أنت سابقاً .. الى فهمتة منك أن البيت ريت كل ما نقص تأثرت الجودة والعكس صحيح ،، ^^

طيب لو شلت البيت ريت ،، فهل يحدد لى حجم معين ؟؟

عموماً انا كان عندى أغنية 16 ميغا بعد الإنتـاج بـ bitrate 1900

طلع الحجم 21 .. بعد إرفاق الصوت 23 ،،

عموماً ،، ياليت أحد يفيدنـا بحل مشكلة الفيرمات ،،

نراكُم على خير ~

[Lighto - Kun]

شكراً عـ الإفادة Sσùℓ oF Lίghт



مثل ماذكرت أنت سابقاً .. الى فهمتة منك أن البيت ريت كل ما نقص تأثرت الجودة والعكس صحيح ،، ^^

طيب لو شلت البيت ريت ،، فهل يحدد لى حجم معين ؟؟

عموماً انا كان عندى أغنية 16 ميغا بعد الإنتـاج بـ bitrate 1900

طلع الحجم 21 .. بعد إرفاق الصوت 23 ،،

عموماً ،، ياليت أحد يفيدنـا بحل مشكلة الفيرمات ،،

نراكُم على خير ~

يب البت رايت .. بيتوزع حسب حاجة المقطع له ..

المقطع مثلاً مظلم معناه يحتاج بت رايت اكثر .. بيوزع لك حسب المقطع

ومادام البت رايت كثير .. معناه الجودة أفضل و الحجم بالتالي بيزيد ..

لذلك أنت يتحاول تستفيد من البت رايت حقتك بافضل طريقة ممكنة ..

في الهاردسب .. في بترات عالفاضي على تترات الترجمة .. مع انو يمكن تستفيد منها في

مقاطع اخرى في الحلقة .. لذلك يعتبر السوفت افضل ..

الصراحة ماجربت .. لكن لو ماوضعت بيحط لك افتراضياً ..

حتى أمر السرعة .. preset slower

لو ماحطيته بحط لك الخيار medium ..

من كلامك معناه ماواجهتك مشكلة في الفريمس ..

معناه في مشكلة عندي .. برجع بشوفها

[d7oм]

Sσùℓ oF Lίghт ~

ألا واجهتنـى مشكلة بالفريمات ^^"

عموماُ بعد ألإنتـااج سويت مكسيج بـ mkvmerge GUI ،،

حاط بملف الاوامر ،، fps=23.976 ،،

بعد الإنتـاج بالدوس طلع ،، 25.00fps ،،

و الصوت طبعاً أرفقته ،،

فـ كيف أزبط مشكلة الفريمات !

[Lighto - Kun]

sσùℓ of lίghт ~

ألا واجهتنـى مشكلة بالفريمات ^^"

عموماُ بعد ألإنتـااج سويت مكسيج بـ mkvmerge gui ،،

حاط بملف الاوامر ،، fps=23.976 ،،

بعد الإنتـاج بالدوس طلع ،، 25.00fps ،،

و الصوت طبعاً أرفقته ،،

فـ كيف أزبط مشكلة الفريمات !

نفس الشئ حصل لي ..

مشكلة في الفريمس للأسف ..

ولوعرفنا طريقة اخرى لضغط الصوت بيكون افضل ..

[d7oм]

Sσùℓ oF Lίghт ~

طريقة ضغط الصوت ،،

طريقة مُجربة و جيدة ،،

أستخرجت الصوت فكان حجمه 44 ميغا wav <~ الصيغه ^^

فـ دخلت الصوت عن طريقة برنامج Format Factory

و حولته لـ AAC و فيه أعدادات مثل / معدل البث و قناة الصوت

عموماً .. بعد التحويل طلـع لى حجم 6 ميغا فقط ^^

و ياليت أحد يفيدنا بـ حل الفريمات ^^"

نراكُم على خير ~

[yassre]

هذه جملة أنا مترجمها

(لدي إستراتيجية من العيار الثقيل)

هل يوجد في هذه الجلمة شيء و إذا كان فيها شيء أفيدوني

[Ĉ ǐ έ Ł]

دحوم & لايتو

حل مشكلتكما بسيطة جدًا

وهو عندما تستدعيان الملف الذي بصيغة 264 فعليك الضغط على خانة الفيديو

راح تلاقون تحت

Format specific options

وبعدها روحوا لـFPS

وحطي معدل بث الفيرمات =o

وألف مبروك

بالنسبة لضغط الصوت

فهناك طريقة بسيطة بالميجوي

وهو أنك ما تستدعي الفيديو

وتروح للصوت على طول

وتستدعيه وتختار مكان الحفظ

وبعدها اضغط على Enqueue ومن ثم انتظر قليلاً

وبعدين روح لـQueue وراح تلاقي عملية الصوت

وابدأ في انتاجه وبعدها أرفقه مع ملف الترجمة ببرنامج mkvmerge

أتمنى الشرح يكون واضح " سوري ما أعرف أشرح ~.~" "

[Lighto - Kun]

دحوم & لايتو

حل مشكلتكما بسيطة جدًا

وهو عندما تستدعيان الملف الذي بصيغة 264 فعليك الضغط على خانة الفيديو

راح تلاقون تحت

Format specific options

وبعدها روحوا لـFPS

وحطي معدل بث الفيرمات =o

وألف مبروك

بالنسبة لضغط الصوت

فهناك طريقة بسيطة بالميجوي

وهو أنك ما تستدعي الفيديو

وتروح للصوت على طول

وتستدعيه وتختار مكان الحفظ

وبعدها اضغط على Enqueue ومن ثم انتظر قليلاً

وبعدين روح لـQueue وراح تلاقي عملية الصوت

وابدأ في انتاجه وبعدها أرفقه مع ملف الترجمة ببرنامج mkvmerge

أتمنى الشرح يكون واضح " سوري ما أعرف أشرح ~.~" "

جميل جدا ..
و سألت ديمون قال لي ضع القيمة .. 2001\24001
و أيضاً بإمكانك ضبط سرعة الفريمس اثناء الإنتاج .. و صيغة الملف أيضاً ..

x264.exe --profile high --preset slower --tune animation --pass 2 --fps=23.976 --bitrate 1300 --output "finaltml.mkv" "10.avs"
[/CODE
و طريقة الصوت اللي ذكرتها افضل ..
الطريقة الآن مُكتملة و الحمد للهـ ..

[S H E M O]

عندي مشكلة و أبغى مساعدة "^^
حملت فلم لأنمي و حبيت أترجمه
لكن كانت ملفات الفيديو مقسمة فحملت نسخة أحسن من الفلم بالتورنت و الترجمة للأسف صينية
المشكلة مو هنا , المهم نكمل :
أستخدمت برنامج mkvmerage و طلعت ملف فيديو بالصوت حقه , و طلع كأنه فلم راو و رهيبة الجودة
حتى الصوت تمام لا متقدم ولا متأخر
و بعدين طلعت ملف الترجمة من الفيديو نفسه مو الجديد ..

المشلكة هي أن ملف الفيديو ألي طلع ,, الترجمة فيه متقدمة جداً !!
يعني أول ما تشغل الفيديو و تحط في نفس المجلد ملف الترجمة عشان تشغله , ألاحظ أن جمل الترجمة تظهر من بدايته و المفروض بعد عدة دقائق من بداية الفلم لمن يبدأو يتكلموا يعني
صورة توضيحية , الصورة لا تعبر عن الجودة xD

فكيف أضبط التوقيت مرة ثانية ؟

[Mr.MED]

يا أخي ممكن تضبطه عن طريق shift times من Timing
وهذا ليس الموضوع المناسب للاستفسارات

[S H E M O]

^
^
شكراً !!
و آسفهـ ما كنت أدري المكان غلط ,, أول زيارة للقسم "^^

[صوت الغيث]

عندي استفسار

أبعاد الفيديو أو الجودات من أين يأتي بها المنتجين أو المترجمين؟؟

لأن بعض الفرق أو المنتجين ستخدمون للجودة المتوسطة مثلاً أبعاد مختلفة