طلبات و استفسارات دروس الترجمة هنا فقط!! ( يمنع فتح مواضيع الطلبات بصورة منفردة! )

[O R O]

صآدفتني مشكلهـ لأول مرهـ في الانتآج بـ megui .. ~

عند صنع سكربت جديد بوآسطة avs script creator ..
وأختآر الفيديو وملف الترجمهـ وأضغط على save لحفظ ملف الـ avs تظهر لي هذي الرسآلهـ :





علماً إنو الفيديو بصيغة avi ..

وسبق وأنتجت كذآ مرهـ بنفس الطريقهـ .. ومآ وآجهت أي مشكلهـ ..
+
حآولت أغيّر اسم الفيديو .. وبرضو نفس المشكلهـ ،.

فإيش هو السبب ؟






ميووكي .. ~

همممم .. أعتقد أن الميجوي لا ينتِج avi !!

[yoks.]

همممم .. أعتقد أن الميجوي لا ينتِج avi !!

حسبنا الله ونعم الوكيل .

.: Miyuki :.

همم فيه خطأ بكتابت السكربت ^^"

[~ISLAM~]

صآدفتني مشكلهـ لأول مرهـ في الانتآج بـ MeGui .. ~

عند صنع سكربت جديد بوآسطة AVS Script Creator ..
وأختآر الفيديو وملف الترجمهـ وأضغط على Save لحفظ ملف الـ AVS تظهر لي هذي الرسآلهـ :





علماً إنو الفيديو بصيغة AVI ..

وسبق وأنتجت كذآ مرهـ بنفس الطريقهـ .. ومآ وآجهت أي مشكلهـ ..
+
حآولت أغيّر اسم الفيديو .. وبرضو نفس المشكلهـ ،.

فإيش هو السبب ؟






ميووكي .. ~

رساله error بتقول ان في خطأ في ملف السكربت في السطر الاول .. راجعيه..

او ارفعي لنا ملف السكربت

[Baskoot]

صآدفتني مشكلهـ لأول مرهـ في الانتآج بـ MeGui .. ~

عند صنع سكربت جديد بوآسطة AVS Script Creator ..
وأختآر الفيديو وملف الترجمهـ وأضغط على Save لحفظ ملف الـ AVS تظهر لي هذي الرسآلهـ :





علماً إنو الفيديو بصيغة AVI ..

وسبق وأنتجت كذآ مرهـ بنفس الطريقهـ .. ومآ وآجهت أي مشكلهـ ..
+
حآولت أغيّر اسم الفيديو .. وبرضو نفس المشكلهـ ،.

فإيش هو السبب ؟






ميووكي .. ~

لإدخال الـ avi نستخدم هذا الأمر

AVISource("موقع الحلقة.avi", audio=true)

إذا كتبتيه بشكل صحيح والمشكلة مازالت اعرضي ملف الـ Avs المستخدم ^^"

هذا والله أعلم

[.: MiYuki :.]

أنآ مآ كتبت ملف جديد بنفسي ..

استخدمت طريقة AVS Script Creator من Tools .. ،
هي بنفسهآ تعمل لي السكربت جآهز ..
بس لمآ أضغط على Save تطلع ذيكـ الرسآلهـ .. ،
وتنتج لي ملف AVS وهذآ هو :

 
AVISource("C:\Users\VAIO\Videos\Anime\Ajimu, Kaigan Monogatari\Ajimu Kaigan Monogatari 03-ChiZ.avi", audio=false)
#deinterlace
#crop
#resize
#denoise
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\VAIO\Videos\Anime\Ajimu, Kaigan Monogatari\Ajimu Kaigan Monogatari 03-ChiZ.ass", 1)

بعد مآ أعدّلهـ عشآن أنتج عليهـ .. ،
تطلع لي نفس الرسآلهـ مرهـ ثآنيهـ ،،

[sasuke-01]

أنآ مآ كتبت ملف جديد بنفسي ..

استخدمت طريقة AVS Script Creator من Tools .. ،
هي بنفسهآ تعمل لي السكربت جآهز ..
بس لمآ أضغط على Save تطلع ذيكـ الرسآلهـ .. ،
وتنتج لي ملف AVS وهذآ هو :

AVISource("C:\Users\VAIO\Videos\Anime\Ajimu, Kaigan Monogatari\Ajimu Kaigan Monogatari 03-ChiZ.avi", audio=false)
#deinterlace
#crop
#resize
#denoise
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\VAIO\Videos\Anime\Ajimu, Kaigan Monogatari\Ajimu Kaigan Monogatari 03-ChiZ.ass", 1)

بعد مآ أعدّلهـ عشآن أنتج عليهـ .. ،
تطلع لي نفس الرسآلهـ مرهـ ثآنيهـ ،،

اوك اختي اولا

فلنعدل السكريبت قليلا

AVISource("C:\Users\VAIO\Videos\Anime\Ajimu, Kaigan Monogatari\Ajimu Kaigan Monogatari 03-ChiZ.avi", audio=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\VAIO\Videos\Anime\Ajimu, Kaigan Monogatari\Ajimu Kaigan Monogatari 03-ChiZ.ass")

88 يكون السكريبت88
77 يكون عليك تثبيت هذه الحزمة77


وابلغينا عند اي مشكلة

[sasuke-01]

أهـــلاً شباب
و الله منذ فتره لم ادخل لقسن الترجمه

المهم
عندي أستفسار بسيط وهو كيف وضع الشعار عن طريق الميجوي أو الأيجي سب

ما أبي الفلتشر دوب

في أمان الله=)

هذه طريقة وضعه في الميجوي عن طريق السكريبت
ضع هذا الكود وامسح الاحمر وضع مكانه مكان الملف+صيغته

TextSub("H:\the file.ass")

نسيت اقول لك حول الصورة الى ملف ترجمة باستخدام هذا البرنامج

[yoks.]

>

[hashem 07]

لا اخي export subtitle في برنامج ايجي سب

انا قصد اقول لك اي اصدار من الايجي سب..

الايجي سب 2.1.7
انستخدم هذا الاصدار

[sasuke-01]

الايجي سب 2.1.7
انستخدم هذا الاصدار

اختار من هذا المسار
File>Export Subtitles.....
فقط

[hashem 07]

اختار من هذا المسار
File>Export Subtitles.....
فقط

اخي اتبعتك خطواطك

شوف ايش جاني

[G A R E K I]

نسيت اقول لك حول الصورة الى ملف ترجمة باستخدام هذا البرنامج

مشكور أخي و سيتم العمل و الأن و أن شاء الله يكون كل شي تمام

في أمان الله=)

[sasuke-01]

اخي اتبعتك خطواطك

شوف ايش جاني

من عند Text encoding اختر UTF-16 بدلا من UTF-8 واضغط EXport

[fsoole]

مشكور على الموضوع

[ŞļĻĘŋť ĻľĝĦť]

السلام عليكم ورحمة الله

والله أنا ماعندي مشكلة ولا شيء في البرامج

بس أبي استفسار بسيط , وإن شاء الله تفيدوني

والله عندي في الايجي

تقدر ترسم رسمت , مثلاً مربع , مثلث ,

اشياء زي كذآ

أنا رسمت ونسخت الكود اللي تحت

واضفته في ملف الترجمة

طلع لي أرقام

لازم أحطها بين أقواس وايضاً كلام صغير

ايش هذي الاقواس وهذا الكلام

عشان يظهر المربع اللي سويته

[O R O]

حسبنا الله ونعم الوكيل .

[~ISLAM~]

السلام عليكم ورحمة الله

والله أنا ماعندي مشكلة ولا شيء في البرامج

بس أبي استفسار بسيط , وإن شاء الله تفيدوني

والله عندي في الايجي

تقدر ترسم رسمت , مثلاً مربع , مثلث ,

اشياء زي كذآ

أنا رسمت ونسخت الكود اللي تحت

واضفته في ملف الترجمة

طلع لي أرقام

لازم أحطها بين أقواس وايضاً كلام صغير

ايش هذي الاقواس وهذا الكلام

عشان يظهر المربع اللي سويته

ما في مشكله اخي...

اضف قبل كود الرسمه هذا الكود

{\p1}***

اذا غيرت رقم واحد الي 2 سينقص الحجم الي النصف ...


مكان النجوم ضع كود الرسمه

في رعايه الله

[~ TAN ~]

تصحيح بسيط للكود الذي وضعه الأخ ღ♥ღ NARUTO ღ♥ღ

{\p1}***

هذا الكود الصحيح

{\p1}**** {\p0}

سيصبح هكذا بعد اضافة كود الرسمة

{\p1}m 5 0 b 5 -6 -5 -6 -5 0 b -5 6 5 6 5 0  {\p0}

في حفظ الرحمن

[~ISLAM~]

تصحيح بسيط للكود الذي وضعه الأخ ღ♥ღ naruto ღ♥ღ

{\p1}***

هذا الكود الصحيح

{\p1}**** {\p0}

سيصبح هكذا بعد اضافة كود الرسمة

{\p1}m 5 0 b 5 -6 -5 -6 -5 0 b -5 6 5 6 5 0  {\p0}

في حفظ الرحمن

شكرا لك علي التصحيح ...

ولكن اريد أن أسالك

انا استخدم تلك الطريقه وتعمل معي عادي.......... فهمني لماذا؟ وشكرا

[|SAMO|NATSO|]

السلام عليكم ورحمة الله ...
موضوع رائع و جميل ...
بس في كم أمر حبيت أستفسر منكم ..
* من وين احمل أنميات بصيغة ام كي في ؟
* هلا لازم أترجم حلقة راو ولا عادي أترجم من حلقه انجليزيه وألصق الرتجمه العربيه فيها ؟
* إذا خلصت مترجمه الجمل , كيف أنتجه؟ عشان الناس يحملووون ..

وشكراً ,, و سوري ع الإزعااج