مُلْتقى المترجمين [ النسخة الثالثة ]

**Natsuru** · 30-06-2010, 21:46

كم حلقه ؟

الله اعلم xD

جميل جد بس لو تخلي نار من منطقة الجناح على جهت اليسار ونت نازل الى الذي تخفظ النار...

> يصلح شعار < rambo

لا نضع في شعارات في الحلقة ^^"

LOLZ

ما بعرف لماذا تكلمت عن VFR انا و CFR لكنها غير مهمة لان الايجي سب يدعمها ^^"

ناتسسرو ..

ويـاك ياررب ..

بالنسبة لـ الشعار ..

وخره لآيششوفة صوب زيرو cheeky

رأئى مايصلح شعار يضاف على الحلقه كم قال دارك ^^

و انما شعار لـ الفريق ..

لأكن ماودك تعطى الشعار شوية كونغ فو cheeky

تخلى التنين هو حرف الاسس ^^

لا مجرد اضعه في المواضيع كفاصلة عامة لكن راح احسنه مثل ما قلت smile

و للأسف جربت اضعه كـ S لكنه يبين على انه C اكثر

بس انا ماعرفت وين اشوف العمر المناسب ..., ممكن توضح !

شاهد نوع الانمي ، لان كل الانميات عاملينها لكل الاعمار في اليابان XD
إذا كان يتضمن Echi . boobs و ما كان من هذه الكلمات ^^

**d7oм** · 01-07-2010, 10:15

Natsuru ..

M7P79295

مأرائيـك

**Natsuru** · 01-07-2010, 12:54

lolz

thanks baby biggrin

انا احب رسمة التنين إلي عندي لاني طلعتها من الليونيكس xD

و عملت تصميمين نفس الفكرة إلي قلتلي عنها

ssdragon1

لكن لم يعجبني التصميم كثيراً ^^"

و الحمد الله امس الامتحان كان صعب و انا ابدعت في الرسم

صرت مثل الرسمة هاي

examsbybomii

XDDDDDDDDDDDDDD

**d7oм** · 01-07-2010, 13:03

You are welcome ..

ssdragon2

This one is Better

و الحمد الله امس الامتحان كان صعب و انا ابدعت في الرسم

هههههههههه

By the way your graphics great tongue

**Natsuru** · 01-07-2010, 13:14

hahahaha
thanks baby biggrin

u cheer me up xD

**~ VEGETA ~** · 01-07-2010, 19:18

سلام

شو ناتسورو بشوفك منهك بالامتحانات!!!

عجبك ردي على الـ mkv

????

**Natsuru** · 02-07-2010, 01:03

لو بدك اياني اكذب ، رد ممتاز XD

لو بدك اياني اكون صريح

و هذه مزايا مميزة... البت ريت بنصرف على التيترات... معك حق... بس لما تكون الأبعاد كبيرة ما بتفرق كثير و هذا من تجربتي

الإصدار لما يكون مميز الناس بتصير تسرقه... و الكل بحكي ان انت اجبرت السارق على تنزيل اصدارك و هذا شيء رائع

لكن... في النهاية ايش صار؟؟؟ انسرقت الترجمة سواء نزلها السارق او لا

هذه هي الحقيقة...

ليش ما بتفرق ؟

و MKV و يكون هارد سب ؟ الانسان شو عمل ؟ لو خلها MP4 افضله >_>

Mkv افضل ميزة فيها انها داعمة للسوفت سب بشكل كبير O_O

فلو ما عملت سوفت سب ليش استخدم MKV ?

لو Double Audio معلش بس هارد سب و صوت واحد ما يمشي ^^"

**Cypher** · 02-07-2010, 08:05

النقاش هذا قائم على أساس أن الهاردسب راح "يحفظ حقوقك"، و هذه جزئية لسة ما دخلت راسي يا ليت أحد يساعدني فيها.

أتفهم على الأقل بأن النص الناتج من ترجمة الشخص هي من مجهوده و ربما هذا الشخص يريد من الناس أن تعرف بأن هذا المجهود هو منه و ليس من غيره، كل واحد اقترح طرق مختلفة لكن السؤال في النهاية هو:
لماذا كل هذا القلق من أن شخصًا ما سيسرق منك؟

لنفترض بأن هنالك من يريد السرقة منك و لنفترض بأن لديه من المهارة ما يكفي ليسرق منك مهما كانت طريقتك في محاولة الحفاظ على نصك، السؤال هنا إذا استمر هذا السارق في سرقة الحلقة تلو الأخرى ما الذي يجعله يستمر دون أن يكتشفه أحد؟ أنا من رأيي أنه في النهاية سينكشف أمره و "تروح عليه" إما بسبب انتباه أحد المشاهدين الذين يتابعون إصدارات المترجم الأصلي (احتمال حدوث هذا قليل) أو من أي أحد من فريق الشخص الذي قام بالترجمة (احتمال حدوث هذا أكثر)، نعم أنا أفترض هنا بأن هنالك أناس ستقوم باستخدام خاصية البحث في المنتدى أو النت بين الفترة و الأخرى لمشاهدة إصدارات الفرق الأخرى لنفس الأنمي الذي تمت ترجمته، ألسنا نقوم بذلك عادة لمقارنة أعمالنا مع أعمال الفرق الأخرى؟

ربما سيخبرني شخص بأن سرقة السوفت سب أسهل بكثير من سرقة الهاردسب، لكني أقول بأن هذا لا يغير واقع أن السرقة من الهاردسب أيضًا سهلة إذا ما كان الشخص يريد فعلاً السرقة و إذا قسنا مستوى السهولة أو الصعوبة بالزمن المستغرق لإنهاء العمل.

بالنسبة لإخواننا المترجمين من الإنجليزية إلى العربية و الذين يتحدثون عن رغبة حفظ حقوقهم، إذا كان للترجمة حقوق فماذا عن حقوق ترجمة الفرقة الإنجليزية التي استفدت من مجهودها؟

**LOLSKATER** · 02-07-2010, 14:13

لما تدخل الإنترنت استعد للتخلي عن كل خصوصياتك (كل معلوماتك اللي تعتبرها قمة الخصوصية هي في أماكن مالك أي سيطرة عليها وما تعرف لو كانت فعلاً خصوصيتك محفوظة).
فما بالك بأشياء تافهة مثل سرقة ترجمة ونعمل عليها قضية كبيرة؟
الواحد يزعل ممكن لما ينسرق له عمل مرخص قانونيًا: كتاب له حفوق نشر أو عمل فني. لكن فانسب؟ اسمحلي.
اليابان من غير شي تخسر ملايين الدولارات مقابل سرقة أعمال الأنمي منها. وبالعلامة في استديو فلـّس على الأخير اسمه gonzo لو تعرفوه.
لو كانت توفر هذي الخسارة كنا يمكن شفنا مسوى الأنمي أحسن شوي مثل أيام زمان، أيام الفانسبرز كانو قليلين.

كمان في ناس مستفيدين منك من غير ما يسرقوا ترجمتك!
المواقع اللي تجيب فلوس من ورا استضافة مسلسلات الأنمي أو توفير روابط له عن طريق الاسفادة من الإعلانات. ما تقدر تقولهم "لا تنشروا أعمالي عشان تستفيدو منها" لأنو أصلاً انت بطبيعتك مخالف للقانون وبالتالي ما يحق لك تتكلم.
لذا الأفضل لك أنك تعتزل الإنترنت وتشوف عالم ثاني تقدم فيه "إبداعاتك".

**Đя. G r α y** · 02-07-2010, 15:24

Chepher

Sub-zero 4Ever

معكما حق أخواي فيمـا ذكرتماه

لا شيء في النت يمكن أن يكون محفوظاً لك حتى لو نبهت و كتبت ذلك على أعمالك

حتى أن الكثير من الحلقات التي كُتبت عليها (نسخة مجانية يمنع البيع و المتاجرة بها) قد بيعت ^^"

و هذا ما حصل حينما أشتريت مرة مجموعة من الأشرطة المترجمة و المدبلجة

و قلت في نفسي : لو أن هذا العمل لي هل كنت سأغضب ؟؟ أو أبحث عن من فعل هذا و أطالب بإنصافي؟؟

من المؤكــــــد لا !!

صحيح أنني أكتب على أعمالي بأن الحقوق محفوظة و لكن الحقيقة أنها ليست كذلك

ما دمت قد ترجمت و وضعت حلقة فينبغي أن أكون أحب عملي هذا (الترجمة) و أتمنى أن يستمتع الجميع في ترجمتي فيما يرضي الله , و أن أستغل وقتي بما ينفع و يفيد , فالجميع يمرون (و أنا كنت منهم) على الكثير من المسلسلات غير المترجمة و يتابعونها بالإنجليزية أو بما يجيدونه , فلماذا لايخطر في بالهم ترجمته ليستمتع الآخرون به معهم ؟؟

اليابان لم تُقصر تضع أعمالها في متناول الجميع (وهي شركات رسمية يحق لها أن تطالب بحقوقها) في متناول الجميع

و لم نسمع صرآآآخ أي فريق أجنبي أخذ الملف المؤقت منه لتوضع ترجمة بأي لغة أخرى عليه (وهو مجهود مجاني فردي)

بل نراهم (بفضل الله) يضعون لبقية اللغات نُسخاً بسوفت سب ليسهل إستخراج الملف و ترجمته

لم أسمع حتى الآن بفريق عربي يفعل هذا أو يمكن أن يفعل هذا عدا فريق واحد (طبعاً إذا ترجموا من اليابانية مباشرة)

و على الجانب الآخر أعتقد أنه يجب على من ينقل المواضيع و الحلقات أن يأخذ الأذن من صاحبه لتتصافى النفوس ^^

ينبغي لنا كمسلمين أن يملىء التسامح قلوبنــا و أن نكون يد عون لكل من أحتاج المساعدة

و أن نأخذ بيد المبتدئين منا وفق قوانين الدين الحنيف

أعجبني النقاش و أحببت أن أضع وجهة نظري رغم إنشغالي

و موفقين أخوتي

في حفظ الله و رعايته

**Natsuru** · 02-07-2010, 15:38

Dennou \ Durmush

ما اقدر اقول إلا lol

مثل ما قلتم ما في شيء اسمه حقوق نشر لان الانمي نفسه مسروق xD

و السوفت سب يا Gray ليس مخصص لأخذ منه الترجمة و سرقة التوقيت بل لما فيه من مزايا

فلا تعتقدي ان الكل يضع الترجمة بين ايدي الآخرين من اجل أن يأخذوها <---- هذا التفكير الشائع في السوفت سب

بل من اجل ان يعطوك خيارات التعديل على الترجمة و امكانية تصحيح الاخطاء بدون اعادة الانتاج

على أي حال ، خليهم يسرقوا P= ، اخر نقاش كان واضح ، يسرق عيني عينك و ايقول الكل يعمل هيك

او السوفت سب معمول من اجل اخذ الترجمة xD

بالتوفيق

**Đя. G r α y** · 02-07-2010, 16:21

أممم تم الفهـــم أستاذنا @__@

مع أني أشوفه كله واحد ^^"

**Natsuru** · 02-07-2010, 22:18

توصية خاصة من ديمون عشان موضوع السرقة

[8:56pm] <%[1001]> << post this in mexat hunter

تمت إزالة الشعار ببساطة ! اي ما في داعي شعار هارد سب O_o
و يمكن استبدله بشعاري الخاص و اسرق و اقول كذاب هذا تبعي xD
الزبدة ان السرقة راح تحصل في الهارد سب او السوفت سب ، يعني خلي في الناس اشوية ثقة احنا عرب @_@

**d7oм** · 02-07-2010, 22:38

أهلا ناتسسرو ..

نعـم المسألة بسسيطة ..لآكن الاختلاف ..

ان الهارد سوب لآزم تكون فيه تشوهآت ..
انت مزيل الشعار بـ’’logoaway’’ ؟!

بالنهاية السرقة حاصلة حاصلة ..
فـ انا هنـا ..

هل أحطهآ على بلآطة ’’سوفت سوب’’ ام أحط كم درجة عششان تصعب عليه ^ ^ ’’هارد سوب’’

بالنسسبة لـ الثقة موجودة ..
لكن مافهوم الثقة الى تبيه يصير بين العرب ^^

هل أعطيك مفتاح بيتـى واقول أحنـا عرب و ثقة ..

هذا كُـل مآلدى ~

فى حفظ البآرى ..

**Natsuru** · 02-07-2010, 22:47

لولز ، لا حول ولا قوة إلا بالله عليه العظيم

شو هالتسكير إلي عندكم O_o ، حقوق من إلي تسرق ؟ الفان سب كله هكر في هكر و تفكر في سرقة ملف ؟
يا سيدي جهدك انسرق سوفت او هارد سب ، انت في شو بدك في هالواطي إلي سرق ؟
إلا لو كان عقلك صغير بما يكفي لتلاحقه :| ، حط الملف و بطل دلع P= ، التايبست و الكريديت تبع GK كله سوفت
يمكن يجي واحد يشيل فقط الملفين و يقول من ترجمته ... عادي I DON'T GIVES A FUCK

مع تحياتي ، عضو في مجموعة LIKE WTF !