طلبات و استفسارات دروس الترجمة هنا فقط!! ( يمنع فتح مواضيع الطلبات بصورة منفردة! )

[~ISLAM~]

شكرا لك فهمت تمام

[FłЯΣ ĐЯAGΘN]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

برنامج VirtualDub من خلال الشروحات اذا اضفت الفيديو تنقسم الشاشة قسمين

انا عندي ما تنقسم وبعدين الترجمة ما تضهر

[Natsuru]

أخوي , أنا قريت موضوعك تبع avs والله الموضوع روعة

بس ما فهمت هذا الـ overlay ما ادري وشي هي

لما انتجتها بالفيرتل دوب طلع لي فيديو اسود فيه فوق الكاريوكي بشكل غريب

طبعًا إعدادات الفيرتل دوب عندي مو مثل طريقتك لإنتاج الـ overlay

الإعدادات مو زيك , ههه أرجع واقول الكوديك الي عندك وانتجت فيه الـ overlay كيف اضيفه

إن كان يجي مع البرنامج ممكن ترفع لي برنامج الفيرتل دوب الي عندك

وممكن تشرح هون للجميع الـ overlay الله لا يهينك لأنك ما توسعت فيها بموضوعك

ابتعبك معاي بس اعذرني

باي

بأحنصار الاوفر لاي هو فيديو شفاف و فيه الكاراوكي

و عملية تحويل ملف ass إلى overlay بي masksub يوفر لنا الوقت للأنتاج
كيف بدك تنتج ملف حجمه 30 ميقا بوقت قصير ؟
فالحل هو الاوفر لاي و الافتر ينتج الشغل إلي عملته overlay أي مثل masksub
و انتبه انا قلت يجب قلب و استخدام flip إذا كان بدنا نحول إلى overlay
و الاوفر لاي يكون lossless أي تستخدم كوديك lagarith الذي وضعته بالموضوع هناك


و انا شرحت ما هو الاوفر لاي هناك يمكن انت ما ركزت >_>

[أسد بني مالك]

السلام عليكم

كيف حالكم جميعا؟

لقد قمت بتحميل فيلم بصيغة mkv من هذا الرابط

ولكن لم يعجبني نوع الخط فقمت بتحميل برنامج لسحب ملف الترجمة وهذا الرابط

وبعد ان قمت بسحب ملف الترجمة لحظوا كيف صارت الان



صارت تظهر ارقام ورموز... لكن اريد ان اغير نوع الخط.. هل توجد طريقة ما لتغييرها؟

بانتظار الرد...

[~ISLAM~]

السلام عليكم

شباب ممكن حد يجيبلي ملف لوا ... جاهز لا يوجد به اخطاء .. حتي اعدل عليه

وشكرا

[Chaster]

السلام عليكم

إخواني عندي مشكلة في الميوجوي

أولاً أنتجت بالبرنامج لكن المشكلة النهائية في الحلقة

هو أنها بلا صوت

لكن الترجمة و المؤثرات و الجودة كلها تمام

لكن الصوت لا توجد لدى الحلقة

مع أن الملف آديو مكتوب ترو

و استخدمت كود فاك

شوفوا لي الحل

[Ĉ ǐ έ Ł]

السلام عليكم

شباب ممكن حد يجيبلي ملف لوا ... جاهز لا يوجد به اخطاء .. حتي اعدل عليه

وشكرا

وعليكم السلام

عذراً أخي الكريم اصنع ملفك بنفسك ~

فتوجد شروحات كثيرة عن اللوا

ومنها شروحات الأخ ثندر التي باللغةِ الإنجليزية في منتدى الإيجي سب وهذا هو رابط التحميل

تحياتي

[Natsuru]

السلام عليكم

إخواني عندي مشكلة في الميوجوي

أولاً أنتجت بالبرنامج لكن المشكلة النهائية في الحلقة

هو أنها بلا صوت

لكن الترجمة و المؤثرات و الجودة كلها تمام

لكن الصوت لا توجد لدى الحلقة

مع أن الملف آديو مكتوب ترو

و استخدمت كود فاك

شوفوا لي الحل

هذه المشكلة واجهتني في الويندوز 7
على أي حال قم بفصل الصوت بأي برنامج extract l مثل MKVExtractGUI2.exe
ابحث عن برنامج ( هناك اصدار بعد الاصدار الذي وضعته ) و ثبته ثم حمل ثم ضع mkvextact داخل مسار mkvmerge GUI أي ( mkvtoolnix ) و قم بتشغيله و اختار الحلقة الخام و استخلص منها ملف الصوت
ثم استخدم mkvmerge GUI لدمج الصوت و مبروك

السلام عليكم

شباب ممكن حد يجيبلي ملف لوا ... جاهز لا يوجد به اخطاء .. حتي اعدل عليه

وشكرا

ابدأ من الصفر التعديل ما راح يعلمك شيء
و في ملفات لوا في موقع الايجي سب

[Ĉ ǐ έ Ł]

السلام عليكم

إخواني عندي مشكلة في الميوجوي

أولاً أنتجت بالبرنامج لكن المشكلة النهائية في الحلقة

هو أنها بلا صوت

لكن الترجمة و المؤثرات و الجودة كلها تمام

لكن الصوت لا توجد لدى الحلقة

مع أن الملف آديو مكتوب ترو

و استخدمت كود فاك

شوفوا لي الحل

Media Player Classic >> File >> Utils >> DSM Conventer...

راح تنفتح لك نافذة

اسحب ملف الفيديو لها

راح تطلع لك مجموعة ملفات اختار Audio

وبعدين Right Click

Demux... >> حدد الإسم >> Save

افتح الميجوي

Tools >> Muxer >> Muxer Avi , Mp4 or Mkv

حط ملف الفيديو إلي أنتجته والصوت والتشابترز

وبعدين أضغط Queue

وروح لـ Queue

وأضغط Start

ومبارك عليك الحلقة

وطريقة الأخ Naturu كمان نافعه

تحياتي

[Chaster]

باك

شكراً إينامي ساما

لكن لم أسوي دمج الصوت و الفيديو

يقول فيه إيرور

على فكرة الأكواد إلي عندي كلها كامل أبديت

لكن الأكواد أنا محمل

combind comuunity codec pack

مب هاذاك العادي

الإيرور يقول

إيرور إمبورتين

باد براميتر

كذا

المهم شوفوا لي الحل

[Chaster]

إخواني إلي يعرف الحل

لمشكلتي يقول

لأني بحطي اليوم الموضوع و أخلص منه

تكفون ساعدوني

[LєģєηĐ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحباً....أردت الإستفسار عن كيفية
الحصول على مواقع توفر الأفلام الخام-الغير مترجمة-
وعن طريق التحميل المباشر وليس التورنت؟؟!

أنتظر ردكم علي
تـــــــــحياتي أخوكم

{..الـجوكـر..}

[Chaster]

باك

أوك الحين جبت لكم صورة لمشكلتي

و هاذي هي الصورة


و جبت لكم بعد

المقطع الصوتي

للحلقة إلي ما فيها صوت

أبيكم تشوفون هل عندكم تسمعون الصوت للحلقة أو لا

يمكن تسمعون عندكم الصوت و عندي أنا ما يصير

أو يمكن ما عندي كود محدد

هذا المقطع الصوتي


حلوا لي هاذي المشكلة بليززززز

[SiR.BaDMaN]

السلام عليكم ..
لو سمحتم , أريد أن أعرف كيفية إضافة مقطع فيديو لفيديو
أصلى آخر عن طريق الـ Megui كما يفعلها Naz فى حلقات ناروتو شيبودن
فهو يقوم بإضافة مقطع البداية والنهاية المترجم إلى حلقة ناروتو شيبودن الأصلية
أو بمعنى آخر , ما هو كود إضافة فيديو لفيديو آخر ؟
بليييز يا اخوانى , أريد هذا الكود بشدة !!
وقد أرسلت رسالة لـ Naz بخصوص ذلك , ولكنه لم يرد علي ..
+
فى معظم حلقات Naz , يقوم بعمل تأثير معين على الأساليب والتقنيات
وهو عمل تحريك بسيط للكلمة يميناً ويساراً مع تكبير وتصغير رسومات الـ Assdraws أريد هذا الكود بشدة ..
أتمنى تكونوا فهمتوا قصدي ..
بإنتظار تلبية الطلب ..

[Wαя Sтσям]

ممكن طلب

انا احمل الحلقة مترجمة آنجليزية

ترجمتها وحطيتها بملف

في طريقة آحذف الترجمة الآنجليزية وآركب بدآلها العربية بس بدون اي شيء وآضح من الآنجليزية ؟؟

طبعا استخدم Aegisub-2.1.7

واش هو عمل المنتج في الحلقة اذا كآن بفريق ؟

[Wαя Sтσям]

وايضآ عندما آترجم البرنآمج

لآيظهر الكلآم الآنجليزي

فقط يظهر اذا ششغلته بمشغل

[Natsuru]

باك

أوك الحين جبت لكم صورة لمشكلتي

و هاذي هي الصورة


و جبت لكم بعد

المقطع الصوتي

للحلقة إلي ما فيها صوت

أبيكم تشوفون هل عندكم تسمعون الصوت للحلقة أو لا

يمكن تسمعون عندكم الصوت و عندي أنا ما يصير

أو يمكن ما عندي كود محدد

هذا المقطع الصوتي


حلوا لي هاذي المشكلة بليززززز

:|

الصبر مفتاح الفرج اخي

و قلتلك الطريقة فوق :|

بالتوفيق

[#Beauty Swan#]

يارب تساعدوني ...

انا انتجت من قبل حلقه وحده لقولدن برايد و كان انتاجها سهل و مر على سلام

الحين مدري ليه اعاني مع هذا البرنامج ><

تطلع لي الترجمة طلاسم ...




يارب أحد يساعدني , ويعطيكم ألف عافية ^^

ملاحظة/ الترميز عندي UTF-8

[muth]

السلام عليكم..~

أخوآني عندي مُشكلة بالإنتآج ..×_×

جربت أنتج حلقة بالميجيو يبدأ ينتج تمآم , وهو يكون على 4 Jab

المهم , لما يخلص الثاني يوقف ومآ يكمل الثالث والرابع ..

وجربت بالفرتشال , بدأ ينتج ولما وصل للدقيقة الثالثة , وقف وجآب لوحة Error وتقفل

وجربت ببرنامج بـ MiniCoder ونفس المشكلة حق الفيرتشال ,,

أرجو الإفادة , + أنا تأكدت من الفريمآت وصلحتهآ ومآ زالت ...

في أمآن الله ..~

[muth]

هذي صورة للمشكلة الي بـ الفرتشال



في أمآن الله ..~