طلبات و استفسارات دروس الترجمة هنا فقط!! ( يمنع فتح مواضيع الطلبات بصورة منفردة! )

[toon12]

الكودكات اللي تعمل على الـ avi ما تعطيك جودة عالية نظرًا لأن الحاوية قاصرة نوعًا ما.
وليش تحولها لـ avi أصلاً؟

أفضل استخدم x264 للفيديو. في عدة برامج تمكنك من استخدامه. منها megui.
وطبعًا قبل كل شي لازم تتعلم avisynth لأنو أكثر الأدوات القوية الموجودة حاليًا تشترط هذا البرنامج.
طبعًا سبب انخفاض الحجم هو أنك أنتجت ببت ريت واطي. ممكن تغير البت ريت من إعدادات الكودك اللي ضغطت فيه.

شكراً الله يعطيك العافية

[jaky1]

سلام عليكم

اخوي صادتني مشكله ثانيه

لما اخلص من الانتاج اشغل الحلقه اشو الصوت مع الترجمه بس يتاخر مع الصورة ياريت اتشوف لي حل وهاي الكود

DirectShowSource("D:\Yu-Gi-Oh!_5Ds_-_58.mp4")
Directshowsource("D:\Yu-Gi-Oh!_5Ds_-_58.mp4")
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
textsub("D:\Yu-Gi-Oh!_5Ds_-_58.ass")

[~ISLAM~]

شكرا لكم اخوتي علي مساعدتي (اسف كل شويه استفسر عن حاجه)

ولكن بفضل الله ثم انتم استطعت تعلم الترجمه بنسبه كبيره

__________________________________________________ _________________________


انا عندي استفسار بس عن كيفيه تغيير لون كلمه واحده في جمله الترجمه

زي الصوره دي مثلا




ولو تعرفوا اسم هذا الخط ايضا ياريت تخبروني(هل هو skr head )

وشكرا

[d7oм]

narutoninja10 ~ ..

نعـم هذا الخط هو SKR HEAD1

و أما بالنسبـة لـ هذه الطريقة .. قم بكتابة الجملة .. بـ لون واحد مع كتابة’’كاكاشـ.ى’’ ..

ثـم ضاعف السطر و اجعل بة ’’كاكاشـى’’ فقط دون حاجة لـ الجملة ...

و سوى لة ستايل خاص ..

وضـ.ع الاسم فوق أسم كاكاشـ.ى ..

أتمنـى أن أكون قد أفدتك ..^^

فى حفظ الرحمن ~

[~ISLAM~]

narutoninja10 ~ ..

نعـم هذا الخط هو skr head1

و أما بالنسبـة لـ هذه الطريقة .. قم بكتابة الجملة .. بـ لون واحد مع كتابة’’كاكاشـ.ى’’ ..

ثـم ضاعف السطر و اجعل بة ’’كاكاشـى’’ فقط دون حاجة لـ الجملة ...

و سوى لة ستايل خاص ..

وضـ.ع الاسم فوق أسم كاكاشـ.ى ..

أتمنـى أن أكون قد أفدتك ..^^

فى حفظ الرحمن ~

شكرا اخي علي ردك السريع

انا فهمت الي (وسوي له استايل خاص)

بعد كده مش فاهم اعذرني ارجو منك توضيح الجزء الاخير من الشرح

وجزاك الله خيرا

[d7oм]

narutoninja10 ~

تفضـل أخى هذا شرح بالصـور من صُنعـى ..

أتمنـى أن المعلومـة وصلت

فى حفظ الرحمن

[~ISLAM~]

narutoninja10 ~

تفضـل أخى هذا شرح بالصـور من صُنعـى ..

أتمنـى أن المعلومـة وصلت

فى حفظ الرحمن

شكرا اخي الفاضل (انا الحمد لله فهمت تمام)

انا اسف تعبتك معايا

جزاك الله خيرا

[L-K-O-G-L]

السلام عليكم

أنا لما استخدم الميوجي وانتج حلقة

واجي احذفها ما تنحذف

يقول الكمبيوتر ان الحلقة مفتوحة بالميوقي

احذفها من الميوجي واسكره

واجي احذفها برضو تعي تحذف

وش السبب

أرجو الإجابة

[jaky1]

المساعة يا شباب

سلام عليكم

اخوي صادتني مشكله ثانيه

لما اخلص من الانتاج اشغل الحلقه اشو الصوت مع الترجمه بس يتاخر مع الصورة ياريت اتشوف لي حل وهاي الكود

إقتباس »

DirectShowSource("D:\Yu-Gi-Oh!_5Ds_-_58.mp4")
Directshowsource("D:\Yu-Gi-Oh!_5Ds_-_58.mp4")
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
textsub("D:\Yu-Gi-Oh!_5Ds_-_58.ass")

[Thunder Soul]

^

تراك مكرر مسار الراو مرتين ^^


المهم

سب زيرو

انا سويت اعدادات ال264 وشكرا لشرحك

بس بقى شيء واحد

اختار بروفايل اخر ولا اتركه زي ماهو؟؟؟

[~ISLAM~]

السلام عليكم

اريد ان يخبرني احد عن الكود لعمل هذا التاثير

الفيديو مدته 5 ثواني لاتخافوا


التاثير في كلمه(كاجي بينشين نينجتسو)

اعتقد انه من كودين ولكم ماهما لا اعرف

ارجو المساعده

[JINTUL . X]

اخي صب زيرو راجعت الرابط
لكن كيف استخدم تلك التي على شكل مسننات في الانتاج ؟
كيف اضعها في السكربت ؟ ارجوك وضح لي الامر او اعطني مثال على فلتر واحد على الاقل ؟
جزاك الله خير على كل ماتقدمه

[jaky1]

المساعة يا شباب

عندي مشكله ثانيه

لما اخلص من الانتاج اشغل الحلقه اشو الصوت مع الترجمه بس يتاخر مع الصورة ياريت اتشوف لي حل وهاي الكود

Directshowsource("D:\Yu-Gi-Oh!_5Ds_-_58.mp4")
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
textsub("D:\Yu-Gi-Oh!_5Ds_-_58.ass")

[بيتااا]

أهلا أختـى بيتااا ..

الحذف يكون بأحد أمرين ..

الاول بـالـ"virtualdubmod"

الثانـى بـالـ"megui "
ضعـى هذا الامر ..


و حددى الفريمات ..

كيفية تحديدهـُم بالصورة ..
..

اتمنـى أن أ كون قد أفدتك ..

فى حفظ الرحمن

اولا جاك الله خير

جربت الطريقة الاولى لان البرنامج عندي
لكن طلع العكس
لما حددت المقطع قام حفظ لي المقطع اللي حددته
يعني ماحذفه

طيب فيه طريقة عن طريق الترجمه

[Heart Pure]

مامعنى هذا الخطاء

[Yαmi - SαMα]

مامعنى هذا الخطاء

اختى ، تأكدى من مسار الفيديو

[Thunder Soul]

سب زيرو فور ايفر

ثانكس مان ات اول ويرك اوت ويذ مي ناو

طلع الانتاج تمام وذو جودة لا بأس بها

بالرغم انني لم اختر اي بروفايل+نسيت اختار كوديك للصوت لكن لا يهم المهم ضبط^^

[king marik]

مشكورين على الموضوع

انا عندي استفسار اذا جيت اترجم احط كل شخصيه لها لون... والخط صغير وحلو

بس لجيت احفظ ملف الترجمه واشغله على الحلقه يطلع بدون استايل وبخط كبير ولون واحد

علما باني مبتدئه في الترجمه

[Ṱђể ЌŊỈğђt]

مشكورين على الموضوع

انا عندي استفسار اذا جيت اترجم احط كل شخصيه لها لون... والخط صغير وحلو

بس لجيت احفظ ملف الترجمه واشغله على الحلقه يطلع بدون استايل وبخط كبير ولون واحد

علما باني مبتدئه في الترجمه

اختي هذا شرح فيديو من شرحي شرحته لعضو اول في المنتدى

فيه كل الاشياء المهمة لشفتيه انشالله بتعرفين تسوين ستايل وتحفضينه بدون مشاكل

حجمه 125 MP

ادري الحجم كبير لاني شرحت الترجمه من اول شي الى آخر شي

طبعاً ببرنامج Aegisub

بالتوفيق

[L-K-O-G-L]

السلام عليكم

اريد ان يخبرني احد عن الكود لعمل هذا التاثير

الفيديو مدته 5 ثواني لاتخافوا


التاثير في كلمه(كاجي بينشين نينجتسو)

اعتقد انه من كودين ولكم ماهما لا اعرف

ارجو المساعده

أخو ي هذا الكود هو

\frx

و

\1c&Hcolor&

ضع مكان كلمة color رقام اللون الأسود

وايضًا ضع كود اللون الطبيعي للنص

وأدرجها تحت الكود تي

مثال:

\t(\frx\1c&Hcolor&\1c&Hcolor&)

حيث اللون الأول هو اللون الأسود

واللون الثاني خله اللون الأصلي للنص

حتمال كبير جدًا ما تفهم علي

لأنك لازم تتعلم أكواد الترحمة

وأعضاء المنتدى ما قصّرو

باي