السلام عليكم
..
شذى .. قصتك .... إبداااااااااااااااع !!!
دخلت جو في القصة لدرجة إن قلبي كان ينبض بسرعة من الخوف @@"
أسلوبك كان رااائع جداً و الأخطاء الإملائية ما انتبهت لها من كثر اندماجي في القصة ، بس ما اتذكر عيني وقعت على خطأ ..
يعني بصراحة .. أحلى قصة مرعبة قرأتها في حياتي![]()
أظن عرفتي إجابتي لك .. إنك أكيد أكيييد مقبولة في الفريق!!
مداد الفخر .. لن يمكنني مدح أسلوبك فهو راقٍ مثل دائماً ^_^
أعجبني كثيراً تشبيهك هنا " ودماء الأفق قد غطته بعدما ذبح الشفق السماء عند ساعات الضحى الدامية!! "
رااااااااااائعه جداً !!
بالتأكيد سأقبلك في الفريق .. لكن هنالك نقطة أود ذكرها![]()
أسلوبك ليس عليه كلام :] لكن حين ترجمته سيكون صعباً قليلاً فهنالك مصطلحات عربية بليغه تستخدمينها بكثرة .. لذلك أنا واثقة أنه لن يكون من الصعب عليكي أن تبدليها بمصطلحات أسهل :]
فردوس الأحلام .. تبدين في بداية مشوارك ، و أقدر لكِ هذه البداية![]()
لكن القصص لا تكتب هكذا ><" بأسلوب سريع جداً ،
و إقناع الغير مسلمين بالاسلام لا يكون بهذه الصورة السريعة ،، حيث أنهم يفضلون ديانتهم المنفتحة ، و لا شيء لديهم ممنوع أو محرم ،،
فكرتك أعجبتني ولا أقول العكسبإمكانك مساندة الفريق بأفكار كهذه ..
أعتذر عزيزتي لم أقبلك في الفريق و لكن بإمكانك الاشتراك في فريق الناشرين ، أقدر لكِ مشاركتك و أشكرك جزيل الشكر : )
حلم فتاة .. أعجبني خيالك في القصة ، لكنك لا تزالين في بدايتك ، أنصحك بالقراءة فهي خير سبيل لتطوير أسلوبك ، شكراً جزيلاً لمشاركتك عزيزتي أقدر لكِ هذا ^^
....
المقاعد الشاغره في فريق الكتاب !!
2 للروايات .. 1 للقصص القصيرة ،،
الاحتياط 1
بالنسبة للإنجليزي انا موافقة تكوني مدققه ، لكني رح أعطيك مقطع تترجميه موافقة ؟
و هل إنتِ متأكدة إنك بتقدري تكوني في مكانين ؟![]()
كاتبه ، مدققه e ، ؟
اهلا بك فواز!!
شكراً جزيلا لهذا المدح ^^
قرأت القصة القصيرة ، و قرأت جزءاً من الرواية ، و قرأت لك خربشات أخرى ..
لاحظت في أسلوبك شيء غريب :s
لا أدري تماماً ما هو <_< لكن لا أقصد أنه لم يعجبني .. بل بالعكس ،،!
أظن ما ينقصه هو الحماسة ، لا أدري .. تحمست قليلاً و أنا أقرأ ، و بالنسبة للقصة القصيرة فمغزاها لم يكن واضحاً تماماً ، لكن أساليب التشبيه فيها أعجبتني ، و ما لم يعجبني هو التفكك في ربط الجمل و الصياغة العامة للقصة ،،
صوت بداخلي يريد حقاً أن تكون بالفريق ، و صوت آخر لا يريد !!
فما رأيك أن تكون في مقعد الاحتياط ؟
miss_fabulous .. قرأت قصتك " سماء النجوم " إنها بداية موفقة لكِ ، و أعجبني حوارك عن الأمل و اليأس و خصوصاً قول النجمة للفتاة اليائسة ، لكني لاحظت أخطاء إملائية كثيرة و تغير سريع في الأسلوب الرئيسي ، ففي البداية كانت الشخصية تسرد القصة و كأنها تحكي شيئاً من الماضي ، لا أخفي عليكِ إعجابي بهذه البداية ، لكن تغير الأسلوب للحاضر فكان هذا تغير خاطئ .. و أيضاً بعض الأخطاء الأخرى و ضعف حبكة القصة و شخصية النجمة ،،
لكن عموماً أحببت قصتك و أعجبني جدا جدا الحوار![]()
سأضعك في مقعد الاحتياط ، فهل أنت موافقة ^_^ ؟
نعم موافقة
أشكرك كثيراً على النصائح فكنت أعلم ان هنالك أخطاء وأردت من يرشدني لها
بالتوفيق للجميع
● المترجمين :-
1-M!rage
2-Demon kira
3-
4-
5-
6-
7-
الاحتياط.
1-
2-
... People say nothing’s impossible, but I do nothing everyday
! (If you know what I mean)
مشروع رآئع عزيزتي القلم المبدع
اسم على مسمى بحق
للأسف أحب كتآبة القصص ولكني لم انزل أي من كتاباتي هنا
لذلك سأكون من المتابعين والمشجعين بإذن الله تعالى ..~
دمتي متالقة غاليتي
اهلاً بك..
قبل قبولك في الفريق أرجو منك ترجمة هذا المقطع ...
أمسكت به بقوه أكثر عندما شعرت بأن أنفاسه توقفت ، هي لا تعلم ما حدث لكن براءة الأطفال أكدت لها بأن أخاها لن يرجع مرة أخرى كما حدث لأمها وأبيها .. ما وعده بها ذلك الوحش البشري كان صدقا ، فدماء أخيها الصافية لازالت دافئة حارة ..
كانت كلماتهم كالوهم وما حدث لها كالحلم .. لكنها بقراره نفسها عرفت النضوج بسن الطفولة .. عرفت كيف تخسر كل شيء وتبقى بلا شيء .. لكنها ستمضي وستعيش حتى يكتب لها متى تموت ..
سأنتظرك :]
~.:{..
السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته
كم آعجبتنيّ فكرتكِ وكم خفق خآفقيّ لـ آكون جزءاً من مشروعكِ الفريد
مبدعة عزيزتيّ ، آتمنى لكِ آلتوفيق في طريقكِ ، وتيسير آموركِ
وقد هممت من آجل مسآعدتكِ وآلخوض معكِ بين طيـآت هذآ آلمشروع آلجبـآر
فـ هذه روآيتي آسردهآ بين يديكِ علّي آجد مكـآناً لي بينكم ،
~.:{.. اولى كتآبآتي :][ مَشّــــآع’ـر \\ إنْسّـــآْنُ ][ ..!
و هذه قصتيّ آلقصيره ،
~.:{.. صَدْآْقَةُ زَآْئِفَـــة ، ][ قٍصّـةُ قَصٍيّـرٍةُ ][ ~
ويآحبذآ تضيفون آللمسه آلفوتوشوبيّـه ع هذآ آلمشروع ،
لـ تضفيّ جمآلاً يشد آلقآرء ويصبح آلموضوع آشد كمآلاً ،
تحيـآتي
السـلام عليكم و رحمة الله و بركاته
المترجمين :-
1- M!rage
2-..وَرْدٌ وَ رَمَـادٌ..
3-
4-
5-
6-
..
جـزاكِ الله خيراً
:.سبحـان الله وبحمـده..سبحـان الله العظيـم.::.استغفر الله والحمدلله وسبحان الله والله أكبر كما ينبغي لجلال وجهه وعظيم سلطـانه.:
Offline..~
اهلين قلومه ^^ لا عادي اختي ^^
يسلموووو على كلامك ^^
بالنسبة للحماس لا تحكمي علي من بعض القطع فالخربشات كل خربشه لها هدف في نفسي و ماتعمدت ان تكون حماسيه لانه كانت تعبير لما حدث مع نفسي ^^اذا لم تفهمي المغزى من القصه فهذا شأنك كل قارئ و له أفقه في القراءة الناس مختلفون و انا أثق فيما أكتبه تماما و الحمد الله ^^
لستي الوحيده من قال ان اسلوبي غريب ( لا أعلم اذا كان مديحاً أم لا) فكل كاتب له اسلوبه و اسلوبي لم يخدش القصه تماما و له قرائه ^^
لا اود فتح موضوع نقاش عن ما اكتب كل ما اردته توضيح نقطه معينه
و لا مانع لدي لو رفضت او في الاحتياط ^^
لا ضرر من المحاوله ^^
بالتوفيق لك و للجميع
دمتي بود
اخر تعديل كان بواسطة » king fawaz في يوم » 26-03-2010 عند الساعة » 21:36
مو مشكلة ^^
بحاول هاد عمل عظيم لازم نحييه بقدراتنا والي عنده موهبة لازم يستخدمها ^^
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ،
بارك الله فيك و رضا عنك و أرضاك أختي ' القلم المبدع '
ذكرتني لتوك بالمشروع الذي بدأته الأخت Rachel Benning و الذي كان أوسع مجالا من هذا ، و لعل هذا كان سبب توقفه فجأة
لكن كون فكرتك مركزة في مجال و قسم واحد ، فبإذن الله ستكون النتيجة أفضل ^^ .
أود إضافة اسمي إلى الناشرات بالمواقع الأجنبية ،
و إذا كان ممكنا - في نفس الوقت - إضافة اسمي إلى الكتاب الإحتياطيين :
{ وَقَالُواْ .. } ، قصّة قصِيرة .
http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=712357
/
شئ آخر أود التنبيه إليه ، نحتاج إلى من هو أكثر منا علما بالدين و الثغرات عند غير المسلمين ..
سنحتاج إلى أحدهم مثلا من مراقبي نور و هداية ، ما رأيك ؟
في حفظ الله .
اخر تعديل كان بواسطة » لوزة ☺ في يوم » 26-03-2010 عند الساعة » 23:05
هُ ن ـا ك.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
يالها من فكرة جميلة
كم احب و اود الاشتراك و بقوووة كماان
فكرت في الروايات او القصص القصيرة و لكن الحقيقة انني لا استطيع بسرعة اتمامها تبقى الافكار حبيسة رأسي و عندما افكر في كتابتها تتناثر و تتلاشى
لذلك سأشترك في :
● النأآشرين :-
المواقع العربية.
1- سُـكون
2- MoON..LuNa
3- soky
4- سيريا
بإذن الله ان تم قبولي لن اتكاسل ابدا
و انا اشجع جميع الاعضاء
و تسلميييييين يالغلا على الفكرة الرائعة
و ينقصنا تلك الفتآة , لتكمل شلتنا XD , نآي = me
It's time to forget about the past
أعتذر للجميع ،، سأعود للرد عليكم بعد معالجة مشاكل الانترنت لدي ،،
بإذن الله لن يطول غيابي !!
يُغلق الموضوع مؤقتاً ~
.
اهلا عزيزتي تيجاا![]()
سيكون تشجيعك دعم كبير لنا ^_^
و عليكم السلام .. اهنن اهنن لوسي ^.^
قرأت قصتك القصيرة و أعجبتني حقاً .. و نقدي لن يختلف كثيراً عن نقدي لمداد الفخر ،،
لكنني لاحظت أخطاء إملائية ، فيجب عليكِ التركيز ، مع أنه سيتوفر مدققين ،،
و أيضاً يوجد لديكِ مفردات خاطئة في أساليب التشبيه ..
كمثلا: " عمّ الغرفةُ السكوّن بإستثنـآء همسـآتٍ ذلك المصبآح المضئ ، الذي يضيءُ تآرةً و يضعفُ نورهُ تآرةَ أخرى ،"
من المعروف أن الضوء لا يهمسو التعبير غير متناسق مع " يضيءُ تآرةً و يضعفُ نورهُ تآرةَ أخرى"
سيكون من الأفضل استبدال " همسات " بـ " ومضات " .. هذه أخطاء بسيطة جداً ،، و قد قبلتك في فريق القصص القصيرةفأهلاً بكِ !!
مثل ؟ويآحبذآ تضيفون آللمسه آلفوتوشوبيّـه ع هذآ آلمشروع ،![]()
أهلاً بكِ عزيزتي ^^
أرجو منكِ ترجمة هذا المقطع :-
ساد الظلام الموحش الغرفة إلا بقعة أضاءها نور البدر الهادئ الذي تسلل زجاج النافذة .. جلست فتاة بمعالم غير واضحة على كرسي خشبي أمام مكتبها ، تمسك بأناملها الرقيقة قلم حبر أسود تكتب به على ورق أبيض هموم تضرب في قلبها: ( ارتشفت من كأس الحزن و أنا أغرق في محيط اليأس مودعة الحياة .. بُح صوتي اطلب النجدة من الأمل .. كي ينتشلني من هذا المحيط الأسود .. لكني لم أرى بريق أمل يبيد عتمة الليل الحالكة ......
[color="dimgray"]
إذاً لذلك لم أفهم تماماً و هذا يفسر كل شيء ..
انا لم أقصد الاساءة كما هو موضح لك ><"اذا لم تفهمي المغزى من القصه فهذا شأنك كل قارئ و له أفقه في القراءة الناس مختلفون و انا أثق فيما أكتبه تماما و الحمد الله ^^
لا طبعاً لن تُرفض ^_^لستي الوحيده من قال ان اسلوبي غريب ( لا أعلم اذا كان مديحاً أم لا) فكل كاتب له اسلوبه و اسلوبي لم يخدش القصه تماما و له قرائه ^^
لا اود فتح موضوع نقاش عن ما اكتب كل ما اردته توضيح نقطه معينه
و لا مانع لدي لو رفضت او في الاحتياط ^^
مقاعد الاحتياط امتلأت .. فوضعتك في مقعد رئيسي لكتاب الروايات =) !!
افهم من كلامك إنك موافقة![]()
رح اعطيكي مقطع تترجميه ، بس هو طويل شوي @@"
عشان انتي رح تكوني المدققة فبدي أكون واثقة![]()
( 1 )
تك ..تك...تك .
إيقاع منتظم لصوت قطرات ماء على دلو صدئ ..
تصاعد البخار من بين أنياب قط أسود قد استلقى على سلة قمامة معدنية ..
انتفض ليتطاير رذاذ المطر عن فروه الناعم .. ثم استرخى وهو يراقب الشارع المظلم الذي خلا من أي كائن،
انسدلت أجفانه ليغلق عينيه ببطء محاولاً النوم وسط تلك الألوان الصاخبة التي ضجت بها الجدران القديمة ..
( 2 )
_ مستحيل .... ما بال ذلك الرجل ...؟؟! لقد رفض معظم نساء المجتمع الجميلات والراقيات ليتزوج في النهاية أرملة .. آووه يا للرجال .!!
هزت سيدة تبدو في عقدها الرابع كتفها ، ثم أخرجت سيجارة من حقيبتها وقالت بخبث :
_ أرملة .... وحبلى أيضاً !
حملقت السيدات الحاضرات بها ، بينما رفعت مضيفتهنّ الشابة منديلها وقالت متممة :
_ هذا صحيح ... في شهرها الخامس على ما أظن ..!!
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
المفضلات