بعد أستراج ملف الترجمة ببرنامج AVISubDetector
الترجمة لا تظهر أنقلشـ تظهر هكذا
بعد أستراج ملف الترجمة ببرنامج AVISubDetector
الترجمة لا تظهر أنقلشـ تظهر هكذا
Soon...
هذا يستخرج لك التوقيت فقط.الرسالة الأصلية كتبت بواسطة MINATO~sama
بعد أستراج ملف الترجمة ببرنامج AVISubDetector
الترجمة لا تظهر أنقلشـ تظهر هكذا
استخدم لو كنت تبغى تستخرج الترجمة الإنجلش (أو أي لغة) مثل ما هي.
عندي مشكله بالترجمه تطلع معكووســـه
يعني زي كذه
سلام عليكم
أختي هذاالبرنامج مشكلته أنه يشغلها بالمعكوس
استخدمي 123 او ميديا كلاسيك لتشغيلها
..
في أمان الله
استخدمي الميديا بلاير كلاسيك
بعد ما تنزلي الحزمة كاملة
السلام عليكم ...
في مشكلة اضفتها قبل كم يوم .. و للحين ما حصلت الحل =)
عاااد لو ما حصلت الحل هنا بعد هالصفحات كلها راح ازعل منكم >> راز نفسه بينكم xD
المشااركة ::
السلام عليكم ...
كيفكم ان شاء الله بخير ~
انا عندي استفسار .. في الايجي سب في التنسيق ~
لو غيرت لون كلمة وحدة في الجملة راح يتغير ترتيب الجملة كلها ...
مثلا الجملة ::
ذهب ناروتو إلى القرية ...
إذا غيرت لون الكلمة ( ناروتو ) للأحمر الجملة تصير ::
إلى القرية ناروتو ذهب
و المشكلة اني انسق في الأخير بعد ما انتهي من الترجمة ...
و شي متعب إعادة ترتيب كل جملة =(
ما في طريقة سهلة و سريعة أفضل من هذه ...
او طريقة لتغيير اللون مع المحافظة على ترتيب الجملة ^^
و سي يا ~
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
لا تحطموني و تقولون مافي حل و لازم ارتب كل جملة وحدة وحدة >> متعقد @@"
يلا ... أنا متفائل =)
و موفقين ~
هذي المشكلة ما لها حل !
جرب حاول تعلم كيف تستعملها !
السلام عليكم ...
في مشكلة اضفتها قبل كم يوم .. و للحين ما حصلت الحل =)
عاااد لو ما حصلت الحل هنا بعد هالصفحات كلها راح ازعل منكم >> راز نفسه بينكم xd
المشااركة ::
السلام عليكم ...
كيفكم ان شاء الله بخير ~
انا عندي استفسار .. في الايجي سب في التنسيق ~
لو غيرت لون كلمة وحدة في الجملة راح يتغير ترتيب الجملة كلها ...
مثلا الجملة ::
ذهب ناروتو إلى القرية ...
إذا غيرت لون الكلمة ( ناروتو ) للأحمر الجملة تصير ::
إلى القرية ناروتو ذهب
و المشكلة اني انسق في الأخير بعد ما انتهي من الترجمة ...
و شي متعب إعادة ترتيب كل جملة =(
ما في طريقة سهلة و سريعة أفضل من هذه ...
او طريقة لتغيير اللون مع المحافظة على ترتيب الجملة ^^
و سي يا ~
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
لا تحطموني و تقولون مافي حل و لازم ارتب كل جملة وحدة وحدة >> متعقد @@"
يلا ... أنا متفائل =)
و موفقين ~
عدل عن طريق مستندات النصية
txt
اختي الترجمه تطلع معكوسه بسبب المشغل هذا GOM Playerعندي مشكله بالترجمه تطلع معكووســـه
يعني زي كذه
اتركي هذا المشغل وستعملي واحد ثاني
مثل Media Player Classic
RealPlayer
VLC
هاذي المشغلات كله تمام جربيها
ياربي كل ماخلصت من مشكلة جت الثانية
المهم يوم لصقت الترجمة بالحلقة طلع فيها رموز مع الكلام
ولسوآل الثاني كيف أغير خط الترجمة والون وأحط اسمي بالترجمة
مع أني أستخدم ملفات للترجمة
اخر تعديل كان بواسطة » ℓσηdǿnεŕ ♥ في يوم » 13-03-2010 عند الساعة » 00:25
ياربي كل ماخلصت من مشكلة جت الثانية
المهم يوم لصقت الترجمة بالحلقة طلع فيها رموز مع الكلام
ولسوآل الثاني كيف أغير خط الترجمة والون وأحط اسمي بالترجمة
مع أني أستخدم ملفات للترجمةالمشكلة الاولى حلها بسيط
أفتح ملف الترجمة بإستخدام notepad ثم أختار file ثم save as
و غير الترميز Encoding من ASNI إلى Uncoding و احفظ الملف و مبروك
و الأستفسار الثاني راجع الدروس التي في القسم لأن فيها الإجابة
اختي الترجمه تطلع معكوسه بسبب المشغل هذا GOM Player
اتركي هذا المشغل وستعملي واحد ثاني
مثل Media Player Classic
RealPlayer
VLC
هاذي المشغلات كله تمام جربيها
انا جــربتها كله تطلعلي الكلمــات في هــذا
تطلع الترجمه مكتوبه (ظ+ظ ظ++)
وهنــا ما يشتغل
وهذا ماتطلــع التــرجمه
اخر تعديل كان بواسطة » Ĺǎḓŷ Ǎňģěļ في يوم » 13-03-2010 عند الساعة » 08:40
^
^
^
^
لا إله إلا الله
مشكلة هـ الجيل أن مافي حد يحب يبحث أو يتعب نفسه شوي @_@
حل مشكلتج فوق ردج برد واحد
وهذا إقتباسه
وإستعملي البرنامج الأولالمشكلة الاولى حلها بسيط
أفتح ملف الترجمة بإستخدام notepad ثم أختار file ثم save as
و غير الترميز Encoding من ASNI إلى Uncoding و احفظ الملف و مبروك
وحملي حزمة الأكواد الكاملة من هنا ونصبيها
هلا أخوي ... هذا آخر كلام xDهذي المشكلة ما لها حل !
جرب حاول تعلم كيف تستعملها !
أوكي ما قصرت =)
هلا أخوي ... المستندات النصية نفس الشي =(عدل عن طريق مستندات النصية
txt
و ما قصرت أخوي ...
و الله يعطيكم العافية ~
تيك كير ~
ما طلعتلي هذي الكلمة Uncoding
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل هناك طريقه لاتسخراج الترجمه من صيغع mp4 او avi ...
لو كانت سوفت فيمكن.
لكن هو هارد فالطريقة موجودة هنا عن طريق subrip
ما طلعتلي هذي الكلمة Uncoding
-_______-"
what about UTF ? don't tell me u couldn't find it
زبــط معي
يسلمووووووووو
وســامحنا انا ما نحب نبحث اونتعب انفسنا شوي ^_^
والله لي سنه ونا أدور بالنت والمنتديات ماألقى شيء مو عن كسل الحين مشكلتي الترجمة بالأيجي سب واضحة
ولمن أخزنها تطلع حوسة كتبت دورت بحثت أصلا ماوصلت لها الموضوع الا عن طريق بحثي فقلت يمكن أحد خبير بالترجمة يساعدني فلا تضنو السوء
عدد زوار الموضوع الآن 1 . (0 عضو و 1 ضيف)
قوانين المشاركة
المفضلات