.:[ فتح باب الانضمام لفريـق مكسات لترجمة الدراما ]:.

**مَرْيَمْ .. !** · 30-07-2009, 19:13

مرحبا يا جماعة...
أظنني سأكون متطفلة إذا طلبت الانظمام الآن nervous

فربما يكون الفريق قد اكتمل....
.
.
بكن لا بأس بالمحاولة cheeky

في الحقيقة... أجيد اللغة الانجليزية جيدا جدا...
وترجمتها سهلة للغاية بالنسبة لي<< شوفو التواضع tongue

وأيضا أجيد اللغة الفرنسية rambo

وقد سبق وأن شاهدت بعض الدراما المترجمة إلى هذه اللغة...
ببساطة... الترجمة من كلتا الغتين ستكون سهلة بالنسبة لي...
.
.
لكن هناك مشكلة واحدة وهو أنني لا أجيد شيئا فيما يختص بدمج الترجمة اجيد الترجمة من اللغتين فقط... ^^"
كما أنني مستعدة لأساعد بالرفع إذا لزم الأمر
ما عليكم سوى أن تحددوا المطلوب...
.
.
على كل قد لا يكون وجود مفيدا جدا...
لكن غذا قبلتموني سأبذل ما بوسعي rambo

**Kaitoυ Jeanne** · 30-07-2009, 22:28

ملاك الورد

أختي قمت بتحميل الملف
لكني لم أجد ملف ترجمة به >_< ..

R@!N

أخوي الروابط محجوبة

((لا تعمل))

أنا ما كنت أعرف أنه ترجم للعربي من قبل

طيب بغيره للفيلم Thirst الفيلم جديد وما أظنه ترجم من قبل

إذا ترجم أرجوا إعلاميــ...

طيب مو مشكلة وعادي خذي راحتك ^_^..
وأي مساعدة اعرضيها هنا وإن شاء الله نقدر ننفذها ^^

blamestar

لابأس ، تم قبولكِ tongue

يمكنكِ أن تكوني مترجمة في الفريق ..
الأمور الأخرى يمكننا مساعدتك فيها ^^

**مَرْيَمْ .. !** · 31-07-2009, 11:10

شكرا على القبول smile

والآن... هلا أعلمتموني عن العمل...
أقصد هل عي اختيار أحد المسلسلات وترجمتها...
أم أنكم ستختارون confused

وإذا كنتم ستختارون... فأعلموني حتى أبدأ العمل gooood

**Ąℓ-яσśε** · 31-07-2009, 16:58

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Kaitou_Jeanne

انمي روز

تفضلي الفلم على الرابدشير .. شوفي اذا تشتغل واذا لا بحاول ابحث لك مرة ثانية ..

هلا كايتو ،،
اممم روابط الرابيدشير من الد اعدائي smile

،، so اعتقد اني بغير الفلم ،،
ثاااانكسوو smile

،،

ان شاء الله بترجم speedy scandal

سؤال ،، فنهاية الفلم شو ممكن احط قصدي يعني مثلا اكتب مع تحيات قسم الدراما- مكسات او شي جيه confused

؟؟
ولا مب لازم ؟؟
اقتراح زغنون: يا ريت اتفكرون بشيء يرمز لقسمنا نك نيم او صوره او رمز اي شي embarrassed

،، عسب نوثق شغلنا ويكون حصري لقسمنا ،،

جا الغاليات ،،

**Kaitoυ Jeanne** · 31-07-2009, 19:36

blamestar

يمكنكِ اختيار أي دراما تريدين ترجمتها ^^

انمي روز

مع أنه تترجم مرتين tongue

بس أهم شي راحتكم ^^

في نهاية وبداية الفلم أكتبي اسمك طبعاً wink

وجميع الحقوق محفوظة لمنتديات مكسات وتكتبي رابط مكسات ^_^

وبالنسبة لإقتراحك إن شاء الله بنآخذه بعين الإعتبار asian

**داااااااااانه** · 01-08-2009, 00:09

ياااااااااااااااااااهـــــــــــــــــوووووو

بااركو لي خلصت من ترجمة الدراما الكوريهـ

Time.between.Dog.and.Wolf

هل استطيع الرفع الان؟؟

وهل ارفعهـ ع اساس انهـ موضوع عادي او في نفس هذا الموضوع؟؟

**[ Ṥ O U Ł ]** · 01-08-2009, 07:31

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة blamestar

مرحبا يا جماعة...
أظنني سأكون متطفلة إذا طلبت الانظمام الآن nervous

فربما يكون الفريق قد اكتمل....
.
.
بكن لا بأس بالمحاولة cheeky

في الحقيقة... أجيد اللغة الانجليزية جيدا جدا...
وترجمتها سهلة للغاية بالنسبة لي<< شوفو التواضع tongue

وأيضا أجيد اللغة الفرنسية rambo

وقد سبق وأن شاهدت بعض الدراما المترجمة إلى هذه اللغة...
ببساطة... الترجمة من كلتا الغتين ستكون سهلة بالنسبة لي...
.
.
لكن هناك مشكلة واحدة وهو أنني لا أجيد شيئا فيما يختص بدمج الترجمة اجيد الترجمة من اللغتين فقط... ^^"
كما أنني مستعدة لأساعد بالرفع إذا لزم الأمر
ما عليكم سوى أن تحددوا المطلوب...
.
.
على كل قد لا يكون وجود مفيدا جدا...
لكن غذا قبلتموني سأبذل ما بوسعي rambo

هلآ خييتوو ^^

اممم خييتوو الحيين في بعض البنآت اعرفهم (( ومن ضمنهم أنآ tongue

)) يتعلموون أموور الترجمه الثآنية .. مثل اللصق والتوقييت والرفع .. ^^

ان شآء الله اذآ تعلمنآهآ عدل .. بنطلب ترجمتج .. والاموور الثآنيه بتكوون عليينآ asian

وان شآء الله مآ نكوون ثقلنآ علييج nervous

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Kaitou_Jeanne

ملاك الورد

أختي قمت بتحميل الملف
لكني لم أجد ملف ترجمة به >_< ..

R@!N

غرييييبه .. confused

عيل بدوور ملف ترجمه ثآني .. وبشووف شو السآلفه dead

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة داااااااااانه

ياااااااااااااااااااهـــــــــــــــــوووووو

بااركو لي خلصت من ترجمة الدراما الكوريهـ

Time.between.Dog.and.Wolf

هل استطيع الرفع الان؟؟

وهل ارفعهـ ع اساس انهـ موضوع عادي او في نفس هذا الموضوع؟؟

وآآآآآآآآآآآآو .. الف مبروووك asian

اكيييد خييتوو تقدريين ترفعيين ^^

اممم أعتقد تعرفيينه في قسم تحمييل الدرآمآ بموضووع خآص فييج ^^

.....

فرييق مكسآت للترجمه .. قآآآآآمبآآآآآآآآآتيييييييه asian

**Kaitoυ Jeanne** · 01-08-2009, 15:01

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة داااااااااانه

ياااااااااااااااااااهـــــــــــــــــوووووو

بااركو لي خلصت من ترجمة الدراما الكوريهـ

Time.between.Dog.and.Wolf

هل استطيع الرفع الان؟؟

وهل ارفعهـ ع اساس انهـ موضوع عادي او في نفس هذا الموضوع؟؟

هلا خيتو ^^

مبرووك tongue

يإمكانك رفعه على أي موقع ترغبين به
وبالطبع تضعينه في قسم الدراما المترجمة بموضوع منفرد gooood

**ღ ملاك الظلام ღ** · 02-08-2009, 03:40

فكرة رائعة وفرصة جميلة للاعضاء الترجمة ليست مشكلة لكن المشكلة كيفية عمل ملفات ترجمة والصاق ترجمة بالحلقة >< ... شكرا يا ادارة دمتم مبدعين

**Ḿάẋ** · 02-08-2009, 03:48

السلام عليكم
انا اتمنى انضم للفريق
بس عندي سؤال الاعمال الي يتم ترجمتها هل تكون تكليف
يعني يطلب مني ترجمة حلقة اوا فيلم معين ..
او اني اختار مسلسل او فيلم واترجمه

first-love

انا بأبدأ بهذا او بهذا closednote

**[ Ṥ O U Ł ]** · 02-08-2009, 04:25

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة MAX X5

السلام عليكم
انا اتمنى انضم للفريق
بس عندي سؤال الاعمال الي يتم ترجمتها هل تكون تكليف
يعني يطلب مني ترجمة حلقة اوا فيلم معين ..
او اني اختار مسلسل او فيلم واترجمه

first-love

انا بأبدأ بهذا

اممممم لآ خييتوو اذا مثلآ بترجميين مع بنآت تتفقيينم معهم على درآمآ او فلم ..

لكن اذا انتي بترجميين برووحج .. عآدي أختآري الي تبينه asian

اللللله .. شكل الدرآمآآ روووووووعه embarrassed

عآد البطل الي فيهآ يعجبني (( أيآم غوكوسيين tongue

))
والبنت مررره كآآوآآآي ,, وشكل القصه حلووه knockedout

عموومآ خييتوو بنتظرهآ من ترجمتج .. وبكوون اول المتآبعيين لج ^^

**Ḿάẋ** · 02-08-2009, 04:54

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ملاكـ الورد

اممممم لآ خييتوو اذا مثلآ بترجميين مع بنآت تتفقيينم معهم على درآمآ او فلم ..

لكن اذا انتي بترجميين برووحج .. عآدي أختآري الي تبينه asian

اللللله .. شكل الدرآمآآ روووووووعه embarrassed

عآد البطل الي فيهآ يعجبني (( أيآم غوكوسيين tongue

))
والبنت مررره كآآوآآآي ,, وشكل القصه حلووه knockedout

عموومآ خييتوو بنتظرهآ من ترجمتج .. وبكوون اول المتآبعيين لج ^^

اها ..
بس انا ترا ولد مو بنت paranoid

اوك يسلمو على الرد لسريع اني وايز
راح ابدا الترجمه .. وشكرا على الدعم classic

ـ
بس انا محتار بين الفيلمين الاول والثاني
الاول 2006 ,,والثاني 2008 rambo

**Яαin** · 02-08-2009, 10:20

أخوي الروابط محجوبة

((لا تعمل))

أنا ما كنت أعرف أنه ترجم للعربي من قبل

طيب بغيره للفيلم thirst الفيلم جديد وما أظنه ترجم من قبل

إذا ترجم أرجوا إعلاميــ...

أهئ أهئ أكتشفت أن الفيلم توه جديد و ما لقيت له رابط تحميل

ما أبغى أتعبكم بس إلي يلقى ممكن ^^

و إذا ما فيه ممكن أشترك مع أحد في ترجمة دراما ؟؟

أنتظر الرد ...

**•βαηοτα ĐℓοЗα•** · 02-08-2009, 10:29

اهلين يااقلبوو فكرهـ رووعهـ

بدي شاارك فيهاا

الحلقهـ او الدراماا الي حااترجمهاا

لسسا مااقررت
اقرر واديكي خبر

**Яαin** · 02-08-2009, 10:58

اهلين يااقلبوو فكرهـ رووعهـ</b>

بدي شاارك فيهاا</b>

الحلقهـ او الدراماا الي حااترجمهاا</b>

لسسا مااقررت</b>
اقرر واديكي خبر

هلا فيكي

و أهلا بك معنا ^^

طيب بانتظارك

**مَرْيَمْ .. !** · 02-08-2009, 12:19

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ملاكـ الورد

هلآ خييتوو ^^

اممم خييتوو الحيين في بعض البنآت اعرفهم (( ومن ضمنهم أنآ tongue

)) يتعلموون أموور الترجمه الثآنية .. مثل اللصق والتوقييت والرفع .. ^^

ان شآء الله اذآ تعلمنآهآ عدل .. بنطلب ترجمتج .. والاموور الثآنيه بتكوون عليينآ asian

وان شآء الله مآ نكوون ثقلنآ علييج nervous

[/center]

كويس... لما تتعلموها خبروني....
وأنا كمان لما بيكون عندي وقت... راح ابدا اتعلم شوي اللصق والدمج... gooood

وأبدا... ما ثقلتي... أنا لازم اشكرك على اقتراحك asian

**Kaitoυ Jeanne** · 02-08-2009, 16:27

السلام ^^

ملاك الظلام

إذا كان عندك رغبة ..
ملف الترجمة مو مشكلة .. أنتِ قولي شو تبي تترجمي وإن شاء الله أقدر أوفره لك ^^
والرفع والدمج الأعضاء الآخرين يقدروا يساعدوا ^_^

max x5

لا مو تكليف ، يإمكانك اختيار شيء على ذوقك بس أهم شي مايكون تترجم قبل

r@!n

اهلاً عزيزتي^^

حالياً نقوم بترجمة درامتين وحدة من طرف ساكو
والثانية أنا أقوم بترجمتها .. إذا كنتِ حابة تترجمي معي فحياكِ الله gooood

#بنوتة دلوعة#

بإنتظارك إذن : )

**Giryo** · 02-08-2009, 17:45

مرحبا
ايش اخباركم ؟ في احد بدأ ؟ في احد محتار tongue

؟

اذا كنتم متفقين على دراما معينه .. حلو انكم تشتركون في ترجمتها .. ورح يكون انتاجكم اسرع اكييد

بالتوفييق في مشواركم .. احنا هنا ندعم المترجمين ونظهر اعمالكم smile

**Ąℓ-яσśε** · 02-08-2009, 19:53

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Kaitou_Jeanne

انمي روز

مع أنه تترجم مرتين tongue

بس أهم شي راحتكم ^^

مرحبوونا ^^
تسلميين الغاليه ،،

كنت بستغرب أكثر لو انه ماترجم ermm

المهم بنتقل للخيار الثالث smile

Attack on the Pin-Up Boys

ممكن تتاكدين لي اذا اترجم ولالا ؟؟ الله يعين اذا طلع مترجم،، شكلي بنتقل للمسلسلات sleeping

،،
جا،،

**haidey** · 04-08-2009, 19:47

اولآ: السلآم عليكم ورحمه الله وبركاته

ثـانيـاَ :انا عندي درامـاَ حابه اترجمهـاَ وهي كوريه
بس المشكله عندي بـألانتاج للاسف مااعرف انتج وخاصه اني عندي تحفظات من اللقطات الـ xX
واذا ممكن اذا في احد ينتجلي هي ! في انتظاركم !

المواضيع: .:[ فتح باب الانضمام لفريـق مكسات لترجمة الدراما ]:.

أدوات الموضوع

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

قوانين المشاركة