.:[ فتح باب الانضمام لفريـق مكسات لترجمة الدراما ]:.

**Giryo** · 24-07-2009, 16:30

Rnz

رح احاول ابحث عن حلقات الراو وملفات الترجمه ^^
بالتوفيق

داااااااااانه

ابدي .. واي مساعده اطرحيها هنا.. اوكــي smile

جريحة الأيام

بخصوص الرفع على مكسات .. احنا الى الحين ننتظر الرد منهم ^^

يعطيكم العااافيه كلكم ^^

**Kaitoυ Jeanne** · 24-07-2009, 17:57

Rnz

الحلقات راو تورنت

ملفات الترجمة الانجليزية

ep 1
ep 2
ep 3
ep 4
ep 5
ep 6
ep 7
ep 8
ep 9
ep 10

**Giryo** · 24-07-2009, 20:38

مرحبا

الحيـن كل مترجم اذا في باله دراما معينه يبغا يترجمها رح يبدأ الحين .. اوكــي
واذا محتاج ملفات ترجمه او توفير حلقات او رفع ولصق ..الخ ,, ارجوا طرح المساعده هنا

بس ارجوا وضع اسم الدراما اللي رح يترجمها هنا اولا .. smile

هذا الموضوع رح يكون مجلس لنقاشاتكم وتبادل الاآراء اوكــي wink

ولحد يتردد .. كلنا رح نساعد وبالنهايه العمل رح يطلع باسم مكسات والمترجم ومن قام بمساعدته wink

تمـــام ؟

**Ąℓ-яσśε** · 25-07-2009, 16:16

السلام عليكم ،،

اممم غيرلو عندي كم استفسار ،، اتمنى ما يكونون سخيفين بالنسبه لكم redface

عادي انترجم درامات اترجمت من قبل ؟؟يعني مواقع ثانيه مترجمنتها؟؟

وكيف اترجم ؟؟ قصدي اكيد بشوف الانجليزي وبترجمه انزين ،، وعقب شو ؟؟
اعرف ان ملفات الترجمه بصيغة srt كيف انحوله لهالصيغه ؟؟

لاني بالمره ماعرف شي << عيل ليش دخلتي ^^

اتذكرت شي ثاني بعد ،، امم تعرفين يوم يترجمون وعقب يشرحون كلمه كوريه فوق ،، مثال : "هيونغ": الأخ الأكبر ،،
وجيه يعني كيف يسون هذا؟؟

واخر سؤال << ما بغيت ^^
يستوي انترجم حلقات خاصه بالفرق؟؟ يعني عندهم برامج متنوعه وبعضهم يتكون من عشر حلقات او اكثر ؟؟ ،،

والفلم اللي ابغي اترجمه هو A Millionaires First Love

تسلمووون لي يا احلى مراقبات على كل شي smile

جا ،،

**Яαin** · 25-07-2009, 17:44

هايات ...

ثانكي ع الموضوع الرائع

و الفرصة الأروع

أود الأنضمام

إنجليزيتي ممتازة >> أنا لا أتفاخر قولوا ما شاء الله

بس ما عندي خبرة بالتوقيت و الرفع و الأعدادات

أستطيع ترجمته و التسليم و الباقي عليكم ...

بس سؤال هل أنا إذا أود ترجمة دراما يعني من الألف للياء

بيأخذ وقت فهل حددتم وقت لذلكــــ ؟؟؟

بعدين عندي سؤال غبي شوي ...
أيش احسن برنامج عشان ادمج الترجمة بالفديو عليه ..

ما عندي فكرة عن أي دراما بس دخلوني معكم لين أفكر بشي

و لو عندي سؤال ما رح أتردد

بانتظار الاجابة

**[ Ṥ O U Ł ]** · 25-07-2009, 19:05

الدراما الى أحب أن أترجمها هي

edison no haha

حجز لي

وأرجوا توفير الحلقات راو وملفات الترجمة الانجليزي
...

شكلي ثقلت عليكم

بس أخووي حآبه اوضح ان هالدرآمآ ترجموهآ عربي ^^

للمعرفه فقط ^^

**Sakura_Kinomoto** · 26-07-2009, 04:24

*anime_rose*

كونيتشيواا روزي تشان .^.^.

عادي انترجم درامات اترجمت من قبل ؟؟يعني مواقع ثانيه مترجمنتها؟؟

مو مشكله لو حابه تترجمينها مره ثانيه , بس افضل لو تختارين دراما جديده عشان ما يضيع تعبك على دراما تترجمت قبل , لأن الدرامات الجديده او الي ما تترجمت أتوقع الكل راح يتحمس معها ويتابعونها أول بأول , وأنتي اختاري الي يعجبك حبوبه .^.^.

يستوي انترجم حلقات خاصه بالفرق؟؟ يعني عندهم برامج متنوعه وبعضهم يتكون من عشر حلقات او اكثر ؟؟

دايجوبو حلقات الفرق تدخل من ضمن الدراما gooood

وبالنسبة لبقية استفساراتك عن الترجمة , الأجوبه عنها كلها راح تشوفينها في هالموضوع ^^"

دوزو~

اتمنى لك التوفيق روزي غاباتيء ني .^.^.

R@!N

بس سؤال هل أنا إذا أود ترجمة دراما يعني من الألف للياء
بيأخذ وقت فهل حددتم وقت لذلكــــ ؟؟؟

كيف ما فهمت قصدك اختي ^^" ؟
وبالنسبة لأفضل برنامج للدمج هو " VirtualDubMod "

**Giryo** · 26-07-2009, 13:26

R@iN

بس سؤال هل أنا إذا أود ترجمة دراما يعني من الألف للياء

بيأخذ وقت فهل حددتم وقت لذلكــــ ؟؟؟

وقت ترجمة دراما اكيد مو محدد لها وقت .. هو على حسب ظروف المترجم ^^

**Rnz** · 27-07-2009, 12:39

السلام عليكم ورجمة الله وبركاته

أولا شكرا على الحلقة الكبيرة 1 جيجا eek

راح أحملها في أسبوع

المهم

ممكن الشعار الذي تريدون أن أضعه في الحلقة ..؟

وثانياً
ما هو الموقع الذي تريدون مني أن أرفعه عليه .. ولا سوف يكون على سيرفر مكسات..؟

منتظركم

في أمان الله

**Ąℓ-яσśε** · 27-07-2009, 15:06

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sakura_kinomoto

, لأن الدرامات الجديده او الي ما تترجمت أتوقع الكل راح يتحمس معها ويتابعونها أول بأول , وأنتي اختاري الي يعجبك حبوبه .^.^.

كومبانوا ساكورا تشان asian

اوك فهمت بوينتج gooood

،، فالنهاية لازم نخلي الناس يلاحظونا gooood

اريغاااتوو فديتج عالرابط فتحتي لي باب يديد ^^ ،،
احم عندي طلب ان شاء الله اتساعدوني فيه ،، مب قادره احصل الفلم الخام ولا ملف الترجمه ،،
ممكن اتدورون وياي surprised

؟؟؟

واذا ما قدرتوا عادي بختار شي ثاني smile

،،

اتمنى لك التوفيق روزي غاباتيء ني .^.^.

تسلمين عالرد وبالتوفيق لليميع ،، ولو اني مافهت الكلمه الاخيره biggrin

**[ Ṥ O U Ł ]** · 28-07-2009, 04:55

السلآم علييكم ^^

طبعآ انآ بعد حآبه أتعلم الترجمه ..

لكن عندي مشكله .. وان شآء الله تسآعدوني فيهآ

هو اني اذا حملت ملف الترجمه الانجليزي حق الحلقه وافتحه بـ notebad عشآن أترجمه للعربي ..

الترجمه الانجليزية تتشفر .. وتطلع رمووز وشخآبيط ... الخ ..

فـ شو الحل يعني ..؟؟

**Яαin** · 28-07-2009, 11:58

بااآك

أنا حملت فيلم Do Re Mi Fa So La Si Do

عشان أترجمه بس لقيته مترجم أنجليزي

هل في طريقة أني أزيل الترجمة الإنجليزية عشان أضيف ترجمتي

ولا لازم أحمل الفيلم مرة ثانية بدون الترجمة

...

إذا كان لازم أحمله مرة ثانية ممكن رابط للتحميل

أنا الحين جالسة أترجمه بس لسا ما دمجته مع الفيلم

أرجو الإجابة على سؤاليـــ ...

**Rnz** · 28-07-2009, 14:07

السلام عليكم

شباب أبغى أغير الدراما Edison no Haha
الى أي دراما أخرى لانه حجم هذه الدراما عالي جداً + السيد البطىء جداً

وأريد دراما على رأيكم

بس أهم شيء تكون فيها كوميديا ..

منتظركم

**جريحة الأيام** · 28-07-2009, 16:30

السلام عليكم
وين رد الاداره ياخت جيرل
ماجاني شئ منكم ؟
................................
بالنسبه لاخواني ولاخواتي الي يبون مواقع للدرامات وافلام اسيويه بكل بلدانه
اذا تبون اتركولي رد هنا وانا راح احط الروابط
بس من هالحين اقولكم علشان ماتقولون غشتنا
ترى المواقع فيه الدرامات والافلام اونلاين بس .من دون ملفات ترجمه
والحلقات مترجمه انقليزي
وامس قريت عن استخراج ملفات ترجمه من نفس الحلقه او الفلم بس ماني عارفه كيف
يعني الي يعرف يفدينا يجزاه خير
....................
وانا مثل ماقلتلك ياخت قيرل اسم الفلم Crows.zero.2 ومن ترجمتي انا
بس انتظر رد الاداره الي ماله نيه يجي خخخخخخخخخخ

**[ Ṥ O U Ł ]** · 28-07-2009, 23:01

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة r@!n

بااآك

أنا حملت فيلم do re mi fa so la si do

عشان أترجمه بس لقيته مترجم أنجليزي

هل في طريقة أني أزيل الترجمة الإنجليزية عشان أضيف ترجمتي

ولا لازم أحمل الفيلم مرة ثانية بدون الترجمة

...

إذا كان لازم أحمله مرة ثانية ممكن رابط للتحميل

أنا الحين جالسة أترجمه بس لسا ما دمجته مع الفيلم

أرجو الإجابة على سؤاليـــ ...

هلآ خييتوو ^^

امممم خييتوو تقدريين تخفيين الترجمه الأنجليزيه ببرآمج .. لكن الطريقه صعبه شووي ..

فالأفضل انج تحمليين الفلم رآو بدوون ترجمه .. وتلصقيين الترجمه العربيه علييه ^^

اممم خييتوو بشووف اذا لقييت الفلم رآو .. بحط الرآبط لج ^^

وان شآء الله افيييدج ^^

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة rnz

السلام عليكم

شباب أبغى أغير الدراما edison no haha
الى أي دراما أخرى لانه حجم هذه الدراما عالي جداً + السيد البطىء جداً

وأريد دراما على رأيكم

بس أهم شيء تكون فيها كوميديا ..

منتظركم

امممممم .. انزييين اخوي حدد نوع الدرآمآ ..

يعني مثلآ تبآ درآمآ جديده ولآ قدييمه .. نوعهآ مثلآ مدرسية أو عآئلية ..

لان خييوو الدرآمآت وآيد ^^

**Kaitoυ Jeanne** · 28-07-2009, 23:48

السلام ..

عذراً منكم على التأخير ،

R@!N

وجدت الفلم لكن على موقع ميغا ابلود ..مقسم لثمانية أجزاء ، اعتذرلم اجده على موقع آخر
(فقط أريد أن أوضح نقطة ، هذا الفلم قد ترجم للعربية مسبقاً .. )

سأعود لرد على البقية بإذن الله

**Giryo** · 29-07-2009, 07:13

جريحة الأيام

بخصوص الرساله ..
الرفع على سيرفر مكسات مو اكيد لحد الحين ..

اذا حبيتي تعرضينه هالوقت ارفعيه على اي موقع رفع .. ومتى اخذنا اذن الرفع عالسيرفر رح نعطيكم خبر اكيد ^^

**Kaitoυ Jeanne** · 29-07-2009, 20:15

انمي روز

تفضلي الفلم على الرابدشير .. شوفي اذا تشتغل واذا لا بحاول ابحث لك مرة ثانية ..

ملاك الورد

ماهي صيغته؟
أختي اعطيني ملفت الترجمة تبعك وبشوفه لك ..

Rnz

لديك الحرية في اختيار الدراما التي تريد ترجمتها ، توجد الكثير الدرامات يصعب علينا التحديد !
أهم شيء تختار دراما لم تتم ترجمتها مسبقاً حتى لاتضيع جهودك سداً .
وبالنسبة لشعار لايوجد محدد إلى الآن ^^

**[ Ṥ O U Ł ]** · 30-07-2009, 01:46

ملاك الورد

ماهي صيغته؟
أختي اعطيني ملفت الترجمة تبعك وبشوفه لك ..

ملف الترجمه

**Яαin** · 30-07-2009, 13:38

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة rnz »

السلام عليكم

شباب أبغى أغير الدراما edison no haha
الى أي دراما أخرى لانه حجم هذه الدراما عالي جداً + السيد البطىء جداً

وأريد دراما على رأيكم

بس أهم شيء تكون فيها كوميديا ..

منتظركم

طيب إيش رأيك تترجم الدراما First Love

توها جديدة و ما أظن أنها ترجمت للعربية من قبل

إذا عجبتك قولي و أنا أجيب لك الروابط

Kaitou_Jeanne

أخوي الروابط محجوبة

((لا تعمل))

أنا ما كنت أعرف أنه ترجم للعربي من قبل

طيب بغيره للفيلم Thirst الفيلم جديد وما أظنه ترجم من قبل

إذا ترجم أرجوا إعلاميــ...

المواضيع: .:[ فتح باب الانضمام لفريـق مكسات لترجمة الدراما ]:.

أدوات الموضوع

بيانات عن الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

قوانين المشاركة