.: مقابلة خاصة مع الفنانة Rie Tanaka :.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبا بكم جميعا أعزائي زوار وأعضاء مكسات .. وأتمنى ان تكونوا جميعا بخير
..
قامت إحدى المواقع الإخبارية الأجنبية بعرض مقابلة مع المغنية ومؤدية أصوات الأنمي الشهيرة Rie Tanaka أثناء تواجدها في أمريكا .. وقد قمت بترجمتها لكم وأرجو ان تنال استحسانكم
لكن قبل ذلك إليكم نبذة بسيطة عن الفنانة Rie Tanaka :
ولدت في 3 يناير سنة 1979 بمنطقة هوكايدو باليابان .. وهي مشهورة كمغنية ومؤدية أصوات في عدة أعمال أنمي ودراما وألعاب الفيديو ..
من الأدوار التي قامت بالمشاركة فيها دور Lacus Clyne في Gundam Seed و Gundam Seed Destiny .. ودور Chii في مسلسل Chobits وشخصية Suigintou في Rozen Maiden ..
والآن تفضلوا إليكم المقابلة :
لقد عملتي مع الكثيرين من مؤدي الأصوات على مدار عدة سنوات وفي عدة أعمال .. هل هناك من بينهم من استمتعتي بشكل خاص في العمل معهم ؟؟
راي : هناك العديد جدا من الأصدقاء من بين مؤديي الأصوات .. مؤخرا Sakura Nogawa (( مثلت دور Hina-Ichigo في Rozen Maiden's )) .. و Yui Horie ((مثلت دور Tohru Honda في مسلسل Fruits Basket's و Yuuki Cross في Vampire Knight's )) ..
ما هو أصعب دور واجهك .. وكيف تعاملت معه ؟؟
راي : أصعب دور كان دور Lacus Clyne في مسلسل Gundam SEED's .. لأن الشخصية كان يجب أن تكون قيادية وثابتة جدا .. حتى لو اصيبت هذه الشخصية بالجنون أو أظهرت تعابير معينة كان لابد ان تحافظ بالرغم من ذلك على ثباتها .. وقد كان هذا على مدار أربع سنوات متضمنة الحزء المتعلق بـ Destiny .. وكانت صعبة للغاية ..
أنتِ تقضين الكثير من الوقت في المدونات التي تتكلم عن عالمك عالم راي .. ما هو الشئ المفضل لك في المدونات بالنسبة لجمهورك ..
راي : حاليا يصعب علي تحديث المدونات .. لكنني أحبها كثيرا .. ففي أي وقت عندما اتصور شئ او افكر حول شئ ما فإن لدي شبكة الكترونية خاصة بي لأدونها وأنشرها ..
بالفعل اقوم بكتابتها وتحميل الصور كذلك .. وهي تستغرق مني الكثير من الوقت وانا حقا مشغولة .. على ما يبدو أستطيع أن اوصل دماغي إلى الشبكة ..
هل لديك أي هوايات أخرى ؟؟
راي : الأظافر ! انا استخدم cal-gel (( جيل الكالسيوم خاص بالأظافر )) .. كما أنني أحب الأظافر البولندية .. ولدي أدوات وجهاز مجفف بالأشعة فوق بنفسجية وأقوم بالاهتمام بأظافري بنفسي .. بل أفعل ذلك لأمي كذلك ..
من أين تحصلين على أزيائك ؟؟
راي : في الواقع .. لدي مصممي أزياء خاصين .. هم يعرفون مقاسي وكل شئ ويقومون بطلب الأزياء لي .. وأنا لا ارتدي هذه الأزياء في حياتي الخاصة بل هي لاستخدام العمل فقط ..
أنتِ أيضا تغنين .. مالذي يعجبك في الغناء مقارنة بتأدية الأصوات ؟؟
راي : قمت بعمل عيد ميلاد هذا العام .. حيث عندما اٌقوم بالغناء .. أحب ان أنظر إلى تفاعل الجمهور الحقيقي من المستمعين .. بعض الناس يمسكون أقلام ضوئية .. والبعض يغلقون اعينهم فقط من أجل الاستماع .. وانا احب مثل هذا التفاعل الجمهوري الموجه إلي ..
وعندما أقوم بتسجيل شئ ما في الاستوديو .. أشعر بانه آداء فردي جميل .. لكنني أفضل أن أشاهد تفاعل المستمعين ..
ما رأيك فيما اذا قارنا جمهورك في أمريكا وجمهورك في اليابان .. هل هناك فرق ؟؟
راي : أشعر بأن كل ذلك هو نفس الشئ .. لا يهم لأي دولة تنتمي او أي شئ آخر .. الأنيمي هو شئ شيق جدا .. هكذا يقول الجميع حول العالم ..
هل قمتي بتلبية دعوات أي من مؤديي الأصوات الأمريكيين ؟؟
راي : لا .. كنت اريد ذلك لكنني لم أفعل لأنني لم امتلك الوقت لمقابلتهم ..
مالذي تنوين فعله بينما انت هنا (( في أمريكا )) .. هل قمتي بنزهة او اي شئ ؟؟
راي : انا مسرورة جدا .. لكن لأنني أتيت هنا للعمل فليس لدي الوقت للتسوق او أي شئ آخر .. لكنني سعيدة عندما شاهدت Times Square..
هل لديك أي شئ آخر ترغبين في قوله لجمهورك في أمريكا ؟؟
أتمنى العودة إلى نيويورك لأقوم برحلة خالية من العمل .. ولن انسى هذا الحدث .. لقد قضيت وقتال جيدا هنا .. ايضا اتمنى ان اترك قلبي هنا .. وربما يدعوني الناس للحضور مجددا .. لأنني حقا أرغب في العودة ..
كانت هذه هي المقابلة مع الفنانة راي تاناكا .. أرجو اني وفقت في ترجمتها .. وإليكم بعض الأسئلة :
1- اذكر أعمال أخرى قامت بتأديتها راي تاناكا .. غير تلك التي ذكرت في المقابلة ؟؟
2- أي الأدوار التي أدتها أعجبتك أكثر ؟؟
3- أذكر بعض الأغاني التي قامت بتأديتها ؟؟
4- برأيك أيهما يناسبها أكثر .. راي تانكا المغنية أم راي تانكا مؤدية أصوات الأنمي ؟؟
أطيب التمنيات وخالص التحية
^-^
اضافة رد مع اقتباس
..
أنا من المعجبين بصوتها الجميل ودورها كلاكس كلاين في جندام سيد ديستني
المفضلات