EyeShield 21 أنمي يستحق الترجمة عن جدارةُ

**التنين الأسود** · 31-03-2008, 15:11

أيشلد21 وما أدراك ما أيشلد

أنمي في قمة الروعة

يحمل الحزن.. والفرح ..والفكاهة ..

هذا الأنمي تمنيت رؤيته مترجما في مكسات

أنمي يستحق الترجمة عن جدارة^

واسئلوا كل من تابعه وسيكون جوابه مثل ما قلت...

سأضع لكم اليوم مجموعة صور لهذا الأنمي \$

وإن شاء الله عجبكم

لن أطيل في كلامي أكثر من هذا

أترككم مع الصور

أرجوا من الله أن تكون الصور قد حلز على رضاكم

في الختام أود أن أقول ترقبو صور المسلسل الخطير Death note

أرجوا منك ألا تخرج من الموضوع إلا بعد وضعك لرد

وشكرا

**المهاجرهے** · 31-03-2008, 15:15

مشكــــــــور

**التنين الأسود** · 31-03-2008, 15:17

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ماتشي زوالديك

مشكــــــــور

العفو

الصورة مرة حلوة gooood

**Gintoki** · 31-03-2008, 15:26

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Eyesheild21 انمي رهيب الصراحة ,كنت اشوفه بترجمة انجليزية.من جد الأنمي رهيب.

بس ماأظن انه ينفع يترجم للعربي ,لأن في مصطلحات مثل "Touch Down" وغيرها متعلقة برياضة الكرة الأمريكية.

ومثل ماتعرف اللعبة هذه لاتلّعب هنا (في الوطن العربي "^ ^),فراح تواجه صعوبه في المصطلحات.

That's All smile

**التنين الأسود** · 31-03-2008, 15:36

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Gintoki

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Eyesheild21 انمي رهيب الصراحة ,كنت اشوفه بترجمة انجليزية.من جد الأنمي رهيب.

بس ماأظن انه ينفع يترجم للعربي ,لأن في مصطلحات مثل "Touch Down" وغيرها متعلقة برياضة الكرة الأمريكية.

ومثل ماتعرف اللعبة هذه لاتلّعب هنا (في الوطن العربي "^ ^),فراح تواجه صعوبه في المصطلحات.

That's All smile

وعليكم السلام

لا أعتقد أنها مشكلة كبيرة

لقد قمت بترجمة major وهو يتحدث عن االبيسبول

فلقت واجتنا كلمات تخص رياضة البيسبول أمثال Homerun وغيرها

ولكن كتبنا لها شرح مبسط وأصبحت مفهومة

وأيضا آيشلد 21 يضع بعض المعلومات عن الكرة الأمريكية

في منتصف الحلقة

صحيح هذي مشكلة لكن لها حل

شكرا على الرد

**جوجو2007** · 31-03-2008, 15:46

**التنين الأسود** · 31-03-2008, 18:11

You'r Welcome

*** أوسكار*** · 31-03-2008, 18:16

الصور روووووووووعة
بتعقد ..
بتجـــــــــنن..
تسلم إيديك أخي على الموضوع الجنااااااان ..الله يعطيك ألف عافية..
بانتظار جديدك..

**$weet$** · 31-03-2008, 18:25

صوور رااائعه اخى
شوقتنى لمتابعه هذا الانمى
انشاء الله نجده عن قريب فى مكسات

تحياتى

**التنين الأسود** · 01-04-2008, 15:18

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة * أوسكار*

الصور روووووووووعة
بتعقد ..
بتجـــــــــنن..
تسلم إيديك أخي على الموضوع الجنااااااان ..الله يعطيك ألف عافية..
بانتظار جديدك..

شكرا لك على الرد

**Last Genius** · 01-04-2008, 15:26

مشــكور يا اخوي على الصــور الرائع وانا سمعت عن هذا يتعلق بكرة القدم الاميركية وفي كثير من الانميات الرائعة لم تترجم للاسف

**♥ вяєsнчα** · 01-04-2008, 15:29

**Roza Chan** · 01-04-2008, 15:37

مشكور...

**روزلين** · 02-04-2008, 11:38

يسلمو ع المجهود الرااائــع

**Zrar Mg6oo3** · 21-04-2008, 07:51

السلام عليكم ...

بالعكس... هذا الأنمي .. من اروع الأنميات الرياضيه .. فكاهي .. مرح .. وحماسي .. جميل جداً ..

انا شفته بالترجمة الإنجليزيه .. من الحلقة 1 الى 80 ... ^_^ اعحبني بالمره ...

وحتى تمنيت اني اشوفه بالترجمة العربيه.. لانه فعلاً يستحق الترجمه .. واتمنى من مبدعي مكسات يعيدوا النظر في هذا المسلسل .. لانه فعلاً يستحق مثل مقال اخوي التنين الأسود ..

وشكرا على الموضوع .. ^_^

اخوكم

Zrar Mg6oo3