~ Mom Dont Die and Stαy Withe Me Forever |

[vampire heart]

كيف حــالُكم جميعــاً ..؟!!
آتمنى أن تكونوا بخير

منذ فترة طويلــة تقريباً منذُ نهـآية عام 2009 وأنا أنتظر صدور هذا الفيلم لكونه من بطولة المُبدعة ( سونغ يونــآه )
كمـآ أن العرض الخاص به قد أثار في نفسي الحمـآس الشديد لمُتابعته ..
ولله الحمد قبل فترة قصيرة تــآبعتُه وأعجبني بشكل كبير كمـآ أنه أثر فيني كثيراً لدرجة أني أحسست بشعور غريب
بدأخلي ..
لذآ قررت أن أشارككُم بهذآ الفيلم لعلُه ينـال على أعجابكُم ..
لذآ آستعدوآ آعزائي لبدء رحلة جميلة في عـآلم من الدموع والأحزآن ~>> تموت بشيء أسمه ترآجيديـآ

آرجو ألانتظــآر وعدم الرد الأن | °●

[vampire heart]

آسم الفيلم بالأنجليزي : Wedding Dress
آسم الفيلم بالرومـاجي : Wedingdeureseu
آسم الفيلم بالكوري : 웨딩드레스 / 웨딩 드레스
آسم الفيلم بالعربي : فُستـان الزفـاف
نوع الفيلم : دراما / عـائلي
تاريخ الأصدار : 14 ينـآير / 2010
مُدة الفيلم : 109 دقيقـة
المخرج : Hyeong-jin Kwon
الكاتب : Yoo Young-A
المُنتج : Han Kyul
دار التوزيع والنشر : SidusFNH
الموقع الرسمي : هُنــآ


الأحداث تتركز على أمرأة تُدعى [ جو وون ] وأبنتها [ سورا ] التي تبلغُ من العُمر 9 سنوات
حيثُ أن الأم يتم تشخيصُهـا بوجود سرطـآن في الأمعاء وهو يقتُلها ببُطء
ولكنهـآ مع ذلك تُفضل أخفاء الأمر بداخلها ولكن مع الوقت يكتشفون عائلتها أصابِتها بهذا المرض
لذا فأن أبنتها تحاول أن تفعل كُل مابوسعها لكي تُحقق أُمنيـات والدتها
وتقوم الأم أيضاً بفعل كُل مابوسعها من أجل تهيئة أبنتها [ سورا ] للعيش في هذا العـالم من دونهـا
فهل ستستطيع سورا التكيف في هذا العالم والعيش فيه
من دون والدتِهـا أم أن الأمر سيكون مُستحيلاً بالنسبة لهـا ..؟!!

آرجو ألانتظــآر وعدم الرد الأن | °●

[vampire heart]

[ جو وون ]
هي آمرأة لطيفة جداً ومُحبة للعطـاء ولكن سيئة في أمور الطبخ ,تعمل كمُصممة فساتين زفـاف
مُصابة بِمرض سرطان في الأمعاء يقتُلها ببُطء
أهتمامِها بعملهـآ يشغلُها عن أبنتِها [ سورا ] فلا تعلم كم أن حياة أبنتِها مُعقدة الا في وقت مُتأخر
فتحاول تهيئتها في الوقت المتبقي لها من أجل العيش في هذه الحياة بدونهـا ..

الأسم : Song Yoon-ah | 송윤아
الدور الذي قامت به : Mom, Seo Go-eun | 엄마, 서고운
المهنة : مُمثلة
تاريخ الميلاد : 7 يونيو / 1973 ميلادي

°●



[ سورا ]
فتاة ظريفة ولطيفة ولكنها
ترى أن مُشاركة الطعام مع الاخرين شيئاً مُثير للقرف ..
كـآن لديها صديقة تُدعى [ جينـا ] ولكنها آفترقت عنها بسبب أحراجِ [ سورا ] لها في الصف أمام الجميع ..
فأصبحت بعد ذلك وحيدة ومن دون أي أصدقاء
تُحب الباليه ولكنهـا تقوم بالتغيُب عن الصف بسبب وجود [ جينـا ] فيه
لخوفِها من مواجهتِها فتذهب الى صف رياضة التـايكوندو وتبقى هُناك دائماً حتى لا تعلم والدتها بأنها تقوم بالتغيب
عن صف الباليه ..
علاقتِها بوالدتِها جيدة ولكن مع الوقت تنمو العلاقة وتُصبحان
مُقربتان من بعض بشكل أكبر من قبل ..

الأسم : Kim Hyang-ki | 김향기
الدور الذي قامت به : Daughter, Jang So-ra | 딸, 장소라
المهنة : مُمثلة
تاريخ الميلاد : 9 أغسطُس / 2000 ميلادي

°●



[ جيونغ وون ]
هو آخ [ جو وون ] وأبً لطفلين , شخص لطيف ومُراعي
لمشاعر الأخرين ..

الأسم : Kim Myeong-gook | 김명국
الدور الذي قام به : Jeong-woon | 정운
المهنة : مُمثل
تاريخ الميلاد : غير معروف

°●



[ جي هــاي ]
هي زوجة [ جيونغ وونغ ] وآختُ [ جو وون ] في القـانون وربة منزل
ولديهـا طفلين ..
آمرأة لطيفة جداً تُعامل [ سورا ] كما لو أنها أبنتُها وغـالباً ماتقوم هي بالأهتمام بِها

الأسم : Jeon Mi-seon | 전미선
الدور الذي قامت به : Ji-hye | 지혜
المهنة : مُمثلة
تاريخ الميلاد : غير معروف

°●



[ مي جــآ ]
رئيسة [ جو وون ] في العمل وصديقتُها أيضاً
أمرأة مرحة جداً ..

الأسم : Kim Yeo-jin | 김여진
الدور الذي قامت به : Mi-ja | 미자
المهنة : مُمثلة
تاريخ الميلاد : 24 يونيو / 1974 ميلادي

°●



[ جي هــون ]
شخص وسيم ولطيف ولكنه يبدو أحمقاً بعض الشيء ,حظُه مع النساء سيء جداً
و لا أحد يرغب فيه ..
هو المسؤول عن صف رياضة التـايكوندو ولكن لا أحد ألتحق بِصفه
تراه [ سورا ] وحيداً فتبقى معه في الصف لكي لا تذهب الى صف الباليه
فيصبحون مع الوقت أصدقاء ..

الأسم : Lee Ki-Woo | 이기우
الدور الذي قام به : Ji-hoon | 지훈
المهنة : مُمثل
تاريخ الميلاد : 23 أكتوبر / 1981 ميلادي

°●


[ جينـــآ ]
صديقة [ سورا ] سابقاً ,تكـرههـا لأنها قامت بأحراجِها
في الصف أمام الجميع
فتقوم بمُضايقتها في المدرسة غـالباً ..

الأسم : Kim Soo-ha | 김수하
الدور الذي قامت به : Jin-ah | 진아
المهنة : مُمثلة
تاريخ الميلاد : غيـر معروف

°●


[ يو وون ]
شقيقة [ جو وون ] أمرأة حقودة كما أنها ليست مُقربة منهـا
وعندمـا تتحدثُ معهـا
فهي تجرح مشاعرها دائماً أو تتشاجرُ معها ..
لكن عندما تكتشف آمر مرض جو وون تُغير نظرتها لها نحو الأفضل ..

الأسم : Kim Ye-ryeong | 김예령
الدور الذي قامت به : Yeo-woon | 여운
المهنة : مُمثلة
تاريخ الميلاد : غيـر معروف

آرجو آلأنتظــآر وعدم الرد الأن | °●

[vampire heart]

آرجو ألانتظــآر وعدم الرد الأن | °●

[vampire heart]

سويت لكــُم شوية صور مُتحركـة من الفيـلم وللأسف حاولت ارفعها على مركز رفع
بس مـآرضت تنرفع لأن السُرعة عندي ضعيفة بشكل مو طبيعي
فعشـآن كذا رفعتهـآ لكُم دُفعة وحدة على الميديـآ فاير وعـآد ما أرنفعت عليه الا لمـآ طلع
الشيب برآسي ..
على آية حال عدد الصور ثمـآنية ~
لتحميـلها ~ أضغطـ/ــي هُنــآ

آرجو ألانتظــآر وعدم الرد الأن | °●

[vampire heart]

ترجمة : vampire heart
تنسيق : ولد الساعدي
رفع ودمج : ولد الساعدي

المجزء:
الجزء الاول
الحجم: 499 MB
الصيغه: mp4
كود الفحص: 5F290AAF
روابط التحميل
hotfile ~ ********* ~ enterupload ~ filesplash
filemo ~ archive ~ filegetty ~ zshare ~ megaupload

الجزء الثاني
الحجم: 499 MB
الصيغه: mp4
كود الفحص: 729F7645
روابط التحميل
hotfile ~ ********* ~ enterupload ~ filemo
archive ~ filegetty ~ zshare ~ megaupload

غير مجزء:
الجودة: عالية
الحجم: 1001 MB
الصيغه: mp4
كود الفحص: 729F7645
روابط التحميل
hotfile ~ ********* ~ enterupload ~ filegetty
megaupload ~ mediafire ~ archive

تورنت
mediafire ~ filesplash

غير مجزء:
الجودة: متوسطة
الحجم: 277 MB
الصيغه: rmvb
روابط التحميل
midupload ~ hotfile ~ ********* ~ enterupload
filesplash ~ multiupload ~ zshare ~ mirrorcreator

كلمة بسيطة
هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيهـآ بترجمة عمـل مـآ
وسبب ترجمتي له لأن الفيلم جداً رآآآئع ويستحق المُتــآبعة
وأنــآ بالتأكيد لم أكُن لأضع مُعظم جُهدي ووقتي في ترجمته لو لم يكُن يستحق ذلك لذآ أتمنى منكُم وبقـــوة أن تُشـآهدوه
وعسى أن يُمتعكُم كمـآ أمتعني ~
كمـآ يُسرني أن أهدي هذه الترجمة بمـآ أنها أول ترجمة لي الى الى الأخ المُــراقب
ذو الأبتسـآمة الظـريفة ^__^ / SAJ ..
وأن شـآءالله يرجع بـالسلامـة قريبـاً من سفره ..

آرجو ألانتظــآر وعدم الرد الأن | °●

[vampire heart]

الفيــلم أعتبره من أروع مـارأيت من النوع الترآجيدي لحد الأن
وحقيقة وبدون مُبــالغة لم أشعر بأي لحظــة من مُتابعتي له بشعور الملل أو النُعــآس
آعجبني آداء [ سونغ يونـــاه ] بشكل كبيــر فقد أبدعت كثيراً خصوصاً من نــآحية البـُكاء و الغضب ..
كمـآ آعجبني في شخصيتها أنهـآ تمتلك عاطفة أمومية قوية تجـاه أبنتهـآ ..
آما بالنسبة للطفلة الصغـيرة فقد أصبحت للتو من أكبر مُعجبـآتِهـآ
فهي مُبدعــة بشكــل لايوصف و قد أدت مجموعــة مُختــلفة من المشاعر بشكــل رآئع و وآقعي
خصوصـاً عندمـآ تنفجر بالبُكــاء ..
وأفضل مـآفي الفيــلم أنهُ يحمل في طيـآته نزعــة أنسانية ولكـن بنفس الوقت مؤلمة ..

وهُنــآ أصل الى نهـآية موضوعي مُتمنية من أعمـآق قلبي بأن يكون قد أمتعكُم
ونـآل على أعجـآبكُم ~
وقبل أن آختمـ آحب أن أشكُر الأخ الفـآضل / ولد الساعدي على تنسيق الترجمة و الـرفع فشُكــراً جزيلاً لك والله يعطيك الــصحة والعـآفية .. (=

جميع الحقوق محفوظة لـ vampire heart @ mexat.com
ويُمنــع منعاً بــآتاً مُشدداً بنقل الموضوع أو أخذ شيء منه الى مُنتدى آخر
أو حتى نقل روابــط التحميل ..

[Sαrα]

السلآم عليكم و رحمة الله و بركآته

فآمبي تشآن
أخبارج؟ إن شآء الله بخير ^^
مـآشآء الله عليج التقرير رووووووووعه تصاميم تجنن تنسيق و مضمون
الله يعطيج ألف عآفيه يا رب
نجي على الفلم وقصته أنا سامعه في إسم الفلم من قبل بس ما أذكر
متى و وين ؟
قصته روعه و حلوة عن أم و بنتها الصعيره على فكرة أول مرة فلم \ دراما حزين و عن
شخص مريض بورم أو سرطان تعجبني قصته ^_^
لأن حاسه إني بشوف فيه جميع المشاعر حزينه ، كيوت ، مضحكة و خصوصاً عن علآقة رآئعه
بين أم و طفلتها اللي تريد تحقق أمنيات أمها المريضة من بس ما قريت القصة اتأثرت
و إن شآء الله جاري تحميل الفلم

في أمـآن الله

[A Ł E X ~]

حَقْزْ يـآمُبدِعَة ~

[ vampire heart ]

السلآمُ عليكم ورحمة الله وَبَركـآته ~
كيفك " فـآمبي " ?! ~
عســآآكِ بخير يـآرب ?! .

:

مــآآهــآآزآآ يـآفَتـآة ، آيم فيري فيري شوكد !
من جَد ، مَهْمـآ وَصَفت كلمـآتي
مووستَحيل تعبر عن مدى إعجـآبي ~

وقبل مـآ أبدأ أي شيء ، حبيت أقول إن اكثر شيء عـآجبني
!! [ الرَفع ] !!

تَخَيلي أول مَرة ادخل على فيلم ، وأحصله سهل ومتــآآآآح . .
والله فَرحـآنة ، الحين قـآعدة احمل بالبـآرت الثـآني !

وصَرآحة ، انـآ أثق بذوقك ، والله . .
فطـآلَمـآ عَجبك جداً لهالدَرجة ، لآزم لآزم بيعجبني !

بالنِسبَة للتَقرير ، مرتب جداً وترتيبهُ جَميل
التَنسيق تووحفة ، وفيري سمبل [ بَسيط ] !
والقِصَة شَكلهـآ رَوعة ومؤثرة بطريقة غير طَبيعية . .

امـآ بالنسبة للشَخصيات ~
أحس إن شَخصية [ الأم ] + [ أخت الأم ] . .
وَلآ هذهِ الكَتكوتة [ سورآآ ] تجنن أكيد ~

:

كمـآ يُسرني أن أهدي هذه الترجمة بمـآ أنها أول ترجمة لي الى الى الأخ المُــراقب

ذو الأبتسـآمة الظـريفة ^__^ / SAJ ..
وأن شـآءالله يرجع بـالسلامـة قريبـاً من سفره ..

الله يوفقه ، ويوصلهُ بالسلّآآمة يـآرب ، وَحَشنـآ والله !
بالذات استهـآبـآله ، مس هيم سو متش صِدقـاً

:

امـآ الآفـآتـآرز المُتَحَركة ، والله إنهـآ عَجيبة بِمَعنى الكلمة كووول الصُوَرز !
المووهِمز الآن ، من بعد إذنك ، حَطيت الموضوع بتَوقيعي . .
للإقبـآل الأكثر ، والإفـآدة الأكثر !
لو مـآعندك مـآنع أفكوورس ?! ~

. . .

والآن حــآآنَ وَقتُ الودآآع أخيراً ، طَولت جداً !
سووري والله ، بس من الحمـآآآس ~

صَرآحة أشكرك جداً جداً جداً ، على الموضوع التووحفة !
وإن شـآءَ الله ستتم روؤية الموفي ~

تَقَبلي مروري المُزعج !
ومـآننحرمشِ منك يـآبت . .

~ في أمـآآنِ الله وحفِظِهِ ~

[Sαnαe]

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
كيفك هارتو ؟
اول شي اعتذر على التأخر في الرد
بس مثل ما نقول، اهم شي رجعت

طبعاً ما اعرف في الكوري لكن من مدحك واضح أن البطله خطيره
والبنت الصغيره سو كيووت مع خدودها

بس يختي قصه الفيلم ليش محزنه !
<~ من الحين بتبكي

ان شاء الله لو قدرت راح اتابعه قريب
الله يعطيك العافيه على الترجمه وشكراً لولد الساعدي على الرفع

شكراً لك

[.MAD.]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة
vampire heart
مـا شاء الله على التقرير
يبهر قرائة من التنسيق والمعلومات ابدعتي فى الموضوع
بنسبة للفلم فسوف اضعة فى قائمة لدي
جزيت خيرا على هذا الموضوع الجميل

[sunako]

Has booked

السلآم عليكم
وآآو ، من البنر حسيت أنه الفلم أو الدرآمآ بتكون حلوه
القصة ولآ أروع ، حتى أسم الفلم يجذب ...
صرآحة نآيس تقريرج =]
عجبني فيه كل شي
وآآو قآمبير ، أنتِ إلي مترجمته ، شكله وآيد عجبج ...
مشكوورة يَ قلبي وجآري التحميل
والرمزيآإت صوو كيوط
يعطيج العآفية ع التقرير الحلو ، يآ حلو ^.^
لآ عدمنآج بـ انتظآر يديدج

[Demon-Dante]

السلام عليكم

مشكور على الموضوع الكامل والرائع

كل شي فيه رائع

شكرا على الموضوع

في امان الله

[ALMOHTAR]

لي عودة

[Hello Kitty]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. الحمد الله بخير وانتي كيف حالك فامبير تشان ؟ إن شاء الله بخير
انا شكلي ابتابع كل إللي تقولين عنه حلو لان كل مااتابع الدراما إللي توقولينها تصير حلوه من جد x3
شكلك تعبتي بالتقرير , قرأت الفصة والشخصيات وشكلها حلو الفيلم !

اول ماشفت إللي على يمين بالصوره هذي بالغلاف قلت هذي ام كيم تاك غو
الأ تراي تابعت الدراما (Dream High) طبعاً كلها , الصراحة روووعه
و راح اشوف هالفيلم واقول لك رأيي فيه يلا اشوفك فيه موضوع ثاني .. في امان الله

[SaDaKo ^_^]

وااااااو شكلة وايد حلو الفيلم
تسلم إيدكم وما قصرتا
تحياتي

[Giryo]

وااااو

مره دخل مزاجي الفيلم .. حبيت ستايل التقرير والتصاميم فامبي
دخلتيني جو الفيلم مره مع تقريرك واسلوبك

القصه تعور القلب


♥♥ ♥♥

لحظه لحظه! انتي مترجمه الفيييلم
واااااه وناااسه على طول بحمممل
ان شاء الله بشوفه واقولك رأيي ~_^

نايس تقرير فامبي

[vampire heart]

Sαrα
وعليكُم السلام ورحمة الله وبركـآته ~

آنا الحمدالله تمـآم الله يسلمكِ .. ^^

صحيح القصة جديدة وهذآ الي جذبني فيه بالأضافة الى وجود ( سونغ يوناه ) فيه
عـآد هالمُمثلة صرت آموت عليها من بعد دورهـآ بـ ON AIR ..
والفيلم مؤثر جداً وأن شاءالله بيعجبكِ

مشكورة حبوو ع الطلة الحلووووة لموضوعي
والله يعطيكِ العـآفية ^^


A Ł E X ~

وعليكُم السلام ورحمة الله وبركـآته ~

آنا الحمدالله تمـآم الله يسلمكِ .. ^^

مشكورة حبيبتي ع كلمـآتكِ الحـلوة بصرآحة خجلتيني وبقوة
وأن شـآءالله بيعجبك الفيـلم ومايخيب ظنكِ فيه ..

وصَرآحة ، انـآ أثق بذوقك ، والله . .
فطـآلَمـآ عَجبك جداً لهالدَرجة ، لآزم لآزم بيعجبني !

تسلمين يـآرب

الله يوفقه ، ويوصلهُ بالسلّآآمة يـآرب ، وَحَشنـآ والله !
بالذات استهـآبـآله ، مس هيم سو متش صِدقـاً

صدقتي عـآد أستهباله وفرفشته غير شكل
بس المُشكلة أنه الا الأن مـآشرفنا بالموضوع ..!!

المووهِمز الآن ، من بعد إذنك ، حَطيت الموضوع بتَوقيعي . .
للإقبـآل الأكثر ، والإفـآدة الأكثر !
لو مـآعندك مـآنع أفكوورس ?! ~

عـآدي / وبالعكس فرحت كثير لانك حطيتيه بتوقيعكِ ^^
فديتكِ والله ~

والآن حــآآنَ وَقتُ الودآآع أخيراً ، طَولت جداً !
سووري والله ، بس من الحمـآآآس ~

ليش تعتذرين بالعكس استانست ع ردكِ كثيييييير وأنأ عن نفسي أحب
الي يناقشون ويسولفون كثير بردودهم
وتسلمين يـآ قمر ع الطلة القمييييلة ويـآرب ماننحرم من تواجدك الحلو هذا بالمستقبل
حافظكِ ربي وفي امان الله ~

[Mexatiyh]

لي عودة بعد المشاهده

[vampire heart]

Sαnαe
في أنتظـآرك يـآ أمورة ~

.MAD.
وعليكُم السلام ورحمة الله وبركـآته
شُكراً لك آخي على عبـآراتك الرآئعة وأن شـآءالله ينـآل الفيلم
على أعجابك .. ^^
ومشكور ع الزيــآرة الجميلة للموضوع ~

sunako
وعليكُم السلام ورحمة الله وبركـآته
تسلمين حبوو على كلامك الحلو

وآآو قآمبير ، أنتِ إلي مترجمته ، شكله وآيد عجبج ...

مو عجبني بس الا آنجنيت عليه

والعفو يـآقلبي وتحميل سريع وآمن لك وأن شاءالله يعجبكِ الفيلم
ومـآ يخيب ظنكِ فيه ^^
ومشكورة ع الطلة الحلوة زيك ~

Demon-Dante
وعليكُم السلام ورحمة الله وبركـآته

العفو آخوي ~ ^^
وشُكــراً لك ع الزيـآرة اللطيفة ~

ALMOHTAR
في أنتظـآرك ~