الترجمة هو عالم واسع .. منا من خاض في اعماقه وابدع في هذا المجال
والبعض ما زال يحاول اكتشاف هذا " الفن " ان صح التعبير فلا حدود للابداع لان كل مترجم يحاول ان
يبدع بطريقته الخاصة ويضفي طابعا ً من شخصيته على عمله ولكي نرقى بمستوانا ونستفيد من تجارب
بعضنا وخبراتنا احببت ان افتتح هذا المركز المكساتي للمترجمين والذي يتميز بصفتين :
- دعم المترجمين : حيث يستطيع المترجمون الذين يواجهون صعوبة ً
في بعض نواحي الترجمة مثل ترجمة بعض الجمل ان يضعوا استفسارهم هنا وسنحاول ان نتعاون معهم
ان شاء الله لمساعدتهم
- تواصل المترجمين :حيث سنعتبر هذا المركز حلقة تواصل فيما بيننا لمعرفة اراء
مترجمي المانجا حول شتى المواضيع المتعلقة بالترجمة والنقاش حولها لنستفيد كما ذكرت آنفا ً من خبرات
بعضنا البعض ولنتعرف اكثر على عالم ترجمة المانجا ..
.
.
.
ولان العمل الجماعي كان ولا يزال افضل من العمل الفردي يتضمن هذا المركز انشاء فرق للترجمة
في حال رغب الاعضاء في العمل مع بعضهم
- عدم تحويل الموضوع الى دردشة جانبية
- عند طلب العضو ترجمة احدى الجمل يرجى ارفاق الصفحة الموجود فيها الحوار حتى نفهم سياق الكلام
- الالتزام بقوانين المنتدى العامة وبقوانين المانجاتون خاصة
- يوجد موضوع خاص للاستفسار حول الفصول وما شابه في قسم المانجاتون العام
هذه مجموعة من المواضيع التي تفيد في تعلم الترجمة
للكاتبة المبدعة : drhr
؟! معـًا نحوا أحتراف ترجمه المانجا .. بالتفصيل و بالصور !؟.
للكاتبة المبدعة : ! مشاكسة الكون !
•••~ طـريقـك لإحتـراف تبـييض المـانجا و ترجمتـها ~•••
للكاتبة المبدعة : Kikumaru Eiji
والان سؤال لأفتتاح الموضوع وتنشيطه
- ما هي نوعية المانجا التي تفضل ترجمتها ؟ شوجو - شونين الخ ..
شكراً لهـ ..
أشعر بأنه يمكنني التعامل مع الوافي 
>>> برا
..
+ إن شاء الله بحآول آتوغل فترجمة آلشوجو آلقميل 
!
المفضلات