[ The Hobbit - An Unexpected Journey Trailer [ Arabic Subtitle

http://www.mexat.com/vb/images-cache...158fad31d4.png
السلام عليكم ,,
كيف الحال مع اجواء الإختبارات ؟!
امم من الفراغه ترجمت عرض دعائي لفلم : The Hobbit
و أن شاء الله تعجبكم الترجمه
** ملاحظه : سيتم تصغير الشعآر في المره القآدمه لذآ لا داعي للتناقش عنه ^^"
و أيضاً سوف يتم الدمج بتريلر ذا جوده أعلى
و أن لديكم أي إنتقادات أو إقتراحات بالترجمه فلتضعوها مع ردكم !


http://www.mexat.com/vb/images-cache...b81e764447.png

http://www.impawards.com/2012/poster...ed_journey.jpg


الإسم : The Hobbit

وصف الفيلم : مغامره | تشويق
المخرج : Peter Jackson

الكتاب : J.R.R. Tolkien
البلد : الولايات المتحدة الأمريكية | نيوزلاندآ

اللغة : الإنجليزيه

النجوم : Martin Freeman \ Ian McKellen \ Richard Armitage

العرض الأول : 14 December 2012




http://www.mexat.com/vb/images-cache...fdf4f0ec5b.png
http://www.youtube.com/watch?v=4oUr8...ature=youtu.be

http://www.mexat.com/vb/images-cache...50405526d2.png
من الميديآ فير : هــنــا

و شكراً لصديقي تشامبيون هاوس على تصميمه للشعآر ,,
و ان شاء الله اشوفكم بترجمآت عروض آخرى
في أامان الله ~

السلام و عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف حالك يا Fnmh ؟! :لعق: و كيف اخبارك ؟!
إن شاء الله تكون بخير و أتمنى لك الراحة و ترجع لنا بسلامة ::جيد::

و تسلم يا بطل على ترجمة العرض الـ Trailer
لـ The Hobbit - An Unexpected Journey و ما شاء الله عليك
ترجمة مميزة و رائعة ::جيد:: و أحسنت بإختيارك و خاصة الأغنية
لما بيغنو و أخيراََ عرفت معناها :ضحكة: كنت أواجه صعوبة بفهمها للأنهم
يغنون بعمق :غياب: و أتوقع أن تكون هذا الجزء تحقق نجاح كبير و تحصد
الكثير من الأوسكار :لعق: و شكراََ لك مرة أخرى و اشوفك على خير و عافية يا الغالي ::جيد::

في أمان الله و رعايته ..~

أهلاً فنمه ..

الترجمه كويسه ..
والترايلر حلوو .. راح نعرف بداية السآلفه ..
عشاق لورد اوف ذا رينجز أكيد مبسوطين
لأن فيه شيء بينزل له علاقة بالفلم ..

تسلم فنمه ..

موفق

و عليكم السلام و رحمة الله و بركآته .,
أهلا فنّوم , ^-^

-
صرآحه شكل الفلم روعه :ضحكة: ,
فشكككرًا جزيلآ لك ع الـ Trailer و ترجمته ؛)
و أحلى شيء في الفلم أنوو Peter Jackson مخرججه
لأنه أبدع في إخرجه لفلم The Lord of the rings <- أعششق هالفلم :نظارة: ,

متآبعه لك بصصمت <- كففف @_@" ,
C U later ~

رائع، يعطيك العافية .. ::جيد::

يعطيك العافية اخوي , الفيلم اكيد من ضمن البلاك بوستر هالسنه ,

والكثير من معجبين l.o.t.r سعيدين بالفيلم اللي يعتبر الرقم زيرو بالنسبة ل السلسلة ,

الف شكر لك عالترجمة , والطرح المميز منك ,

تحياتي .

~ سلام ~

يعطيك العافية على الترجمة والطرح الجميلان ...
تسلم يدك عليها ...
والفيلم واضح أنه جامد من التريلر ...
وإنشاء الله يتعدى جميع التوقعات ...
~ جزاك الله ألـــف خير ~
بالتوفيق

~ في أمان الله ~

مشكور على الترجمه الروعه
شكلو الفلم راح يكون يجنن اخيرا جزء آخر من سلسلة الفلام الاسطورية ذ لورد اوف ذ رينج

الفلم هذا ذكرني بأفلام هاري بوتر :ضحكة:

مشكور على هذا الموضوع و المجهود