مصابيح التجربة ( مـــــــــوضـــــــــوع مــــــــــــــتــــــــــــجـــــــــــدد)
السلام عليكم
[Glow]مصابيح التجربة ( مـــــــــوضـــــــــوع مــــــــــــــتــــــــــــجـــــــــــدد)[/Glow]
أحببت أن أشارككم بعض من كتابات المؤلف منير البعلبكي
و هي عبارة عن دراسة تحليلية مقارنة لمجموعة من الأمثال الانكليزية تبحث في أصولها و تتتبع مسار تطورها و تنص على مقابلاتها العربية
(( و فكرتي هي بسيطة جداً أنا أكتب لكم مثلاً من الأمثال و أكتب شرحها و أنتم تعطونني رأيكم من حيث صحة هذا المثل أم لا أو تضيفون وجهة نظر مختلفة أو مقاربة لهذا المثل ))
و سأبدأ بالمثال الأول
[Glow]1-" لكل ميدالية وجهها الآخر":[/Glow]
* و بكلمةأخرى : لكل حالة جانب سلبي و جانب إيجابي, و لكل وضع بديل أو مظهر أو تأويل مغاير أو مناقض و قد ورد هذا المثل , أول ما رود في ترجمة إنكليزية لبعض آثار الكاتب الفرنسي مونتيني Montaigne , عام 1603 ميلادي
و شبيه به قولنا ( لكل مسألة وجهان )
و قولنا ( لكل شيء حسناته و سيئاته )
و قولنا (لكل وردة شوكها )
أتمنى أن ينال الموضوع إعجابكم
و أنا في انتظار آرائكم و ردودكم
[Glow]يتبع--->[/Glow]
( بعد أخذ آرائكم عن المثال الأول )
[Glow]>>>>AmOr4<<<<[/Glow]
