|{ الحقيقة واحدة دائماً / موضوع النقاش الرسمي عن مانجا [ Detective Conan ]

على العموم.. بما أن الترجمة ستتأخر قليلاً، سأضع بعض الصفحات المهمة التي ترجمتها للعربية :

الغلاف :

http://im83.gulfup.com/9UrBUS.jpg




الصفحة 11 :

http://im83.gulfup.com/qOKoh6.jpg




الصفحة 12 :

http://im83.gulfup.com/9Gcotp.jpg




الصفحة 15 :

http://im83.gulfup.com/9IToxD.jpg




الصفحة 16 :

http://im83.gulfup.com/mKadbY.jpg

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Burbon - chan

صفحة 16 من ترجمتي
: http://im55.gulfup.com/gxbvLZ.jpg







صفحة 11 من ترجمتي
: http://im55.gulfup.com/V7nCXT.jpg

---

كم أنت عظيم اخي بوربون
ترجم كل الفصل مشكورا

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هوندو

كم أنت عظيم اخي بوربون
ترجم كل الفصل مشكورا

---

إبشر أخي.. وقت ينزل الفصل كله إنجليزي أترجمه, الحين ماقدر أسوي شيء بكلام ياباني للأسف.

بوربون تشان ! ، هناك شيئ ارغب في انتقادك به .. وفي الحقيقة اكثر من شيئ

http://www.m5zn.com/newuploads/2014/...39b8f20506.jpg

[QUOTE=Burbon - chan;34753812]على العموم.. بما أن الترجمة ستتأخر قليلاً، سأضع بعض الصفحات المهمة التي ترجمتها للعربية :

الغلاف :

http://im83.gulfup.com/9UrBUS.jpg




الصفحة 11 :

http://im83.gulfup.com/qOKoh6.jpg




الصفحة 12 :

http://im83.gulfup.com/9Gcotp.jpg




الصفحة 15 :

http://im83.gulfup.com/9IToxD.jpg




الصفحة 16 :

http://im83.gulfup.com/mKadbY.jpg

[/QU

اريقااااتوا على الترجمه منذ مده وانت تترجم الفصول واقرأها ترجمتك ماشاء الله ممتازه :e415:

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة qamer

بوربون تشان ! ، هناك شيئ ارغب في انتقادك به .. وفي الحقيقة اكثر من شيئ

---

عادي حبيبي قول, الصراحة أحلى شيء.. وأنا أحب هالناس الي تقول الحق :

تفضل قول، يمكن أقدر أعدله هالشيء , عطني رأيك ؟

شكرا على الترجمة الرائعة

صراحة يا بوربون احنا تعبانك كثير في الترجمة مشكوووووور 😘😘

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة burbon - chan

هممم, شكراً لك أقنعتني بهذا الأمر
آسف ولكنني قرأت أول كلمة غلط وظنيتها police أي مكتب شرطة الأمن
ولكنها هي الواقع public تعني "عام"

لذا معنى الجملة "مكتب الأمن العام" وليس "الشرطة" .. لم أنتبه لهذا مسبقاً, وأشكرك مرة أخرى
تم سحب إحتمال كون داتيه هو عضو المنظمة الخائن سابقاً..

وبالمناسبة, مكتب الأمن العام الـ psb هم من يعمل بوربون لديهم, لذا إحتمال كبير أن يكون زميلاً لـ بوربون.. ويكون هو الشخص الذي قصده آكاي !

---

بالفعل ألتبس علي أيضا
وظننتها بوليس وهي psb

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Burbon - chan

هل يعقل أن مافي الصفحة 12.. كونان أخبر بوربون بعض الأسرار ؟!

لقول بوربون لـ بلموت : "أنا أعلم كل أسرارك التي تخفينها عن المنظمة." من أين لك هذا ! :em_1f62c:

---

لا أظن كونان كشف بعض الاسرار لبوربون
ربما لقوله : "أنا أعلم كل أسرارك التي تخفينها عن المنظمة."
له علاقة بقول بلموت له سابقا : لاتنسى الوعد الذي قطعته

لما بلموت قالت لبوربون:بدأ جين بتطهير المنظمة
وقالت بجانب عميل الfbi وهوندو

من هذا عميل الfbi ؟؟

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة anas_aziz

لما بلموت قالت لبوربون:بدأ جين بتطهير المنظمة
وقالت بجانب عميل الfbi وهوندو

من هذا عميل الfbi ؟؟

---

قصدها من تطهير المنظمة, أن جين بدأ بالبحث عن الفأران والخونة والجواسيس وبدأ يضع نظام صارم يكشف كل خاين

وعميل الإف بي آي الي تقصده بلموت هو آكاي شويتشي

قصدها أن ثلاثة خانوا المنظمة, عميل الإف بي آي آكاي و إيثان هوندو.. وشخص قتلوه قبل أن يعترف بإسمه الحقيقي , وإسمه الرمزي هو .. ثم قاطعها بوربون وقال "سوكتش" , ويبدو أنه يعرفه جيداً جداً, وهو الشخص الذي كان يقصده آكاي.

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة anas_aziz

لما بلموت قالت لبوربون:بدأ جين بتطهير المنظمة
وقالت بجانب عميل الfbi وهوندو

من هذا عميل الfbi ؟؟

---

تقصد أكاي

الغلاف :

http://im83.gulfup.com/9UrBUS.jpg





الصفحة رقم 2 :

http://im64.gulfup.com/59ozkF.jpg





الصفحة 11 :

http://im83.gulfup.com/qOKoh6.jpg




الصفحة 12 :

http://im83.gulfup.com/9Gcotp.jpg




الصفحة 15 :

http://im83.gulfup.com/9IToxD.jpg




الصفحة 16 :

http://im83.gulfup.com/mKadbY.jpg

/


تمت إضافة الصفحة رقم 2 .[/CENTER][/SIZE][/COLOR]

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هوندو

تقصد أكاي

---

ماعرفت انه حي ؟؟

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Burbon - chan

قصدها من تطهير المنظمة, أن جين بدأ بالبحث عن الفأران والخونة والجواسيس وبدأ يضع نظام صارم يكشف كل خاين

وعميل الإف بي آي الي تقصده بلموت هو آكاي شويتشي

قصدها أن ثلاثة خانوا المنظمة, عميل الإف بي آي آكاي و إيثان هوندو.. وشخص قتلوه قبل أن يعترف بإسمه الحقيقي , وإسمه الرمزي هو .. ثم قاطعها بوربون وقال "سوكتش" , ويبدو أنه يعرفه جيداً جداً, وهو الشخص الذي كان يقصده آكاي.

---

بل يظهر عليه الحزن عندما ذكر سكوتش

بوربون تشان متى سيكون الفصل موجود كاملا بالعربي تقريبا

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Burbon - chan

قصدها من تطهير المنظمة, أن جين بدأ بالبحث عن الفأران والخونة والجواسيس وبدأ يضع نظام صارم يكشف كل خاين

وعميل الإف بي آي الي تقصده بلموت هو آكاي شويتشي

قصدها أن ثلاثة خانوا المنظمة, عميل الإف بي آي آكاي و إيثان هوندو.. وشخص قتلوه قبل أن يعترف بإسمه الحقيقي , وإسمه الرمزي هو .. ثم قاطعها بوربون وقال "سوكتش" , ويبدو أنه يعرفه جيداً جداً, وهو الشخص الذي كان يقصده آكاي.

---

ماعرفت انه حي

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة anas_aziz

ماعرفت انه حي

---

أعرف هالشيء.. هي قالت أن آكاي من الثلاثة الي خانوا المنظمة، هوندو و آكاي و سكوتش طبعاً. بس ماعرفت حقيقة موت آكاي.