خطاب كيفن ناش الوداعي لسكات هول..
بلا مقدمات ..
هذا الموضوع فيه ترجمة الخطاب الذي قدمه كيفن ناش كوداع لسكات هول (الذي يبدو أن ايامه باتت معدودة)
على مدى الأسابيع القليلة الماضية, وتحديدا منذ الحادثة المرعبة في اتحاد نيو اينغلاند التي حصلت لسكات هول, امتلأت صفحتي في التويتر بطلبات لمساعدة سكات. كبداية, لا أحد يحتاج لكي يطلب مني أن اساعد سكات هول. أعتبر سكات أخا لي, هو أكثر بكثير من مجرد صديق. قضيت مع سكات هول خلال الـ١٨ عاما المنصرمة أكثر مما قضيت مع زوجتي في الـ٢٣ عام التي كنت مرتبطا فيها معها. ولا أخفي عنه أيا من أسراري. هذه هي الحياة الحقيقية. لا يعلم أحد ما مر به سكات هول منذ بداية طفولته وحتى الآن, ما عداي أنا. يمكنني بأن اخبركم أن سكات ليس لديه إدمان على الكحول ولا المخدرات. مشكلة سكات هي أنه يعاني من Post Traumatic Stress Disorder (اضطراب الكرب التالي للرضح). المخدرات والكحول ليست هي المشكلة, بل لسكات هي تعتبر الحل. هو انسان هش ومحطم, ليس حصان سباقات يضرب بالسياط. سكات في حالة سيئة, وكل مرة أكلمه فيها أشعر بأنها المرة الأخيرة. حتى أنني وصلت لمرحلة تسجيل رسائله الصوتية, مثلما وددت أن اسجل رسائل أندرو (تيست), لأنني أعلم أنني في كل مرة اسمع رسائله انها قد تكون الأخيرة. الإعلام سوف يلوم سكات عندما يفارق الحياة. ولكن سكات كان محطم قبل دخوله لحلبات المصارعة بفترة طويلة. في الـ٨ سنوات الأخيرة, كل ما كان يظهر عن سكات هي أخبار سيئة, ولكنني أعرف سكات وذهبت معه لمؤسسة Make-A-Wish والأطفال فيها, أطفال كانوا يريدون رؤية ريزر رامون كآخر أمنية لهم في حياتهم, حتى يشاهدوه ويقضوا معه الوقت. وبعد مغادرتنا اجهش سكات بالبكاء حتى وصلنا للبلدة التالية قائلا بأن العالم غير منصف وعادل.. أعلم مقدار فخر سكات بابنائه, فكل مرة يتحدث عنهم يتوهج وجهه كطفل يزور ديزني لاند للمرة الأولى.
سكات هول مصارع عظيم, وصديق أعظم, وأعظم من كليهما هو أنه انسان مقدر ومحترم. لم يعبر سكات قط بجانب شخص مشرد أو محتاج للمال دون أن يخرج محفظته لمساعدته. أنا اتحدث عن رجل لا يزال محتفظا بأول عملتين نقديتين حصل عليها في حياته.
هو ليس الباد غاي, ولا رايزر رامون, هو سكات هول, من بالتيمور ماريلاند. زوجته السابقة داينا ستكون أول من سيخبركم بأنه ليس مثالي. ولمدة ١٥ عاما, ظننت أنها هي العدو. ولكن كلما ساءت حالة سكات, وكلما قل الناس الذين يودون مساعدته, وجدت نفسي أنا وداينا آخر شخصين يودان مساعدته. ومن هذا بدأت بالتعرف عليها أكثر قليلا. هي ام محبة ومراعية, ولكن فلنتذكر بأن سكات هو والد اطفالها, ولهذا فهي تخشى -مثلي أنا- بأن سكات لن يبقى معنا طويلا وتريد من اطفالها ان يعرفون والدهم على حقيقته.
الإعلام والانترنت -كما اتوقع- ضد هذا, فهم يريدون رؤية نهاية سكات هول ضاحكين على النهاية المريرة لشخص مثله.
سكات -في شبابه- كان أحد اوسم المصارعين (بلا شذوذ). مصارع موهوب ومتحدث مبدع.
إن كنتم تتساءلون عما كنت اتحدث عنه في الهول اوف فيم مع شون, فهو كان بأننا لسنا كاملين دون سكات. كنا كالبيتلز من دون جون.
الكليك هي يد. هناك ٥ منا. قص اصبعا من يدك وشاهد كيف سيكون من الصعب أن تكور قبضتك.
بينما العالم بأكمله نسخ أسلوب وعبارات الـnWo, فهناك عبارة واحدة منها ليست عبارة أبدا .. انها nWo 4 life. انها كقسم بالاتحاد والمساعدة.
هذا العالم هو فوضى بالكامل. ويبدو بأن الحياة تصعب على الجانب الشخصي أكثر وأكثر كل يوم. عانق وقبل من تحب كل يوم, فأنت لا تعلم متى قد تزورك مآسي العالم.
انتهى ..
