[]black fox[] يقدم شرحه الاول لطريقة الترجمه وبأسهل الطرق
السلام عليكم
هذا اول شرح لي في هذا القسم واضن انو طريقتي في الترجمه معروفه لكن تفيد الي مايستخدمها :)
وطريقة الشرح ماتحتاج توقيت ::سعادة:: فقط تغير الكلمات من الانجليزي الى العربي ::سعادة::
وان شاء الله تستفيدوا منها
المتطلبات
/1 حلقه مترجمه انجليزي بصيغة mkv
/برنامج ايجي سوب للترجمه وللعلم البرنامج من رفعي
الشرح
اولاً نستخرج الترجمه كما في الصوره
http://im2.gulfup.com/2011-03-17/1300362928475.png
ثم نحدد الحلقه المراد استخراج ملف الترجمه منها كما في
http://im2.gulfup.com/2011-03-17/1300362928646.png
وننتضر قليلاً وبعدها يضهر ملف الترجمه كما في الصوره
http://im2.gulfup.com/2011-03-17/1300362928207.png
ثم نحدد الكلمه المراد ترجمتها بدون تغيير التوقيت لان التوقيت جاهز ::جيد::
http://im2.gulfup.com/2011-03-17/1300362928808.png
ونمسح الكلمه ونضع بدالها الترجمه لها :لقافة: وانضر كما في الصوره
http://im2.gulfup.com/2011-03-17/1300362929489.png
واستمروا في ذالك حتى تنتهوا
والى اللقاء