العربـــــ،،ــــبية ومشكـــــلـــة التذكـــــ،،ـــير والتأنـــ،،ــــيـــــث
السلام عليكم
كيف الحااال ياشعب مكساات العريق
العربية ومشكلة التذكير والتأنيث ....
يرى البعض أن المرأة إذا أصابت في رأيها فهي مصيبة ،ويرون أن معنى مصيبة هنا هو الكارثة،
وإذا قضت فهي قاضية ،ويرون أن معنى قاضية هنا هو الضربة القاتلة،وإذا كانت تحيا فهي حية،
ويرون أن حية هنا تعني الأفعى وهكذا دواليك،مما يمكن التلاعب به في ألفاظ اللغة،لاتهام العربية بأنها
تسيء إلى المرأة إذ تلحق بها الصفات الضارة.
وليس من الانتصار للمرأة أو إنصافها الذهاب إلى اتهام اللغة بأنها تظلم المرأة. فبالنسبة إلى المصيبة
والحية والنائبة والقاضية والهاوية وغيرها،فلا تدل ع معان سلبية دائما، بل تدل ع معان إيجابية تارة،وعلى معان
سلبية تارة أخرى،حسب السياق ،ومعنى أي كلمة لا يكون خارج السياق،فقولنا: ((تكلمت المرأة فكانت مصيبة في رأيها))
يختلف عن قولنا: (( انتصر الملاكم ع خصمه بالضربة القاضية)) وقولنا: ((فازت في السباق لاعبة هاوية))
ويختلف قولنا : ((وقع الطفل في الهاوية))، وقولنا : ((ضرب الشرطي اللص ،وضرب الفقير في الارض
طلبا للرزق ،وضرب الرجل عشاء دسما وضرب مثلا للعمل الجاد بالنحلة))
فالفعل ضرب يحمل دلالة في كل جملة غير ما يحمل من دلالة في الجملة الأخرى. أيضاً حسبنا الإشارة إلى أن اللغة لفظ مؤنث،وكأن اللغة من صنع المرأة نفسها .
ملاحظة للجميع :
من لم يفهم الموضوع أو الفكرة فيه ارجوا منه أن يحاول أن يقرا مابين السطور ليفهم الرسالة التي في مضمون الموضوع
التي أحاول أن أبرزها للكل . وشكراً لكم
المصدر:المجلة العربية- العدد (278)
