ما رأيك في ترجمة سبيس تون لدراغون بول

::جيد:: السلام عليكم ::جيد::
كيف الحال ياشباب ويا بنات
أنا حبيت آخذ رايكم في ترجمة سبيس تون لدراغون بول
اللي هي
بالنسبة لي سيئة جداً
:rolleyes: :rolleyes:

سيئة وااااااااااااااااااع

جيدة بالنسبة لدراغون بول z

و سيئة بالنسبة لدراغون بول ج1

لو يترجمونها ويفكونا من شرهم احسن

إقتباس:

---

جيدة بالنسبة لدراغون بول z

و سيئة بالنسبة لدراغون بول ج1

---

صحيح بالنسبة للجزء الأول فكان مليئا بالتقطيع السيء بسبب ملابس بالما لكن في زد أختلف الوضع كثيرا حيث أنهم دبلجوا النسخة اليابانية الكاملة وطبعا تم تقطيع اللقطات الضرورية فقط مثل الأمنيات والموت وماشابه

بس صراحه ياشباب أنا محمل من المواقع الأجنبية دراغون بول زد الحلقة مليانه تقطيع

طيب وبنكم ياشباب بس هذا الردود هاذا يعني أن الترجمة عاجبتكم

الترجمه زفته مع احترامي للمؤيدين

الترجمة رايحة وطي كلش خايييييييييييييييييييسة مالفين قصة ثانية على كيفهم :mad:


الحمدلله ان عندي كل حلقات دراغون بول z بالانجليزي

شيئه جداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااااا

سيئه ومليانه خربطه

بالنسبه إلي جيده

أنا مش من متابعين هذا الانمي أبدا بس شفت كم حلقة منه وكانت الترجمه
فظيعة منحطة :mad: أصلا سيئة كلمة صغيرة عليها
الحلقة مدتها دقيقتين وتشوف الصورة توقف مدة وبعدين تتغير وبعدين ترجع نفس الصورة وتقف مدة وتتغير وهكذا إلى النهاية
مرة شفته مع ولد خالي وهو بصف رابع وهو يتابعه وكان كل شوي يقطعونه ويثرثرون كلام فاضي سألته ما تلاحظ أنه في مقاطع مقطوعة تخيلوا أيش قالي وبكل بلاهة ...
لا :eek: أنا حسيت كأن شاحنة دعستني ::سخرية::

شكرا لك يا أخوي

لا تغلطو على قناتي اوكي هي افضل قناة في العالم بالنسبة اي انا

سيئه جداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

سيئه جدا جدا

ممتازة جدااااااا ::جيد::

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الضوء الاسود

لا تغلطو على قناتي اوكي هي افضل قناة في العالم بالنسبة اي انا

---

و أنا معكِ ;)

مقبولة

لا بــأس ^_^

من ناحية الدبلجة واختيار الأصوات ..

أما من ناحية التقطيع والتحريف هممـ ..

لها ايجابيات وسلبيـــات ..!! يعني هدفها نبيل ..

بس هي تمادت في الدبلجــة وغيرت محور القصة ..

يكفي انهمـ قالوا ان راديتز صديق غوكو وهو اخوه ..

رايــي انا مب وياها ولا ضدها ..!!

بدال ما تقصدون سبيس توون شوفوا مركز الزهرة ..

الي اصلا يدبلجووون وسبيس تون عليها تحط وتعرض ..

قممممممممممة الانحطااااااااااااااااااط والتحريف

والله اعرف ناس كرهو دراغن بول بسببهم الله لايجزاهم خير

مين يتفرج على قناة الاطفال والبزران

خخخخخخخ

هذي القناه اكررها كره العمى

ياخي بتقطعو في الانمي لاتجيبوه