ماااهي الانميـــــات التي تستحق الترجمهـــ ( نقــــاش)

الســـــلام عليكـــــــــمـــ
[COLOR="Purple"]

هلا بأعضاء ممممكسوووووووتي

كيفكــــــــــــــ (ــــــــــمــــ) ؟ ؟؟؟؟

[ COLOR]


اليــــــوم حبيت ااننـــا تنناااااقش حول الانميات اليــــ تستحقــــ الترجمهـــ فعلا ....... مو الانميات الي تنااافي الدين الاسلامــــــــــــــي

انـــــا عن نفســــــي تاااابعــــــــــت انميــــــــــــــــيات كثيـــــــــــر

منهـــــــا :::


- !k-on وهو انمي يتكلمـــ عن الفتـــــــيات والصدااااااقهــــ

- وهو اننننمي رااااائع مشاااااابه لكوننننانن لكن المترجمين لمــ يكملوووووا ترجمتتته واااننننا افكر اني اترجمه

spiral


موضوع النقااااااشـــ عــــــــن الانمييياتتت الي تستحق الترجمهــ والمشاهدهـ ونبغى نعرف ليهـــ تستحق ؟؟ ومااااهي مساااااوئهـ وايجاااابيته



والســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــلا(ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم) عليـــــــكم

اذاااا كاااان الموضوع بالقســــــــــــم الخااااطئ ارجووووووواااا نقلــــــه وعدم قفلهـــ لااااني مححتتتتتتاااااجهــ النقاااااااااش فعلا وشكـــــــــــــرااااااااا مقدما ............. وارجواااا اعلامـــــــــــي القسم المنـــــــــــاسبــــــ

-------

اشكرك اختي على هذى النقــآش,
والله في انيميات كثيره ماترجمت مثل YUGIOH 5ds
والله مااخذ حقه كلها 80 حلقه ترجمت من فريق واحد وفي فوق 140 حلقة :(
المشكلة المترجمين هذه الايام يترجمون الانيميات المشهور مثل one piece.bleach.naruto.fairy tail...etc
ويتركون باقي الانيميات...يعني مثلا ون بيس راح تلاقين على الحلقه الواحده اكثر من 10 حلقات ترجمه لها لمترجمين مختلفين -_-
ان شاء الله نجد من يترجم هذا الانمي الرآئع.

انمي read or die من افضل انميات الشوجو لدي ويستحق الترجمة
ما في احد ترجم منه اكثر من 12 حلقة وهو 26 حلقة
إذا في مترجمين لازم ما يضيعوا انمي مثل هذا

gaint killing خوش انمي .. يتحدث عن كرة القدم
بس ما شفت احد ترجم هذا الانمي غير vb3rb
ومن مميزاته ان واقعي .. والبطل ليس من هو الذي يسجل الاهداف دائما كما هو في الواقع
وليس مثل كابتن ماجد و inzuma elivene ضربات وخرابيط

إقتباس:

---

انمي read or die من افضل انميات الشوجو لدي ويستحق الترجمة
ما في احد ترجم منه اكثر من 12 حلقة وهو 26 حلقة
إذا في مترجمين لازم ما يضيعوا انمي مثل هذا

---

الانمي شكــــله رااااائع وان شاء الله افكر اترجمهــ وشكرااااا على الرد

إقتباس:

---

gaint killing خوش انمي .. يتحدث عن كرة القدم
بس ما شفت احد ترجم هذا الانمي غير vb3rb
ومن مميزاته ان واقعي .. والبطل ليس من هو الذي يسجل الاهداف دائما كما هو في الواقع
وليس مثل كابتن ماجد و inzuma elivene ضربات وخرابيط

---

وهــــا الانمي ايضــــا شكله حلووووو لاانه من الانميااات الووووااقعيهــ وتوي قاريهـ تقرير عنهــ وااان شااااء الله احاااول اااتاااابعه

لا أريد أن تتم ترجمة أي انمي
دعونا فقط نتعلم الانجليزية و نشاهدها بالترجمة الانجليزية
الترجمة العربية تفسد القصة تماما

هناك مترجمين عرب اقدر مجهوداتهم فعلا:
محمد شريف
the_italian
علو كنديشن
ناز في الفترة الاخيرة
سايق الخير سابقا
و أخيرا محمد الفيفي الذي لم أره منذ مدة بعيدة جدا جدا جدا

هؤلاء ترجموا الحلقات بالشكل الصحيح و نقلوا الهدف من كل حلقة، لانني غالبا و في أكثر الاحيان لا أفهم الحلقة الأخيرة من أي انمي أشاهدة إلا إذا شاهدتة بالترجمة الانجليزية...

أذكر من ذلك الحلقة 25 من مذكرة الموت لابد لنا جميعا ان نشاهدها بالترجمة الانجليزية و ليس بالعربية لنفهم القصة...

مع احترامي الشديد لجميع المترجمين العرب و الذين هم في الاساس يترجمون الانميات المترجمة انجليزي أساسا الى العربية أقترح عليهم أن يتوقفوا عن الترجمة إن كانوا سيستخدمون برامج ترجمة النصوص أو حتى ليست لديهم خبرة في لغة الشارع الانجليزية (لأن الترجمة الانجليزية غالبا ما تكون كلام شوارع)

يجب أن تكون خبيرا في هذا المجال لتقدم لنا الانمي بصورة مفهومة .......... كالمترجمين المذكورين أعلاه و غيرهم من الذين لا أعرفهم

عموما أعتبروها دعوة لمحو الأمية و تعلم لغة جديدة ننفع بها أنفسنا و نقي أنفسنا فيها كيد الكافرين

"من تعلم لغة قوم أمن مكرهم"

عذرا على المداخلة الغير محببة و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

إقتباس:

---

لا أريد أن تتم ترجمة أي انمي
دعونا فقط نتعلم الانجليزية و نشاهدها بالترجمة الانجليزية
الترجمة العربية تفسد القصة تماما

هناك مترجمين عرب اقدر مجهوداتهم فعلا:
محمد شريف
the_italian
علو كنديشن
ناز في الفترة الاخيرة
سايق الخير سابقا
و أخيرا محمد الفيفي الذي لم أره منذ مدة بعيدة جدا جدا جدا

هؤلاء ترجموا الحلقات بالشكل الصحيح و نقلوا الهدف من كل حلقة، لانني غالبا و في أكثر الاحيان لا أفهم الحلقة الأخيرة من أي انمي أشاهدة إلا إذا شاهدتة بالترجمة الانجليزية...

أذكر من ذلك الحلقة 25 من مذكرة الموت لابد لنا جميعا ان نشاهدها بالترجمة الانجليزية و ليس بالعربية لنفهم القصة...

مع احترامي الشديد لجميع المترجمين العرب و الذين هم في الاساس يترجمون الانميات المترجمة انجليزي أساسا الى العربية أقترح عليهم أن يتوقفوا عن الترجمة إن كانوا سيستخدمون برامج ترجمة النصوص أو حتى ليست لديهم خبرة في لغة الشارع الانجليزية (لأن الترجمة الانجليزية غالبا ما تكون كلام شوارع)

يجب أن تكون خبيرا في هذا المجال لتقدم لنا الانمي بصورة مفهومة .......... كالمترجمين المذكورين أعلاه و غيرهم من الذين لا أعرفهم

عموما أعتبروها دعوة لمحو الأمية و تعلم لغة جديدة ننفع بها أنفسنا و نقي أنفسنا فيها كيد الكافرين

"من تعلم لغة قوم أمن مكرهم"

عذرا على المداخلة الغير محببة و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

---

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟ :confused: مماااافهمت شيء ابدااا

الكلام عربي و واضح و إذا تريدين أكتبه لك بالانجليزي مش مشكلة

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ضحكتي ماركة

الانمي شكــــله رااااائع وان شاء الله افكر اترجمهــ وشكرااااا على الرد

---

وااااااااااااااو هذا رائع الأنمي عنجد حلو و المؤثرات و الحركة و الإخراج فيه رهيب
شاهدي اول حلقة وردي لي خبر

إقتباس:

---

الكلام عربي و واضح و إذا تريدين أكتبه لك بالانجليزي مش مشكلة

---

نـــــــعم نعــــــم .......................... على فكرهــ انـــا افهـم ................. وذحين معليش واسفهــ ايش دخل المترجميــــين في النقــــاش ارجووووا قراااااائة الموضووع بتأأأني



بـــــــــــس خلاص عااااااااااااااااااااااادي

إقتباس:

---

لا أريد أن تتم ترجمة أي انمي
دعونا فقط نتعلم الانجليزية و نشاهدها بالترجمة الانجليزية
الترجمة العربية تفسد القصة تماما

هناك مترجمين عرب اقدر مجهوداتهم فعلا:
محمد شريف
the_italian
علو كنديشن
ناز في الفترة الاخيرة
سايق الخير سابقا
و أخيرا محمد الفيفي الذي لم أره منذ مدة بعيدة جدا جدا جدا

هؤلاء ترجموا الحلقات بالشكل الصحيح و نقلوا الهدف من كل حلقة، لانني غالبا و في أكثر الاحيان لا أفهم الحلقة الأخيرة من أي انمي أشاهدة إلا إذا شاهدتة بالترجمة الانجليزية...

أذكر من ذلك الحلقة 25 من مذكرة الموت لابد لنا جميعا ان نشاهدها بالترجمة الانجليزية و ليس بالعربية لنفهم القصة...

مع احترامي الشديد لجميع المترجمين العرب و الذين هم في الاساس يترجمون الانميات المترجمة انجليزي أساسا الى العربية أقترح عليهم أن يتوقفوا عن الترجمة إن كانوا سيستخدمون برامج ترجمة النصوص أو حتى ليست لديهم خبرة في لغة الشارع الانجليزية (لأن الترجمة الانجليزية غالبا ما تكون كلام شوارع)

يجب أن تكون خبيرا في هذا المجال لتقدم لنا الانمي بصورة مفهومة .......... كالمترجمين المذكورين أعلاه و غيرهم من الذين لا أعرفهم

عموما أعتبروها دعوة لمحو الأمية و تعلم لغة جديدة ننفع بها أنفسنا و نقي أنفسنا فيها كيد الكافرين

"من تعلم لغة قوم أمن مكرهم"

عذرا على المداخلة الغير محببة و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

---

صحيح هذه الظاههرهــــ انتشرت كثير كثير كثير جداااااااااا وهو انه الانمي لازم يترجم كااااااامل

........................... صحيح انا لااني توي مبتدئهـ بالترجمهــ مااااااااااااكنت اترجم ابدااااا وصرت اذا ماالقيت الانمي الحلقهـ مترجمهـ اتابعهــا بالانجليزيهــ واحس اني تعلمت لغهــ ثاااانيهــ

..................بعكس بعض النــــــــــاس ماااااااااااايقدرووووا يشوفوااا الانمي بدون الترجمهــ العربيهــ وهذا مو حلو واااانصح انا كمــــــــــان بتعلم لغهــ جديدهــ

...................ملاحظهــ : انا ماانزلت الموضوع الا عشـــــــــان نشوف الاقتراااااحــــــــات والنقااااااااشاااااااااات

إقتباس:

---

وااااااااااااااو هذا رائع الأنمي عنجد حلو و المؤثرات و الحركة و الإخراج فيه رهيب
شاهدي اول حلقة وردي لي خبر

---

الانــــمي راااائع بمعنى الكلمهــ وانا دحين قـــربت اخلــــــص ترجمهــ الحلقهــ الاولى ان شاء الله بكرهــ تكون جاااهزهـ الحلقهـ في قسم الانمـــي المترجم وارسلكـــ الموضوع بإذن الله

شووكرا على الأفتتاح =) :D ..~

صراحة في كثير أنميات و خاصتا مثلــ YUGIOH 5ds و Three Black Eye..~

أنميات رائعة صراحة بس مايهتمون :نوم::تعجب: ..~

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة the_hidderr

لا أريد أن تتم ترجمة أي انمي
دعونا فقط نتعلم الانجليزية و نشاهدها بالترجمة الانجليزية
الترجمة العربية تفسد القصة تماما

هناك مترجمين عرب اقدر مجهوداتهم فعلا:
محمد شريف
the_italian
علو كنديشن
ناز في الفترة الاخيرة
سايق الخير سابقا
و أخيرا محمد الفيفي الذي لم أره منذ مدة بعيدة جدا جدا جدا

هؤلاء ترجموا الحلقات بالشكل الصحيح و نقلوا الهدف من كل حلقة، لانني غالبا و في أكثر الاحيان لا أفهم الحلقة الأخيرة من أي انمي أشاهدة إلا إذا شاهدتة بالترجمة الانجليزية...

أذكر من ذلك الحلقة 25 من مذكرة الموت لابد لنا جميعا ان نشاهدها بالترجمة الانجليزية و ليس بالعربية لنفهم القصة...

مع احترامي الشديد لجميع المترجمين العرب و الذين هم في الاساس يترجمون الانميات المترجمة انجليزي أساسا الى العربية أقترح عليهم أن يتوقفوا عن الترجمة إن كانوا سيستخدمون برامج ترجمة النصوص أو حتى ليست لديهم خبرة في لغة الشارع الانجليزية (لأن الترجمة الانجليزية غالبا ما تكون كلام شوارع)

يجب أن تكون خبيرا في هذا المجال لتقدم لنا الانمي بصورة مفهومة .......... كالمترجمين المذكورين أعلاه و غيرهم من الذين لا أعرفهم

عموما أعتبروها دعوة لمحو الأمية و تعلم لغة جديدة ننفع بها أنفسنا و نقي أنفسنا فيها كيد الكافرين

"من تعلم لغة قوم أمن مكرهم"

عذرا على المداخلة الغير محببة و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

---

وكأنك تقرأ ما يدور في دماغي ::جيد::

إقتباس:

---

هناك مترجمين عرب اقدر مجهوداتهم فعلا:
محمد شريف
the_italian
علو كنديشن
ناز في الفترة الاخيرة
سايق الخير سابقا
و أخيرا محمد الفيفي الذي لم أره منذ مدة بعيدة جدا جدا جدا

هؤلاء ترجموا الحلقات بالشكل الصحيح و نقلوا الهدف من كل حلقة،

---

ناز لا يجيد لغة الشوارع لو تدقق بتمسك عليه كم خطأ

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة thunder soul

قمامة لا فائدة منهم

خصوصا ناز لا يجيد لغة الشوارع لو تدقق بتمسك عليه كم خطأ

---

عيب عليك :نوم:

ترضى انه احد يقول عنك قمامة ؟؟

عدل ردك لو سمحت

أنا مترجم ,وأعلى منهم بالمستوى ,اعلى منهم جميعاً

إقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة the_hidderr

لا أريد أن تتم ترجمة أي انمي
دعونا فقط نتعلم الانجليزية و نشاهدها بالترجمة الانجليزية
الترجمة العربية تفسد القصة تماما

هناك مترجمين عرب اقدر مجهوداتهم فعلا:
محمد شريف
the_italian
علو كنديشن
ناز في الفترة الاخيرة
سايق الخير سابقا
و أخيرا محمد الفيفي الذي لم أره منذ مدة بعيدة جدا جدا جدا

هؤلاء ترجموا الحلقات بالشكل الصحيح و نقلوا الهدف من كل حلقة، لانني غالبا و في أكثر الاحيان لا أفهم الحلقة الأخيرة من أي انمي أشاهدة إلا إذا شاهدتة بالترجمة الانجليزية...

أذكر من ذلك الحلقة 25 من مذكرة الموت لابد لنا جميعا ان نشاهدها بالترجمة الانجليزية و ليس بالعربية لنفهم القصة...

مع احترامي الشديد لجميع المترجمين العرب و الذين هم في الاساس يترجمون الانميات المترجمة انجليزي أساسا الى العربية أقترح عليهم أن يتوقفوا عن الترجمة إن كانوا سيستخدمون برامج ترجمة النصوص أو حتى ليست لديهم خبرة في لغة الشارع الانجليزية (لأن الترجمة الانجليزية غالبا ما تكون كلام شوارع)

يجب أن تكون خبيرا في هذا المجال لتقدم لنا الانمي بصورة مفهومة .......... كالمترجمين المذكورين أعلاه و غيرهم من الذين لا أعرفهم

عموما أعتبروها دعوة لمحو الأمية و تعلم لغة جديدة ننفع بها أنفسنا و نقي أنفسنا فيها كيد الكافرين

"من تعلم لغة قوم أمن مكرهم"

عذرا على المداخلة الغير محببة و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

---

لآ مـآنع من تعلمـ لغة الأنجليز
ولكن بالطريفه التي طرحتهـآ ستنعدمـ العربيهـ
والعربيهـ أهمـ لغهـ
لغة القرآن
لمـ ينزل الله القرآن بهذه اللغة عبثـآً
هذه اللغهـ هي آلآهمـ
وأنت آلآن تسميهـآ الأميهـ .؟.
لآ مـآنع من التعلمـ
ولكن ليس للدرجة التي ذكرتهـآ

وآسف على المدآخلهـ

+

بالنسبة للموضوع أنـآ لآ أعرف أنميـآت كثيرهـ
لذا آسف لن أفيدكـ :مرتبك:

طيب,
موضوع حلو للنقاش مش للمشاحنات...
anyway
انا اشوف ان لازم كل فريق يبحث له عن انمي مختلف نهائيا عن الفرق الاخرى..
لان المترجمين يمسكوا انمي واحد ويترجموه..وتحصل كل المترجمين شغالين عليه..and that's wrong
حاليا صاير اتابع الانميز بترجمة انجليزية وانا شايف ان هذا افضل لي الا في حالاات..
يعني لما يكون انمي سايكولوجي او سياسي او تاريخي او ادبي
^هذي الانميات اللي افضل انها تترجم للعربي..لآن القصة المحورية فيه تعتمد عالكلام..وفيها مصطلحات كثير..
اما ال"شونين" اللي غالبية مكسات شغال على انميات الشونين..اشوف ان اي احد يقدر يشوفه انجليزي
حتى لو كانت انجليزيته على قده بيفهم اكثر من 4/3 الاشياء الموجودة بالانمي.......

^

لا اظن قصده نتعلم اللغة الانجليزية وليس حذف العربية