جريندايزر في فرنسا

السلام عليكم

كيف حال الشباب

هذه خبر + صوره لكن في فرنسا ومحتاجين مترجمhttp://i2.photobucket.com/albums/y18...GoldoTours.jpg


Hey oui ! ça y est ! je l'ai vu ce goldo d'1m80 !

Alors là franchement je suis resté bouche bé devant la vitrine a baver avec mon numérique !
La vendeuse du magasin m'a confirmé qu'il n'était pas a vendre et qu'on ne pouvait l'avoir qu'en commande au Japon.
Elle m'a également annoncé qu'apparement la licence de la série vient d'être acheté et que les DVD devraient donc être commercialisés en décembre...
J'ai pas franchement pensé a lui demander par qui cette licence à été acheté mais je lui ai quand même rappelé que cela fait plusieurs années qu'on nous fait de tels promesses...
J'étais tellement emerveillé par cette statut ! Dommage qu'elle soit si lourdes, je l'aurait bien embarqué moi !

شو السالفه جراندايزر يزور أوروبا عشان التفجيرات ولا شو ؟؟؟؟ ^^ :eek:

خخخخخخخخخخخخخخخخخخ




والله أخوي ما عرف أترجم .......لأنها لغه فرنسيه صعبه شوي .....^_^ <>_<>

حسنا

بالانجليزي

Hey yes! that is there! I saw it this goldo 1m80! Then there frankly I remained stop bé in front of the window has to dribble with my numerical! The saleswoman of the store assure me that it was not has to sell and that one could only have orders it in Japan. She also announced to me that apparement the licence of the series has been just bought and that the DVD should thus be marketed in December... I frankly did not think has to ask him by whom this licence with bought summer but I nevertheless recalled him that that made several years that us such promises are made... I was emerveillé so much by this statute! It's a pity that it is so heavy, I would have embarked it well me!

بمعنى ان الذي كتب الموضوع يقول بأنه شاهد نموذجا لجريندايزر طوله 180 سنتم في واجهة احد المحلات وقد تم جلبه مباشرة من اليابان وقد قالت البائعة بأنه ليس للبيع.
وانه قد تم شراء ترخيص بيع مسلسل جريندايزر على DVD وسوف يتم البيع في شهر ديسمبر، وكاتب الموضوع كان مهتما بالنموذج الضخم لجريندايزر اكثر من اي شيء آخر.

أتمنى بان تكون ترجمتي لابأس بها بالنسبة لكم
وارجو التصحيح من قبل المختصين فانا لست مترجما ولا خبير

مشكووووووووووووووور اخوي جريندايزر وما قصرت على الترجمه

وشكرا اخ the D على المشاركه