عملية الدوبلاج كيف تتم

عملية الدوبلاج عملية من النوع المعقد جدا فيها كل ممثل يكون على حدة ويكون امام كل ممثل تلفاز صغير معروض عليه المسلسل المراد دبلجته وقوم بعد ذلك كل ممثل باداء دوره فيه ثم بعد ذلك يذهب المسلسل الى غرفة المكساج لكى يقوم المسئول عن ذلك باضافة الاصوات الى الشخصيات وبذلك يكون جاهز وطبعا اصدقائى هذا اختصار لعملية الدوبلاج فهى تعد من اعقد العمليات الفنية لانها تطلب وقتا ومجهودا كبيرين اما عن انه كيف يصح لشره دبلجة برنامج ما فتوجد مهرجانات تقام فى دول معينة تشارك فيها العديد من الشركات وتمنح كل شركة الحق فى دبلجة مسلسل ما هذا ما عندى حتى الان انتظرونى الى اللقاء

شكرا جزيلا على الموضوع . . عندما قرأت العنوان ظننت أنك تسألين وعندما دخلت وجدتك أنت من تعطيننا المعلومات // مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووورة أختي الجديدة .. لم أكن أعلم أن كل ممثل يكون على حدة ..

مشكورة اختي على هذي المعلومات القيمة والمفيدة

عملية الدوبلاج صعبة الله يكون في عونهم

تسلمين

شكرا لك وشرف كبير لى هذاالرد وشكرا لكى ايضا اختىماريان

مشكورة اختي على المعلومات الحلوة :)
بس باليابان الممثلين كلهم مع بعض وناسة لووووووووووووووووووول في لقطة وراه الاوفا يحطون الي تسوي صوت جون و الي تسوي صوت كيلوا مع بعض واقفين و جدامهم شاشة كبيرة و قاعدين يدبلجون لووووووووووووووووول
لكن أمريكا صح طريقتهم كل واحد بروح علشان ياخذ حريتهم و ما يحس انه عليه ضغط :)
اما بالعربي و الله مادري شلون طريقة الزهرة / لبنان :)

نعم اختى انا اعرف ذلك وانا الان اتكلم عن العرب وهذه المعلومات هى من مركز دبلجة فى لبنان

السلام عليكم

مشكوووووورة اختي على هذه المعلومات الحلوة

وقد سبق لي مشاهدة هذه العملية بل وكيفية عمل مسلسل ( كونان ) طبعا خلف الكواليس
ومثل ما قالت ( خطيبة فوزي) انه المدبلجين يقفون مع بعض ويؤدون الأصوات مرة واحدة !!


بس على فكرة
تظل عملية ( تصميم ورسم وأفكار الأنيمي ) هي الأصعب في مجال تقديم الحلقات بشكل عام


ولكم أطيب تحية وسلاااام

مشكورة جداً على الموضوع الحلو (^^)v
جميل جداً أن نعرف الكثير عن عملية الدوبلاج ..

http://alzhor8m.jeeran.com/hala03.gif

شكرا أختي على الموضوع ^.^

وها انتي تمتعيننا بمواضيعكِ المذهلة ^^

سلمت يدالك

حقـــــا ان عملية الدوبلاج متعبة كثير :(

ولكن انا متأكدة أنها ممتعه في نفس الوقت :مرتبك:

واتمنى أن أشاهد ممثلي الزهرة وهم يدبلجون ::سعادة::

ســــــلام

السلام عليكم


شكراااااااااا اختي روجينا على المعومات الحلووووة والقيمة


وفعلا عملية الدوبلاج عملية صعبة


بس عندي احساس انها ممتعة


ونفسي اشوف الممثلين من وراء الكواليس